astar - Vikisözlük (original) (raw)

• أسطار‎

astar (belirtme hâli **astar, çoğulu astarlar)

Ceketin iç kısmındaki renkli kısım, astardır. (1)

1. (giyim) Giyecek, perde, çanta, ayakkabı vb. şeylerde, kumaşın veya derinin iç tarafına geçirilen ince kat.
   • "Al kırmızı astarı görünecek biçimde kaputun yakasını kaldırıp sağ elini de kaputun açık düğmelerinden geçirip göğsüne soktun mu, al işte sana bir Napolyon..." - Aziz Nesin
2. Sıvanacak, boyanacak yerlere boyadan önce sürülen kat.
   • "Siz hiç eski tahtalara yağlı boya yaptınız mı? / Bütün iş ilk çekilen boyadadır, astarda" - Behçet Necatigil
3. (sinema) Duyarkatın tabana sağlamca yapışmasını sağlamak amacıyla tabana çekilen yapışkan kat.
4. (madencilik) Mermer madenciliğinde taşın arkasına başka malzeme ile yapılan dolgu.
5. Kalıp, külçe hâlindeki madenin levha durumuna getirilmiş biçimi.
6. (metalurji) Özel tuğla ya da özel plastik özdeklerden yapılmış, fırın ve yunaklarda yalıtkan olarak kullanılan kat.
7. (metalurji) Temel boya ya da metal örtme işlemi uygulanmadan önce, yapılan örtme işlemi ile yüzeyin kazandığı örtü.

astar bol olmayınca yüze gelmez

aslı astarı olmamak, astarı yüzünden pahalıya gelmek, yüz bulunca astar istemek, yüz verince astar istemek,

astar sürmek, astar vurmak, astar çekmek, astar boyası, astar kaplama, aslı astarı

çeviriler

• Almanca: Futter (de) n

• Azerice: astar (az)

• Çekçe: podšívka (cs)

• Felemenkçe: voering (nl)

• Fransızca: doublure (fr)

• Gagavuzca: astar (gag)

• İbranice: בטנה‎ (he) (bitna)

• İngilizce: lining (en)

• İspanyolca: forro (es) e

• İsveççe: foder (sv)

• Kürtçe: êm (ku)

• Malayca: masa (ms)

• Norveççe: forstoff (no)

• Osmanlı Türkçesi: أسطار‎ (ota)

• Tatarca: astar (tt)

• Türk Dil Kurumuna göre "astar" maddesi

• Vikipedi'de astar

Farsça

astar

1. astar

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki

astar

1. (dokuma) astar

astar

1. (dokuma) astar