borç - Vikisözlük (original) (raw)

	Ayrıca bakınız: borc

Farsça

borç (belirtme hâli **borç, çoğulu borçlar)

1. (ekonomi, hukuk) geri verilmek üzere alınan veya ödenmesi gerekli para veya başka bir şey, verecek
   Vaktim yok, bana para bul, şu borcu ödeyeyim, söz verdim. - P. Safa
2. birine karşı bir şeyi yerine getirme, gerekliği, yükümlülük, vecibe
   Mektubunda diyorsun ki gel gayri / Vatan borcu biter bitmez ordayım - B. S. Erdoğan

çeviriler

• Afrikanca: skuld (af)
• Almanca: Schuld (de) d
• Arapça: دين‎ (ar)
• Arnavutça: borxh (sq)
• Azerice: borc (az)
• Baskça: zorra (eu)
• Beyaz Rusça: доўг (be) (doŭh)
• Bulgarca: дълг (bg) e (dılg)
• Çekçe: dluh (cs) e
• Çuvaşça: парăм (cv) (parăm), кивçен (cv) (kivçen)
• Danca: gæld (da)
• Ermenice: պարտք (hy) (partkʿ)
• Eski Türkçe: bergil‎ (otk) (bergil)
• Esperanto dili: ŝuldo (eo)
• Estonca: võlg (et)
• Farsça: بدهی‎ (fa)
• Felemenkçe: schuld (nl) d, lening (nl), krediet (nl)
• Fince: velka (fi)
• Fransızca: dette (fr) d
• Gagavuzca: borç (gag)
• Gucaratça: દેવું (gu) (devũ)
• Gürcüce: ვალის (ka) (valis)
• İngilizce: debt (en)
• İspanyolca: deuda (es) d
• İsveççe: skuld (sv)
• İtalyanca: debito (it) e
• Kazakça: борыш (kk) (borış), қарыз (kk) (qarız)
• Kırgızca: karız (ky)
• Kürtçe: deyn (ku)
• Lehçe: dług (pl) e
• Özbekçe: burch (uz)
• Rumence: datorie (ro) d
• Rusça: долг (ru) e (dolg) [dolg]
• Sırp-Hırvatça: dug (sh) e, дуг (sh) e
• Slovence: dolg (sl)
• Tatarca: äcät (tt), burıç (tt)
• Türkmence: berği (tk), boorç (tk)
• Ukraynaca: борг (uk) (borğ)
• Vepsice: velg (vep)
• Yakutça: иэс (sah) (ies)
• Zazaca: deyn (diq)

Türk Dil Kurumuna göre "borç" maddesi

• Ağa borç eder, uşak harç
• Arpacıya borç eden, ahırını tez satar
• Bayramda borç ödeyene ramazan kısa gelir
• Bey aşı borç, düğün aşı ödünç
• Bin merak, bir borç ödemez
• Bin tasa bir borç ödemez
• Borç iyi güne kalmaz

Farsça burch Ad akifborç

1. (ekonomi) borç

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki