Claudia C Torres Gilles | University of Chile (original) (raw)
Papers by Claudia C Torres Gilles
Arteoficio, Nov 29, 2022
Resumen A partir de los daños generado por los sismos intraplaca que afectaron a la Región de Coq... more Resumen A partir de los daños generado por los sismos intraplaca que afectaron a la Región de Coquimbo en enero de 2019, surge la posibilidad de analizar las condiciones de vulnerabilidad de los establecimientos educacionales construidos bajo el Plan La Serena en el periodo de 1946-1952, puesto que el daño en estas construcciones podría ser altamente perjudicial para la población infantil y el funcionamiento de la ciudad. Estas construcciones tienen una antigüedad de aproximadamente 70 años y no cumplen con las actuales normativas chilenas de diseño sismorresistente. A partir de ello, se realiza un análisis de vulnerabilidad sísmica de dichas obras, adaptando el método italiano G.N.D.T a los parámetros que inciden en el comportamiento sismorresistente de los establecimientos educacionales, considerando su morfología y tipología arquitectónica, para de este modo, identificar posibles casos críticos que requieren ser observados en mayor detalle. Palabras clave: Método GNDT; riesgo sísmico; morfología; diseño estructural.
Journal of Architectural Conservation
The conservation of modern architectural heritage in seismic contexts must consider the analysis ... more The conservation of modern architectural heritage in seismic contexts must consider the analysis of more complex pathological processes than those traditionally associated with reinforced concrete deterioration. The behaviour of 21 school buildings built in Chile between 1937 and 1965 was comparatively analysed using the pathological diagnosis method. The documentation, in-situ observation, and measurements with non-destructive testing show that mechanical damages are more severe than physical–chemical damages. The levels and classification of deterioration are affected by accumulated damage due to the property’s age and the characteristics of the architectural and structural design, which evolve from models of resistance by rigidity to flexible behaviour, which have lower levels of damages. In turn, the physical–chemical damage in the envelopes will depend mainly on the construction quality of the enclosures and the maintenance processes, rather than on the variation of the period’s designs. An adequate pathological diagnosis of this architectural heritage allows the generation of appropriate conservation action guidelines to prolong the durability of these heritage works.
Journal of Architectural Conservation, 2022
The conservation of modern architectural heritage in seismic contexts must consider the analysis ... more The conservation of modern architectural heritage in seismic
contexts must consider the analysis of more complex
pathological processes than those traditionally associated with
reinforced concrete deterioration. The behaviour of 21 school
buildings built in Chile between 1937 and 1965 was
comparatively analysed using the pathological diagnosis method.
The documentation, in-situ observation, and measurements with
non-destructive testing show that mechanical damages are more
severe than physical–chemical damages. The levels and
classification of deterioration are affected by accumulated
damage due to the property’s age and the characteristics of the
architectural and structural design, which evolve from models of
resistance by rigidity to flexible behaviour, which have lower
levels of damages. In turn, the physical–chemical damage in the
envelopes will depend mainly on the construction quality of the
enclosures and the maintenance processes, rather than on the
variation of the period’s designs. An adequate pathological
diagnosis of this architectural heritage allows the generation of
appropriate conservation action guidelines to prolong the
durability of these heritage works.
Resumen A partir de los daños generado por los sismos intraplaca que afectaron a la Región de Coq... more Resumen A partir de los daños generado por los sismos intraplaca que afectaron a la Región de Coquimbo en enero de 2019, surge la posibilidad de analizar las condiciones de vulnerabilidad de los establecimientos educacionales construidos bajo el Plan La Serena en el periodo de 1946-1952, puesto que el daño en estas construcciones podría ser altamente perjudicial para la población infantil y el funcionamiento de la ciudad. Estas construcciones tienen una antigüedad de aproximadamente 70 años y no cumplen con las actuales normativas chilenas de diseño sismorresistente. A partir de ello, se realiza un análisis de vulnerabilidad sísmica de dichas obras, adaptando el método italiano G.N.D.T a los parámetros que inciden en el comportamiento sismorresistente de los establecimientos educacionales, considerando su morfología y tipología arquitectónica, para de este modo, identificar posibles casos críticos que requieren ser observados en mayor detalle. Palabras clave: Método GNDT; riesgo sísmico; morfología; diseño estructural.
ARQUITECTURA MODERNA DE VIÑA DEL MAR, 1930-1970. APROXIMACIONES PARA SU VALORACIÓN PATRIMONIAL, 2022
The city of Viña del Mar was consolidated between the 1930s and 1970s as an expression of the ide... more The city of Viña del Mar was consolidated between the 1930s and 1970s as an expression of the ideology and forms of the Modern Movement, becoming a "recreational seaside resort" that favoured tourist and residential development, in parallel with industrial and population growth and the requirements of social welfare.
The research documented through archives and photographic records, together with the historical and morphological analysis of architectural attributes and the perceptions of the communities, expands the record of
modern architecture in Viña del Mar, with the registration of more than 150 buildings and a selection of 32 exemplary cases of local expressions of modernity.
The conclusions reveal the particularities of a sample of rational architecture, valuable for its link with urban history, its relationship
with the landscape, the challenge of topography, the response to regulations, and the realisation of ambitious social plans.
Arquitecturas del Sur, 2017
Nacional de la Cultura y las Artes, FONDART 2013, Linea de Investigacion Nacional, Proyecto Folio... more Nacional de la Cultura y las Artes, FONDART 2013, Linea de Investigacion Nacional, Proyecto Folio N° 7442 “Arquitectura Escolar Publica en Chile. Registro y Valoracion del Patrimonio Moderno”. Se conto con el apoyo de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Chile y de Docomomo Chile.
RESUMEN Comprehensive assessment of the adaptability of residential heritage in front of current ... more RESUMEN Comprehensive assessment of the adaptability of residential heritage in front of current use requirements ABSTRACT: TThis paper presents a comprehensive method for the assessment of the adaptability of historical housing, in front of new use requirements. Adaptability is the capacity of architectural spaces to adapt themselves to different functions from the ones they were built for. Thus, it is a desirable value in historical architecture because it offers the possibility of permanence when the original social and historic contexts have changed. The creation of the method was based on the need to develop a tool, which allows making a systematic analysis of the conditions of housing in historical areas, to explore their potential to be rehabilitated. It considers qualitative and quantitative parameters, such as habitability, architectural-spatial, constructive-structural, and safety factor are considered in the method, which was applied to traditional houses of similar archi...
Revista de la construcción, 2017
Athenea Digital. Revista de pensamiento e investigación social, 2018
Apuntes. Revista de estudios sobre patrimonio cultural, 2014
This paper discusses the duality between global perspectives and local realities that have influe... more This paper discusses the duality between global perspectives and local realities that have influenced the design of the school architecture by examining and comparing state school projects in two g...
Técnicas de Intervención para la recuperación de los sistemas constructivos en los edificios de v... more Técnicas de Intervención para la recuperación de los sistemas constructivos en los edificios de viviendas en el Centro Histórico de Barcelona. Palabras-clave: Rehabilitación, patología de la construcción, refuerzos estructurales. Resumen. En la rehabilitación de edificios de viviendas del Centro Histórico de Barcelona se tiende generalmente a la reutilización del sistema constructivo existente. Las operaciones más frecuentes son, por tanto, las dirigidas a la consolidación, reparación y refuerzo de la estructura original. Las actuaciones estructurales usuales, consisten en el recalce de cimientos, reparación de muros medianeros, refuerzo, recuperación y substitución de forjados y restauración de fachadas. Las intervenciones presentadas se han elegido entre las que tienen como objetivo la búsqueda por mejorar las condiciones de seguridad, habitabilidad y confortabilidad existentes, adecuándose a las exigencias actuales de las viviendas, incorporando nuevos servicios y dotaciones. En ...
Arquitecturas del Sur, 2015
Los espacios de culto en comunidades rurales de la costa maulina estan conformados por templos co... more Los espacios de culto en comunidades rurales de la costa maulina estan conformados por templos construidos entre el siglo XVI y XIX, actualmente ellos forman parte del Patrimonio Nacional. Estos templos presentan como uno de susprincipales valores la "continuidad historico-constructiva" que forman con los poblados, siendo modelados rusticamente por sus habitantes mediante principios constructivos simples, basados en la arquitectura colonial. Presentan una evidente coherencia cultural al aplicar el modelo constructivo caracteristico en sus viviendas, elaboradas en base a muros de adobe, piezas de madera labrada y cubiertas de tejas, pero con la jerarquia del espacio sagrado. Estos conjuntos religiosos permanecen, a pesar de los cambios sociales y los numerosos sismos, gracias a la sabiduria oculta de los sistemas constructivos empleados. En algunos pueblos la comunidad religiosa disminuye y la permanencia de los templos como lugar sacro no es una constante, peligrando asi l...
Informes de la Construcción, 2018
El terremoto del Maule del año 2010 de magnitud 8.8Mw, dejó severamente dañadas las estructuras d... more El terremoto del Maule del año 2010 de magnitud 8.8Mw, dejó severamente dañadas las estructuras de adobe que conforman gran parte del patrimonio colonial rural chileno. En ese contexto, y como parte de un programa gubernamental de reconstrucción patrimonial, se desarrollaron una serie de intervenciones destinadas a la recuperación estructural y arquitectónica de las obras dañadas, pese a la inexistencia en ese entonces, de una normativa específica que regulara dichas intervenciones. Así, las actuaciones de reconstrucción, refuerzo y consolidación estructural, se realizaron teniendo como referentes investigaciones internacionales, adaptándolas a la realidad de las tipologías locales, en una suerte de laboratorio real donde el desempeño estructural de los inmuebles será puesto a prueba en futuros sismos. En este artículo se caracterizan y analizan comparativamente los sistemas de refuerzo empleados en edificios religiosos y viviendas de adobe, en función de las características tipológ...
Arteoficio, Nov 29, 2022
Resumen A partir de los daños generado por los sismos intraplaca que afectaron a la Región de Coq... more Resumen A partir de los daños generado por los sismos intraplaca que afectaron a la Región de Coquimbo en enero de 2019, surge la posibilidad de analizar las condiciones de vulnerabilidad de los establecimientos educacionales construidos bajo el Plan La Serena en el periodo de 1946-1952, puesto que el daño en estas construcciones podría ser altamente perjudicial para la población infantil y el funcionamiento de la ciudad. Estas construcciones tienen una antigüedad de aproximadamente 70 años y no cumplen con las actuales normativas chilenas de diseño sismorresistente. A partir de ello, se realiza un análisis de vulnerabilidad sísmica de dichas obras, adaptando el método italiano G.N.D.T a los parámetros que inciden en el comportamiento sismorresistente de los establecimientos educacionales, considerando su morfología y tipología arquitectónica, para de este modo, identificar posibles casos críticos que requieren ser observados en mayor detalle. Palabras clave: Método GNDT; riesgo sísmico; morfología; diseño estructural.
Journal of Architectural Conservation
The conservation of modern architectural heritage in seismic contexts must consider the analysis ... more The conservation of modern architectural heritage in seismic contexts must consider the analysis of more complex pathological processes than those traditionally associated with reinforced concrete deterioration. The behaviour of 21 school buildings built in Chile between 1937 and 1965 was comparatively analysed using the pathological diagnosis method. The documentation, in-situ observation, and measurements with non-destructive testing show that mechanical damages are more severe than physical–chemical damages. The levels and classification of deterioration are affected by accumulated damage due to the property’s age and the characteristics of the architectural and structural design, which evolve from models of resistance by rigidity to flexible behaviour, which have lower levels of damages. In turn, the physical–chemical damage in the envelopes will depend mainly on the construction quality of the enclosures and the maintenance processes, rather than on the variation of the period’s designs. An adequate pathological diagnosis of this architectural heritage allows the generation of appropriate conservation action guidelines to prolong the durability of these heritage works.
Journal of Architectural Conservation, 2022
The conservation of modern architectural heritage in seismic contexts must consider the analysis ... more The conservation of modern architectural heritage in seismic
contexts must consider the analysis of more complex
pathological processes than those traditionally associated with
reinforced concrete deterioration. The behaviour of 21 school
buildings built in Chile between 1937 and 1965 was
comparatively analysed using the pathological diagnosis method.
The documentation, in-situ observation, and measurements with
non-destructive testing show that mechanical damages are more
severe than physical–chemical damages. The levels and
classification of deterioration are affected by accumulated
damage due to the property’s age and the characteristics of the
architectural and structural design, which evolve from models of
resistance by rigidity to flexible behaviour, which have lower
levels of damages. In turn, the physical–chemical damage in the
envelopes will depend mainly on the construction quality of the
enclosures and the maintenance processes, rather than on the
variation of the period’s designs. An adequate pathological
diagnosis of this architectural heritage allows the generation of
appropriate conservation action guidelines to prolong the
durability of these heritage works.
Resumen A partir de los daños generado por los sismos intraplaca que afectaron a la Región de Coq... more Resumen A partir de los daños generado por los sismos intraplaca que afectaron a la Región de Coquimbo en enero de 2019, surge la posibilidad de analizar las condiciones de vulnerabilidad de los establecimientos educacionales construidos bajo el Plan La Serena en el periodo de 1946-1952, puesto que el daño en estas construcciones podría ser altamente perjudicial para la población infantil y el funcionamiento de la ciudad. Estas construcciones tienen una antigüedad de aproximadamente 70 años y no cumplen con las actuales normativas chilenas de diseño sismorresistente. A partir de ello, se realiza un análisis de vulnerabilidad sísmica de dichas obras, adaptando el método italiano G.N.D.T a los parámetros que inciden en el comportamiento sismorresistente de los establecimientos educacionales, considerando su morfología y tipología arquitectónica, para de este modo, identificar posibles casos críticos que requieren ser observados en mayor detalle. Palabras clave: Método GNDT; riesgo sísmico; morfología; diseño estructural.
ARQUITECTURA MODERNA DE VIÑA DEL MAR, 1930-1970. APROXIMACIONES PARA SU VALORACIÓN PATRIMONIAL, 2022
The city of Viña del Mar was consolidated between the 1930s and 1970s as an expression of the ide... more The city of Viña del Mar was consolidated between the 1930s and 1970s as an expression of the ideology and forms of the Modern Movement, becoming a "recreational seaside resort" that favoured tourist and residential development, in parallel with industrial and population growth and the requirements of social welfare.
The research documented through archives and photographic records, together with the historical and morphological analysis of architectural attributes and the perceptions of the communities, expands the record of
modern architecture in Viña del Mar, with the registration of more than 150 buildings and a selection of 32 exemplary cases of local expressions of modernity.
The conclusions reveal the particularities of a sample of rational architecture, valuable for its link with urban history, its relationship
with the landscape, the challenge of topography, the response to regulations, and the realisation of ambitious social plans.
Arquitecturas del Sur, 2017
Nacional de la Cultura y las Artes, FONDART 2013, Linea de Investigacion Nacional, Proyecto Folio... more Nacional de la Cultura y las Artes, FONDART 2013, Linea de Investigacion Nacional, Proyecto Folio N° 7442 “Arquitectura Escolar Publica en Chile. Registro y Valoracion del Patrimonio Moderno”. Se conto con el apoyo de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Chile y de Docomomo Chile.
RESUMEN Comprehensive assessment of the adaptability of residential heritage in front of current ... more RESUMEN Comprehensive assessment of the adaptability of residential heritage in front of current use requirements ABSTRACT: TThis paper presents a comprehensive method for the assessment of the adaptability of historical housing, in front of new use requirements. Adaptability is the capacity of architectural spaces to adapt themselves to different functions from the ones they were built for. Thus, it is a desirable value in historical architecture because it offers the possibility of permanence when the original social and historic contexts have changed. The creation of the method was based on the need to develop a tool, which allows making a systematic analysis of the conditions of housing in historical areas, to explore their potential to be rehabilitated. It considers qualitative and quantitative parameters, such as habitability, architectural-spatial, constructive-structural, and safety factor are considered in the method, which was applied to traditional houses of similar archi...
Revista de la construcción, 2017
Athenea Digital. Revista de pensamiento e investigación social, 2018
Apuntes. Revista de estudios sobre patrimonio cultural, 2014
This paper discusses the duality between global perspectives and local realities that have influe... more This paper discusses the duality between global perspectives and local realities that have influenced the design of the school architecture by examining and comparing state school projects in two g...
Técnicas de Intervención para la recuperación de los sistemas constructivos en los edificios de v... more Técnicas de Intervención para la recuperación de los sistemas constructivos en los edificios de viviendas en el Centro Histórico de Barcelona. Palabras-clave: Rehabilitación, patología de la construcción, refuerzos estructurales. Resumen. En la rehabilitación de edificios de viviendas del Centro Histórico de Barcelona se tiende generalmente a la reutilización del sistema constructivo existente. Las operaciones más frecuentes son, por tanto, las dirigidas a la consolidación, reparación y refuerzo de la estructura original. Las actuaciones estructurales usuales, consisten en el recalce de cimientos, reparación de muros medianeros, refuerzo, recuperación y substitución de forjados y restauración de fachadas. Las intervenciones presentadas se han elegido entre las que tienen como objetivo la búsqueda por mejorar las condiciones de seguridad, habitabilidad y confortabilidad existentes, adecuándose a las exigencias actuales de las viviendas, incorporando nuevos servicios y dotaciones. En ...
Arquitecturas del Sur, 2015
Los espacios de culto en comunidades rurales de la costa maulina estan conformados por templos co... more Los espacios de culto en comunidades rurales de la costa maulina estan conformados por templos construidos entre el siglo XVI y XIX, actualmente ellos forman parte del Patrimonio Nacional. Estos templos presentan como uno de susprincipales valores la "continuidad historico-constructiva" que forman con los poblados, siendo modelados rusticamente por sus habitantes mediante principios constructivos simples, basados en la arquitectura colonial. Presentan una evidente coherencia cultural al aplicar el modelo constructivo caracteristico en sus viviendas, elaboradas en base a muros de adobe, piezas de madera labrada y cubiertas de tejas, pero con la jerarquia del espacio sagrado. Estos conjuntos religiosos permanecen, a pesar de los cambios sociales y los numerosos sismos, gracias a la sabiduria oculta de los sistemas constructivos empleados. En algunos pueblos la comunidad religiosa disminuye y la permanencia de los templos como lugar sacro no es una constante, peligrando asi l...
Informes de la Construcción, 2018
El terremoto del Maule del año 2010 de magnitud 8.8Mw, dejó severamente dañadas las estructuras d... more El terremoto del Maule del año 2010 de magnitud 8.8Mw, dejó severamente dañadas las estructuras de adobe que conforman gran parte del patrimonio colonial rural chileno. En ese contexto, y como parte de un programa gubernamental de reconstrucción patrimonial, se desarrollaron una serie de intervenciones destinadas a la recuperación estructural y arquitectónica de las obras dañadas, pese a la inexistencia en ese entonces, de una normativa específica que regulara dichas intervenciones. Así, las actuaciones de reconstrucción, refuerzo y consolidación estructural, se realizaron teniendo como referentes investigaciones internacionales, adaptándolas a la realidad de las tipologías locales, en una suerte de laboratorio real donde el desempeño estructural de los inmuebles será puesto a prueba en futuros sismos. En este artículo se caracterizan y analizan comparativamente los sistemas de refuerzo empleados en edificios religiosos y viviendas de adobe, en función de las características tipológ...
El artículo presenta los avances de una investigación realizada con el objeto de valorar conjunto... more El artículo presenta los avances de una investigación realizada con el objeto de valorar conjuntos industriales abandonados en zonas rurales, desde una mirada multidisciplinar entre la arquitectura, arqueología y el arte. De este modo, podemos reconocer la importancia histórica de estas edificaciones industriales, frente a una posible valoración como patrimonio cultural; pero también, nos permite su valoración en las condiciones en que se encuentran actualmente, de fragmentos y de abandono, como espacio arqueológico y espacio estético, abiertos a variadas interpretaciones. El estudio presenta como casos de exploración, la excentral hidroeléctrica El Sauce, la exmina y Fundición Naltahua, y el ex conjunto ferroviario y central eléctrica Juncal.