Mauricio Chaves | Universidad de Costa Rica (original) (raw)
Edited Volumes by Mauricio Chaves
Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos, 2020
Las ficciones de crímenes producidas en las últimas dos décadas en Centroamérica se desarrollan e... more Las ficciones de crímenes producidas en las últimas dos décadas en Centroamérica se desarrollan en el escenario de una región desgarrada tanto por los traumas del pasado y del presente como por décadas de políticas neoliberales que continúan profundizando las grandes asimetrías de la región. En este contexto donde prevalece la impunidad, estas ficciones señalan las crisis de las subjetividades centroamericanas en conflicto con una institucionalidad limitada por constantes abusos del poder. A través de diferentes herramientas narrativas, la ficción de crímenes dialoga con las realidades centroamericanas en procura de nuevas formas de construcción de sentido.
Centroamérica: perspectivas desde el bicentenario : tensiones, identidades y asedios al istmo letrado. Iberoamericana: Vervuert, 2024
Reúne una serie de contribuciones producidas, tanto desde la historia y la sociología, como de lo... more Reúne una serie de contribuciones producidas, tanto desde la historia y la sociología, como de los estudios culturales y literarios, en el marco de la conmemoración del bicentenario de las independencias centroamericanas en 2021.
CONVERGENCIAS TRANSCULTURALES EN EL CARIBE Y CENTROAMÉRICA, 2018
Los ensayos recopilados en este libro se basan en trabajos presentados en el Simposio Internacion... more Los ensayos recopilados en este libro se basan en trabajos presentados en el Simposio Internacional Convergencias transculturales en el Caribe. Literatura, arte, cultura, historia, comunicación, realizado en noviembre de 2015 en la Universidad de Costa Rica y organizado por la Red de estudios transareales y transculturales de Centroamérica y el Caribe (Red Transcaribe). Los artículos exploran algunas dimensiones de los “entrecruzamientos”, “branchementes” y “entanglements” entre Centroamérica y el Caribe).
La Red Transcaribe –creada en el año 2014– es una red interdisciplinaria e interuniversitaria vinculada al Centro de Investigaciones Históricas de América Central (CIHAC) e inicialmente cofinanciada por la Vicerrectoría de Investigación y la Cátedra Wilhelm y Alexander von Humboldt en Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad de Costa Rica. En esta red colaboran investigadoras e investigadores de universidades e instituciones académicas de Centroamérica, el Caribe, América Latina, Europa, Canadá y Estados Unidos.
La Red Transcaribe apunta a contribuir a los estudios caribeños y centroamericanos con nuevas conceptualizaciones del Caribe y Centroamérica, investigando los procesos de cambio histórico y social (materiales) así como sus representaciones literarias-artísticas (simbólicas) y sus múltiples repercusiones y compenetraciones en y desde una serie de proyectos individuales y colectivos de investigación. Los objetivos principales de la red y del programa de investigación son investigar y analizar los procesos de transculturación y conexiones en Centroamérica y el Caribe desde el siglo XVI hasta el presente, revisar y reformular las teorizaciones sobre esos procesos en su devenir histórico, fomentar un intercambio sobre estas relaciones entre las diversas disciplinas involucradas y crear un espacio internacional de investigación. Con esto, se pretende contribuir a un reajuste y una superación de los estudios regionales hacia nuevos enfoques transregionales y transareales y, así, rescatar de la ignorancia, el silenciamiento y el olvido una historia compartida, no menos contradictoria y conflictiva.
Papers by Mauricio Chaves
Item does not contain fulltext25 december 20152 p
Franz Galich. El legado artístico y humano de un subalterno letrado (Werner Mackenbach, ed.), 2021
Istmo. Revista de Estudios Literarios y Culturales Centroamericanos, 2020
Este trabajo propone un primer acercamiento a Museo animal, de Carlos Fonseca, a través de la vin... more Este trabajo propone un primer acercamiento a Museo animal, de Carlos Fonseca, a través de la vinculación de la teoría del complot de Ricardo Piglia y los estudios críticos del futuro. En un primer apartado, se problematizan las tensiones entre las literaturas centroamericanas/caribeñas y el modelo de la literatura mundial presente en la obra de Fonseca. Más adelante se estudia la construcción de la novela (su contextualización histórica, sus modelos de ficción, el tratamiento de los personajes y del archivo) en términos del complot a través de los elementos de la repetición, la amenaza, la especulación y el ocultamiento. Se argumenta que esta construcción cuestiona los límites del género policial a la vez que codifica y politiza la lógica cultural del futuro y de la modernidad representada en la novela por los medios de comunicación y los mercados financieros internacionales.
Convergencias transculturales en el Caribe y Centroamérica, 2018
En el texto titulado "La presencia de una ausencia: el caso de Belice" (2008), Alexandra Ortiz se... more En el texto titulado "La presencia de una ausencia: el caso de Belice" (2008), Alexandra Ortiz señala que la imagen predominante del Caribe dentro del discurso historiográfico regional ha sido una imagen de pasividad. Como ella misma lo muestra, esta imagen es producto de diferentes mecanismos de exclusión generados desde las élites urbanas en las cinco "repúblicas centroamericanas". Por medio de este discurso se invisibilizó y excluyó el litoral caribeño centroamericano de los proyectos de identidad nacional y de los imaginarios culturales, lo cual afectó particularmente a Belice, país que ha sido visto más como una isla del Caribe que como una nación centroamericana.
Chakana. Revista Internacional de Estudios Coreanos, 2018
Este trabajo se propone investigar las representaciones de la figura materna en la literatura cor... more Este trabajo se propone investigar las representaciones de la figura materna en la literatura coreana y la literatura centroamericana
contemporáneas desde una perspectiva comparada y partiendo de dos novelas: Por favor, cuida de mamá (2008) de Shin Kyung-Sook y Larga noche hacia mi madre (2013) de Carlos Cortés. Se analizan los recursos literarios por medio de los cuales se construye y deconstruye la figura materna: el matrimonio y la anulación del deseo de la madre, la dimensión fantasmática, la enfermedad y la voz, así como sus implicaciones en relación con la subjetividad, la familia y el ordenamiento político-social.
Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos, 2017
El presente artículo analiza las representaciones de los espacios físicos y oníricos en la narrat... more El presente artículo analiza las representaciones de los espacios físicos y oníricos en la narrativa breve de Fernando Contreras Castro, compuesta por las colecciones de relatos y microrrelatos Urbanoscopio (1998), Sonambulario (2005) y Fragmentos de la tierra prometida (2013). Dichas representaciones se consideran como formas renovadoras de los recursos de las vanguardias en América Latina y Centroamérica. Al mismo tiempo, se cuestionan en relación con la crisis global del Antropoceno, específicamente a partir de la crítica de Žižek, en la cual se cruzan problemáticas económicas, morales y ecológicas. A través del argumento de Žižek se critica la producción de representaciones de la naturaleza como gran Otro a través de la mirada nostálgica proyectada desde los espacios urbano y distópico, así como la estetización y la degradación de la naturaleza por la acción humana.
Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos, 2015
La independencia de Belice en 1981 trajo consigo la continuación de un discurso sobre la historia... more La independencia de Belice en 1981 trajo consigo la continuación de un discurso sobre la historia, la cultura y la identidad de este país centroamericano. Una de las producciones simbólicas que se ocupa de estos temas es la novela, que aparece en 1982 con la publicación de Beka Lamb, de Zee Edgell. En 1998 se publica P.O. Belize, de Katie Shea Stevens, en la cual se realiza una aproximación al problema de la identidad a partir de la narración de la vida cotidiana de una familia estadounidense que ha migrado a Belice. En su carácter de sujetos transnacionales, los miembros de la familia Scanlon ponen a prueba el discurso culpabilizador sobre la autodeterminación que Tom elabora para su Iglesia del Día del Juicio, rechazando y metaforizando los diversos componentes de una identidad impuesta desde la moral y el poder neocolonial del padre.
Herencia, 2015
El artículo analiza el tema de las identidades latinoamericanas en Peroratas (2013), del escritor... more El artículo analiza el tema de las identidades latinoamericanas en Peroratas (2013), del escritor colombiano Fernando Vallejo. Desde una perspectiva deconstructiva, la identidad se piensa como imposible en la medida en que se opone a la diferencia. A su vez, la diferencia como elemento irreductible de los sujetos individuales y colectivos se articula con las implicaciones teóricas de la metáfora de la mirada para establecer la metáfora misma como identidad.
The article analyzes the portrayal of Latin American identities in Peroratas (2013), by the Colombian writer Fernando Vallejo. From a deconstructive approach, identity is deemed impossible to the extent in which it opposes difference. At the same time, difference, irreducible in individual and collective subjects, is articulated through the theoretical implications of the metaphor of the gaze, in order to establish the metaphor itself as identity.
Thesis by Mauricio Chaves
Tesis de maestría académica en literatura latinoamericana, Universidad de Costa Rica (2016)
Book Reviews by Mauricio Chaves
Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos, 2018
El texto presenta algunas de las actividades académicas de cooperación institucional realizadas e... more El texto presenta algunas de las actividades académicas de cooperación institucional realizadas en el marco del programa de cooperación entre el Consejo Nacional de Rectores de Costa Rica (CONARE) y la Universität Osnabrück, y especialmente entre esta universidad y la Universidad de Costa Rica. Este programa se desarrolla a partir de vínculos académicos en los cuales participan universidades costarricenses y alemanas, así como el Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD) y la Embajada de Costa Rica en Alemania. En la relación establecida entre la Universidad de Costa Rica y la Universität Osnabrück han destacado instancias claves de colaboración y mediación en ambas universidades. Esta red de cooperación se ha constituido como una de las más importantes para un intercambio académico entre Centroamérica y Alemania, del cual pueden surgir tanto investigaciones como políticas que propicien el desarrollo científico, económico, social y cultural en ambas direcciones.
Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos, 2018
En este texto el autor reseña los libros La Boca, el Monte y las novelas. Una mirada literaria a ... more En este texto el autor reseña los libros La Boca, el Monte y las novelas. Una mirada literaria a la ciudad de San José (2018) de Álvaro Rojas Salazar y La ciudad en la novela centroamericana contemporánea (2019) de Rónald Rivera Rivera.
Chakana. Revista Internacional de Estudios Coreanos, 2017
Poemas de un niño vagabundo de ochenta años y otros poemas escogidos, publicado por la Editorial ... more Poemas de un niño vagabundo de ochenta años y otros poemas escogidos, publicado por la Editorial Verbum en el año 2000, recoge textos en verso y prosa escritos entre 1972 y 1997 por SEO Jeongju (1915-2000). El autor es presentado por Kim Hyun Chang –traductor al coreano de Don Quijote de la Mancha– como el eje de la poesía contemporánea en Corea desde 1936, año en que recibió el Premio de Nueva Primavera del diario Dong-A por su poema “La pared”.
Bibliographies by Mauricio Chaves
Chakana. Revista Internacional de Estudios Coreanos, 2019
Breves reseñas de textos literarios traducidos al español y publicados entre 2016 y 2019.
Chakana. Revista Internacional de Estudios Coreanos, 2017
Breves reseñas de textos literarios coreanos traducidos al español.
Translations by Mauricio Chaves
Chakana. Revista Internacional de Estudios Coreanos, 2019
Este relato fue escrito originalmente en coreano y publicado en invierno de 2014 en la revista Li... more Este relato fue escrito originalmente en coreano y publicado en invierno de 2014 en la revista Literatura hoy (문학의 오늘). En 2016 se publicó de nuevo con otras 6 obras en una colección de relatos titulada La casa de sombra en el aire (공중그늘집) bajo el sello editorial Eunhaeng Namu (Árbol de ginkgo), Séul, Corea. Para la publicación en Revista Chakana, volumen 3, fue traducido del coreano por Kang Nan-Young y revisado por Mauricio Chaves Fernández.
Chakana. Revista Internacional de Estudios Coreanos, 2019
Este artículo examina la modernización desde la perspectiva del intercambio cultural entre Orient... more Este artículo examina la modernización desde la perspectiva del intercambio cultural entre Oriente y Occidente. Sin embargo, su tema principal es el discurso de la modernización. Hong Daeyoung, que vivió antes del surgimiento del discurso de la modernización, y Shin Chaeho, quien propuso un discurso nacionalista en contra, son, por lo tanto, nuestros ejemplos significativos. Utilizamos la filosofía intercultural como metodología para evaluar el intercambio cultural entre Oriente y Occidente, dado que la filosofía intercultural critica todo tipo de centrismo y enfatiza el intercambio cultural recíproco. En primer lugar, son útiles dos conceptos de Ram Adhar Mall, un importante filósofo intercultural, a saber: 1) “enraizar en un lugar” (Orthaftigkeit) - 2) “trascender un lugar” (Ortlosigkeit). Estos conceptos apuntan a la armonía de la particularidad y la universalidad.
Chakana. Revista Internacional de Estudios Coreanos, 2019
Uno de los aspectos más preocupantes del dominio del neoliberalismo en el mundo de hoy es que en ... more Uno de los aspectos más preocupantes del dominio del neoliberalismo en el mundo de hoy es que en lugar de trabajar juntas para resistirlo, las personas se ven forzadas a enfrentarse entre sí. Cuanto más desigual e injusta se vuelve la sociedad por causa del neoliberalismo, más parece que llegamos a expresar odio y disgusto hacia otras personas. Esto es exactamente lo que sucedió en Corea del Sur, donde el neoliberalismo se ha intensificado desde finales de los años noventa. Recientemente, los crímenes de odio y los incidentes han aumentado considerablemente en el país, lo que a menudo acarrea la radicalización de las políticas de identidad. Más feministas que antes confían, por ejemplo, en la práctica del “reflejo (mirroring)”2 como una estrategia para atacar a los derechistas masculinos abusivos replicando su comportamiento. Si bien esta respuesta es perfectamente comprensible, el problema con su enfoque de “ojo por ojo” es que no puede hacer desaparecer a los abusadores. Mientras dure el capitalismo neoliberal, encontrarán suficientes alimentos venenosos para su propia supervivencia. Hay, entonces, una necesidad de superar la situación
actual, pero también es crucial entender cómo ha surgido. Esto significa que las causas y factores fundamentales que han provocado la situación deben analizarse y examinarse cuidadosamente. El argumento de este artículo será que la principal causa de que diferentes sujetos sociales se vean envueltos en crecientes recriminaciones se encuentra en la escasez, causada por el neoliberalismo, de recursos básicos para la vida: falta de alimentos, vivienda, finanzas, cuidado de la salud, cuidado de niños, educación, apoyo, atención social y solidaridad para su vida cotidiana. Lo que hace que la escasez sea aún más vergonzosa es que es creada artificialmente por el capitalismo actual. Peor aún, se ha convertido en una situación común para la mayoría de nosotros. A
partir de ejemplos de Corea del Sur, este trabajo examinará cómo el nuestro se ha convertido en un tiempo de escasez común y cómo podemos enfrentarlo.
Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos, 2020
Las ficciones de crímenes producidas en las últimas dos décadas en Centroamérica se desarrollan e... more Las ficciones de crímenes producidas en las últimas dos décadas en Centroamérica se desarrollan en el escenario de una región desgarrada tanto por los traumas del pasado y del presente como por décadas de políticas neoliberales que continúan profundizando las grandes asimetrías de la región. En este contexto donde prevalece la impunidad, estas ficciones señalan las crisis de las subjetividades centroamericanas en conflicto con una institucionalidad limitada por constantes abusos del poder. A través de diferentes herramientas narrativas, la ficción de crímenes dialoga con las realidades centroamericanas en procura de nuevas formas de construcción de sentido.
Centroamérica: perspectivas desde el bicentenario : tensiones, identidades y asedios al istmo letrado. Iberoamericana: Vervuert, 2024
Reúne una serie de contribuciones producidas, tanto desde la historia y la sociología, como de lo... more Reúne una serie de contribuciones producidas, tanto desde la historia y la sociología, como de los estudios culturales y literarios, en el marco de la conmemoración del bicentenario de las independencias centroamericanas en 2021.
CONVERGENCIAS TRANSCULTURALES EN EL CARIBE Y CENTROAMÉRICA, 2018
Los ensayos recopilados en este libro se basan en trabajos presentados en el Simposio Internacion... more Los ensayos recopilados en este libro se basan en trabajos presentados en el Simposio Internacional Convergencias transculturales en el Caribe. Literatura, arte, cultura, historia, comunicación, realizado en noviembre de 2015 en la Universidad de Costa Rica y organizado por la Red de estudios transareales y transculturales de Centroamérica y el Caribe (Red Transcaribe). Los artículos exploran algunas dimensiones de los “entrecruzamientos”, “branchementes” y “entanglements” entre Centroamérica y el Caribe).
La Red Transcaribe –creada en el año 2014– es una red interdisciplinaria e interuniversitaria vinculada al Centro de Investigaciones Históricas de América Central (CIHAC) e inicialmente cofinanciada por la Vicerrectoría de Investigación y la Cátedra Wilhelm y Alexander von Humboldt en Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad de Costa Rica. En esta red colaboran investigadoras e investigadores de universidades e instituciones académicas de Centroamérica, el Caribe, América Latina, Europa, Canadá y Estados Unidos.
La Red Transcaribe apunta a contribuir a los estudios caribeños y centroamericanos con nuevas conceptualizaciones del Caribe y Centroamérica, investigando los procesos de cambio histórico y social (materiales) así como sus representaciones literarias-artísticas (simbólicas) y sus múltiples repercusiones y compenetraciones en y desde una serie de proyectos individuales y colectivos de investigación. Los objetivos principales de la red y del programa de investigación son investigar y analizar los procesos de transculturación y conexiones en Centroamérica y el Caribe desde el siglo XVI hasta el presente, revisar y reformular las teorizaciones sobre esos procesos en su devenir histórico, fomentar un intercambio sobre estas relaciones entre las diversas disciplinas involucradas y crear un espacio internacional de investigación. Con esto, se pretende contribuir a un reajuste y una superación de los estudios regionales hacia nuevos enfoques transregionales y transareales y, así, rescatar de la ignorancia, el silenciamiento y el olvido una historia compartida, no menos contradictoria y conflictiva.
Item does not contain fulltext25 december 20152 p
Franz Galich. El legado artístico y humano de un subalterno letrado (Werner Mackenbach, ed.), 2021
Istmo. Revista de Estudios Literarios y Culturales Centroamericanos, 2020
Este trabajo propone un primer acercamiento a Museo animal, de Carlos Fonseca, a través de la vin... more Este trabajo propone un primer acercamiento a Museo animal, de Carlos Fonseca, a través de la vinculación de la teoría del complot de Ricardo Piglia y los estudios críticos del futuro. En un primer apartado, se problematizan las tensiones entre las literaturas centroamericanas/caribeñas y el modelo de la literatura mundial presente en la obra de Fonseca. Más adelante se estudia la construcción de la novela (su contextualización histórica, sus modelos de ficción, el tratamiento de los personajes y del archivo) en términos del complot a través de los elementos de la repetición, la amenaza, la especulación y el ocultamiento. Se argumenta que esta construcción cuestiona los límites del género policial a la vez que codifica y politiza la lógica cultural del futuro y de la modernidad representada en la novela por los medios de comunicación y los mercados financieros internacionales.
Convergencias transculturales en el Caribe y Centroamérica, 2018
En el texto titulado "La presencia de una ausencia: el caso de Belice" (2008), Alexandra Ortiz se... more En el texto titulado "La presencia de una ausencia: el caso de Belice" (2008), Alexandra Ortiz señala que la imagen predominante del Caribe dentro del discurso historiográfico regional ha sido una imagen de pasividad. Como ella misma lo muestra, esta imagen es producto de diferentes mecanismos de exclusión generados desde las élites urbanas en las cinco "repúblicas centroamericanas". Por medio de este discurso se invisibilizó y excluyó el litoral caribeño centroamericano de los proyectos de identidad nacional y de los imaginarios culturales, lo cual afectó particularmente a Belice, país que ha sido visto más como una isla del Caribe que como una nación centroamericana.
Chakana. Revista Internacional de Estudios Coreanos, 2018
Este trabajo se propone investigar las representaciones de la figura materna en la literatura cor... more Este trabajo se propone investigar las representaciones de la figura materna en la literatura coreana y la literatura centroamericana
contemporáneas desde una perspectiva comparada y partiendo de dos novelas: Por favor, cuida de mamá (2008) de Shin Kyung-Sook y Larga noche hacia mi madre (2013) de Carlos Cortés. Se analizan los recursos literarios por medio de los cuales se construye y deconstruye la figura materna: el matrimonio y la anulación del deseo de la madre, la dimensión fantasmática, la enfermedad y la voz, así como sus implicaciones en relación con la subjetividad, la familia y el ordenamiento político-social.
Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos, 2017
El presente artículo analiza las representaciones de los espacios físicos y oníricos en la narrat... more El presente artículo analiza las representaciones de los espacios físicos y oníricos en la narrativa breve de Fernando Contreras Castro, compuesta por las colecciones de relatos y microrrelatos Urbanoscopio (1998), Sonambulario (2005) y Fragmentos de la tierra prometida (2013). Dichas representaciones se consideran como formas renovadoras de los recursos de las vanguardias en América Latina y Centroamérica. Al mismo tiempo, se cuestionan en relación con la crisis global del Antropoceno, específicamente a partir de la crítica de Žižek, en la cual se cruzan problemáticas económicas, morales y ecológicas. A través del argumento de Žižek se critica la producción de representaciones de la naturaleza como gran Otro a través de la mirada nostálgica proyectada desde los espacios urbano y distópico, así como la estetización y la degradación de la naturaleza por la acción humana.
Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos, 2015
La independencia de Belice en 1981 trajo consigo la continuación de un discurso sobre la historia... more La independencia de Belice en 1981 trajo consigo la continuación de un discurso sobre la historia, la cultura y la identidad de este país centroamericano. Una de las producciones simbólicas que se ocupa de estos temas es la novela, que aparece en 1982 con la publicación de Beka Lamb, de Zee Edgell. En 1998 se publica P.O. Belize, de Katie Shea Stevens, en la cual se realiza una aproximación al problema de la identidad a partir de la narración de la vida cotidiana de una familia estadounidense que ha migrado a Belice. En su carácter de sujetos transnacionales, los miembros de la familia Scanlon ponen a prueba el discurso culpabilizador sobre la autodeterminación que Tom elabora para su Iglesia del Día del Juicio, rechazando y metaforizando los diversos componentes de una identidad impuesta desde la moral y el poder neocolonial del padre.
Herencia, 2015
El artículo analiza el tema de las identidades latinoamericanas en Peroratas (2013), del escritor... more El artículo analiza el tema de las identidades latinoamericanas en Peroratas (2013), del escritor colombiano Fernando Vallejo. Desde una perspectiva deconstructiva, la identidad se piensa como imposible en la medida en que se opone a la diferencia. A su vez, la diferencia como elemento irreductible de los sujetos individuales y colectivos se articula con las implicaciones teóricas de la metáfora de la mirada para establecer la metáfora misma como identidad.
The article analyzes the portrayal of Latin American identities in Peroratas (2013), by the Colombian writer Fernando Vallejo. From a deconstructive approach, identity is deemed impossible to the extent in which it opposes difference. At the same time, difference, irreducible in individual and collective subjects, is articulated through the theoretical implications of the metaphor of the gaze, in order to establish the metaphor itself as identity.
Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos, 2018
El texto presenta algunas de las actividades académicas de cooperación institucional realizadas e... more El texto presenta algunas de las actividades académicas de cooperación institucional realizadas en el marco del programa de cooperación entre el Consejo Nacional de Rectores de Costa Rica (CONARE) y la Universität Osnabrück, y especialmente entre esta universidad y la Universidad de Costa Rica. Este programa se desarrolla a partir de vínculos académicos en los cuales participan universidades costarricenses y alemanas, así como el Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD) y la Embajada de Costa Rica en Alemania. En la relación establecida entre la Universidad de Costa Rica y la Universität Osnabrück han destacado instancias claves de colaboración y mediación en ambas universidades. Esta red de cooperación se ha constituido como una de las más importantes para un intercambio académico entre Centroamérica y Alemania, del cual pueden surgir tanto investigaciones como políticas que propicien el desarrollo científico, económico, social y cultural en ambas direcciones.
Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos, 2018
En este texto el autor reseña los libros La Boca, el Monte y las novelas. Una mirada literaria a ... more En este texto el autor reseña los libros La Boca, el Monte y las novelas. Una mirada literaria a la ciudad de San José (2018) de Álvaro Rojas Salazar y La ciudad en la novela centroamericana contemporánea (2019) de Rónald Rivera Rivera.
Chakana. Revista Internacional de Estudios Coreanos, 2017
Poemas de un niño vagabundo de ochenta años y otros poemas escogidos, publicado por la Editorial ... more Poemas de un niño vagabundo de ochenta años y otros poemas escogidos, publicado por la Editorial Verbum en el año 2000, recoge textos en verso y prosa escritos entre 1972 y 1997 por SEO Jeongju (1915-2000). El autor es presentado por Kim Hyun Chang –traductor al coreano de Don Quijote de la Mancha– como el eje de la poesía contemporánea en Corea desde 1936, año en que recibió el Premio de Nueva Primavera del diario Dong-A por su poema “La pared”.
Chakana. Revista Internacional de Estudios Coreanos, 2019
Breves reseñas de textos literarios traducidos al español y publicados entre 2016 y 2019.
Chakana. Revista Internacional de Estudios Coreanos, 2017
Breves reseñas de textos literarios coreanos traducidos al español.
Chakana. Revista Internacional de Estudios Coreanos, 2019
Este relato fue escrito originalmente en coreano y publicado en invierno de 2014 en la revista Li... more Este relato fue escrito originalmente en coreano y publicado en invierno de 2014 en la revista Literatura hoy (문학의 오늘). En 2016 se publicó de nuevo con otras 6 obras en una colección de relatos titulada La casa de sombra en el aire (공중그늘집) bajo el sello editorial Eunhaeng Namu (Árbol de ginkgo), Séul, Corea. Para la publicación en Revista Chakana, volumen 3, fue traducido del coreano por Kang Nan-Young y revisado por Mauricio Chaves Fernández.
Chakana. Revista Internacional de Estudios Coreanos, 2019
Este artículo examina la modernización desde la perspectiva del intercambio cultural entre Orient... more Este artículo examina la modernización desde la perspectiva del intercambio cultural entre Oriente y Occidente. Sin embargo, su tema principal es el discurso de la modernización. Hong Daeyoung, que vivió antes del surgimiento del discurso de la modernización, y Shin Chaeho, quien propuso un discurso nacionalista en contra, son, por lo tanto, nuestros ejemplos significativos. Utilizamos la filosofía intercultural como metodología para evaluar el intercambio cultural entre Oriente y Occidente, dado que la filosofía intercultural critica todo tipo de centrismo y enfatiza el intercambio cultural recíproco. En primer lugar, son útiles dos conceptos de Ram Adhar Mall, un importante filósofo intercultural, a saber: 1) “enraizar en un lugar” (Orthaftigkeit) - 2) “trascender un lugar” (Ortlosigkeit). Estos conceptos apuntan a la armonía de la particularidad y la universalidad.
Chakana. Revista Internacional de Estudios Coreanos, 2019
Uno de los aspectos más preocupantes del dominio del neoliberalismo en el mundo de hoy es que en ... more Uno de los aspectos más preocupantes del dominio del neoliberalismo en el mundo de hoy es que en lugar de trabajar juntas para resistirlo, las personas se ven forzadas a enfrentarse entre sí. Cuanto más desigual e injusta se vuelve la sociedad por causa del neoliberalismo, más parece que llegamos a expresar odio y disgusto hacia otras personas. Esto es exactamente lo que sucedió en Corea del Sur, donde el neoliberalismo se ha intensificado desde finales de los años noventa. Recientemente, los crímenes de odio y los incidentes han aumentado considerablemente en el país, lo que a menudo acarrea la radicalización de las políticas de identidad. Más feministas que antes confían, por ejemplo, en la práctica del “reflejo (mirroring)”2 como una estrategia para atacar a los derechistas masculinos abusivos replicando su comportamiento. Si bien esta respuesta es perfectamente comprensible, el problema con su enfoque de “ojo por ojo” es que no puede hacer desaparecer a los abusadores. Mientras dure el capitalismo neoliberal, encontrarán suficientes alimentos venenosos para su propia supervivencia. Hay, entonces, una necesidad de superar la situación
actual, pero también es crucial entender cómo ha surgido. Esto significa que las causas y factores fundamentales que han provocado la situación deben analizarse y examinarse cuidadosamente. El argumento de este artículo será que la principal causa de que diferentes sujetos sociales se vean envueltos en crecientes recriminaciones se encuentra en la escasez, causada por el neoliberalismo, de recursos básicos para la vida: falta de alimentos, vivienda, finanzas, cuidado de la salud, cuidado de niños, educación, apoyo, atención social y solidaridad para su vida cotidiana. Lo que hace que la escasez sea aún más vergonzosa es que es creada artificialmente por el capitalismo actual. Peor aún, se ha convertido en una situación común para la mayoría de nosotros. A
partir de ejemplos de Corea del Sur, este trabajo examinará cómo el nuestro se ha convertido en un tiempo de escasez común y cómo podemos enfrentarlo.
Chakana. Revista Internacional de Estudios Coreanos, 2019
Han pasado setenta y cuatro años desde que la península coreana se dividió en dos. El número de d... more Han pasado setenta y cuatro años desde que la península coreana se dividió en dos. El número de desertores norcoreanos ha seguido aumentando y actualmente alcanza los 33,000. La gente ha desertado de Corea del Norte por varias razones: 1) a través del mercado de tráfico sexual de China, 2) para escapar de la hambruna, 3) en busca de una mejor vida y libertad con su familia. La mayoría de los desertores norcoreanos pasan por un largo viaje para llegar a Corea del Sur. Les toma varios meses o años, viajando a través de países como China, Myanmar, Laos y Tailandia. El gobierno de la República de Corea
proporciona a los desertores norcoreanos diversos apoyos de asentamiento, como educación o empleo. Sin embargo, muchos de los desertores aún tienen dificultades para adaptarse a la sociedad
surcoreana debido a la desigualdad económica, las diferencias socioculturales, la discriminación, etc. Los desertores norcoreanos
pueden desempeñar un papel importante en el proceso de consolidación de la paz de Corea del Norte y Corea del Sur. Tienen un gran potencial para servir como un puente que reduzca la brecha sociocultural y desarrolle espacios sociales para construir relaciones entre personas de las dos Coreas.
Chakana. Revista Internacional de Estudios Coreanos, 2019
Se presenta una visión general de los avances de los derechos humanos y la calidad de la democrac... more Se presenta una visión general de los avances de los derechos humanos y la calidad de la democracia en Corea del Sur durante las últimas tres décadas. En el documento se realiza una crítica del marco que prevalece hasta el momento para comprender adecuadamente el debate sobre la relación democracia-derechos humanos en Corea del Sur. Se examinarán los logros y el progreso de los derechos humanos desde la democratización de 1987, a lo que seguirán los cambios recientes hacia una tendencia regresiva y luego otra transformación progresiva. El documento analizará las fortalezas y debilidades de los diversos puntos de vista que predominan acerca de los derechos humanos y argumentará en favor de la consideración de condiciones y contextos más fundamentales. La parte final ofrece una nueva forma de analizar el nexo entre derechos humanos y democracia en Corea.
Chakana, Revista Internacional de Estudios Coreanos, 2018
Translations from the first chapter of the book by Seo, Joong-Seok. (2007). Contemporary History ... more Translations from the first chapter of the book by Seo, Joong-Seok. (2007). Contemporary History of South Korea. Seoul: The Korea Democracy Foundation. The fragments translated are 1. Liberation of Korea, 3. American-Soviet joint commission, 4. Establishment of separate goverment, 6. The war and 7. Damage & Legacy of War (pp. 21-64)”.
Chakana. Revista Internacional de Estudios Coreanos, 2017
El objetivo de este artículo se divide en cuatro partes. En primer lugar, proporciona un bosquejo... more El objetivo de este artículo se divide en cuatro partes. En primer lugar, proporciona un bosquejo de los antecedentes históricos del incipiente gobierno local de Corea del Sur y su participación en el régimen internacional de derechos humanos a través de instrumentos como los Pactos Internacionales de Derechos Humanos. También se presentaran los principales rasgos, méritos y límites del gobierno local. En segundo lugar, ilustra la forma en que el gobierno local en Corea del Sur ha protegido y promovido los derechos humanos a nivel local. En tercer lugar, identifica y señala algunos de los factores condicionantes persistentes que han tanto permitido como limitado la materialización de los derechos humanos a través del sistema del gobierno local. También se examina la contribución y la insuficiencia de la disposición constitucional sobre el gobierno local. Finalmente, se explica, por un lado, cómo vincular y facilitar los Pactos Internacionales de Derechos Humanos y, por el otro, la forma de implementación de los derechos humanos mediante la intervención del gobierno local. Se concluye que el gobierno local en Corea del Sur tiene un amplio potencial para ayudar a materializar los derechos básicos –civiles y políticos, así como sociales y económicos– de la gente común. Para ello es necesario mejorar tanto la calidad general de la democracia como la utilización práctica de los Pactos Internacionales, los cuales pueden y deben contribuir a este esfuerzo: por un lado, al involucrar de manera proactiva y más concreta al gobierno local en su función “instrumental” y, por otra parte, proporcionando al gobierno local una fuente normativa de inspiración en su función “expresiva”.
Chakana. Revista Internacional de Estudios Coreanos, 2017
Este documento fue motivado por la destitución histórica de la presidente Park Geun-hye de Corea ... more Este documento fue motivado por la destitución histórica de la presidente Park Geun-hye de Corea del Sur en marzo de 2017. Utilizando el proceso de acusación como foco narrativo, el documento pretende alcanzar tres objetivos: en primer lugar, una crónica que describa brevemente la historia moderna del país con especial énfasis en su desarrollo económico y democrático; segundo, presentar el origen, proceso y ramificación del juicio político; por último, analizar el desafío que enfrenta actualmente el sistema democrático del país para que Corea del Sur se transforme en una comunidad democrática más madura en el siglo XXI.