Renato Guizado Yampi | Universidad de Piura (original) (raw)
Papers by Renato Guizado Yampi
Castilla: Estudios de Literatura, 2021
The poetry of Javier Sologuren (Lima, 1921-2004), a fundamental author of twentiethcentury Peruvi... more The poetry of Javier Sologuren (Lima, 1921-2004), a fundamental author of twentiethcentury Peruvian letters, is characterized by its constant expressive renewal. His second booklet of poems, Detenimientos (1948), is born from the reworking of the principles of his previous writing, and outlines some features that characterizes his later work. However, critics have only touched on it briefly. This article offers a look at the aesthetic proposal of the booklet. Through the stylistic analysis and the interpretation of the poems, the conception of lyricism, the vision of the world and the sensibility of the lyrical speaker and the expressive principles that give Detenimientos unity and solidity are investigated. 372 Renato André Guizado-Yampi CASTILLA. ESTUDIOS DE LITERATURA, 12 (2021): 371-396 ISSN 1989-7383
Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH)
En 1987, el importante poeta peruano Javier Sologuren (Lima, 1921-2004) publicó Catorce versos di... more En 1987, el importante poeta peruano Javier Sologuren (Lima, 1921-2004) publicó Catorce versos dicen…, conjunto de sonetos que se apartan de los usos de la poesía coloquial, hegemónica por aquellos años. Sologuren quiere mostrar que el soneto es válido para desplegar procedimientos de la poesía moderna y comunicar su experiencia de sujeto contemporáneo. Este artículo examina cómo el poeta actualiza el soneto desde las convenciones temáticas y formales con que lo recibió de la lírica española del Siglo de Oro, tornando en polisemia la paradoja barroca y la cerrazón estructural del soneto.
Anales de Literatura Hispanoamericana
Resumen. Este artículo estudia la intertextualidad en la colección de poemas Estancias (1960) de ... more Resumen. Este artículo estudia la intertextualidad en la colección de poemas Estancias (1960) de Javier Sologuren, autor peruano del grupo poético de 1945. Por medio del comentario estilístico y estructural de los poemas, acompañado de las observaciones que sobre la poesía hace el autor en algunos de sus textos críticos, se analizan sus relaciones con otros poetas y tradiciones literarias (la poesía medieval popular, el petrarquismo, San Juan de la Cruz), las formas con que estas relaciones se concretan, los diversos grados de significación de sus fuentes y el cambio que la intertextualidad de Estancias supuso para la obra de Sologuren. Se observa que en los poemas de Estancias el autor practica reescrituras de textos literarios y que reflexiona sobre el lugar de la tradición literaria en el proceso creativo personal, de modo que la reescritura se vuelve motivo poético en torno del tema central de Estancias, por el cual también indaga este trabajo.
Anales de LIteratura Hispanoamericana, 2023
Resumen. Este artículo estudia la intertextualidad en la colección de poemas Estancias (1960) de ... more Resumen. Este artículo estudia la intertextualidad en la colección de poemas Estancias (1960) de Javier Sologuren, autor peruano del grupo poético de 1945. Por medio del comentario estilístico y estructural de los poemas, acompañado de las observaciones que sobre la poesía hace el autor en algunos de sus textos críticos, se analizan sus relaciones con otros poetas y tradiciones literarias (la poesía medieval popular, el petrarquismo, San Juan de la Cruz), las formas con que estas relaciones se concretan, los diversos grados de significación de sus fuentes y el cambio que la intertextualidad de Estancias supuso para la obra de Sologuren. Se observa que en los poemas de Estancias el autor practica reescrituras de textos literarios y que reflexiona sobre el lugar de la tradición literaria en el proceso creativo personal, de modo que la reescritura se vuelve motivo poético en torno del tema central de Estancias, por el cual también indaga este trabajo.
Rilce. Revista de Filología Hispánica
Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro
Resumen. Este artículo estudia las relaciones intertextuales que establece Javier Sologuren (Lima... more Resumen. Este artículo estudia las relaciones intertextuales que establece Javier Sologuren (Lima, 1921-2004) en su poemario La gruta de la sirena (1961, 1971) con dos autores españoles del Renacimiento: el poeta Garcilaso de la Vega y el Inca Garcilaso de la Vega, cada uno de los cuales es referido en los poemas que abren la primera y la segunda sección del conjunto, respectivamente. Del análisis de los poemas y de la estructura del poemario, se observará cómo el poeta peruano reconfigura su sujeto lírico apoyándose en la figura y elementos de la obra de ambos autores. Asimismo, se indagará el porqué de la afinidad a los dos Garcilasos, de donde se explica cómo Sologuren entiende e interpreta sus obras.
Iberoromania
Resumen Este artículo indaga por las variantes introducidas por Francisco de Quevedo en dos sonet... more Resumen Este artículo indaga por las variantes introducidas por Francisco de Quevedo en dos sonetos del Heráclito cristiano (1613), los famosos salmos XVII y XIX, cuyas versiones finales aparecen en la musa Polimnia de El Parnaso español (1648). Con el análisis comparativo de las incidencias temáticas, estilísticas y estructurales de las variantes, se concluye la existencia de un criterio estético común en los movimientos operados por el poeta. Con ello, se detalla por qué las variantes aportan una mejoría de ciertas directrices expresivas ya presentes en las versiones primigenias.
Boletín de la Academia Peruana de la Lengua, 2020
Criticón, 2020
Dans cet article on etudie la composition et le style des metaphores nautiques dans les odes «Vid... more Dans cet article on etudie la composition et le style des metaphores nautiques dans les odes «Vida retirada», «Al apartamiento» et «A nuestra Senora» de fray Luis de Leon pour mettre en evidence la qualite poetique de ses creations. L’analyse textuelle est completee par l’observation des criteres philologiques par lesquels l’auteur aborde les textes bibliques et specialement le In Cantica Canticorum Salomonis explanatio, ou sont manifestees ses competences en matiere de rhetorique, de poetique et ou il est fait grand cas de l’evidentia comme forme de style privilegie de la poesie. On montre que l’evidentia est la reference et la ligne directrice des tableaux nautiques du poete salmantin, par laquelle sont poses des principes de composition qui font le style de cet auteur. Finalement l’article se penche sur les raisons de l’interet de fray Luis pour ces metaphores.
Lexis, 2021
El morador es el primer conjunto de poemas de Javier Sologuren, publicado en 1944 como separata d... more El morador es el primer conjunto de poemas de Javier Sologuren, publicado en 1944 como separata del número 8 de la revista Historia. La crítica conviene en destacar el alto dominio de formas poéticas y del lenguaje que muestran sus versos; sin embargo, no ha atendido ese riguroso trabajo de Sologuren que opera también al componer el conjunto no como una adición accidental de poemas, sino como una estructura que los integra según un sentido alineado a la concepción de poesía que estos trasuntan. El presente artículo examina ese aspecto de la escritura de El morador, colección concebida con una estructura secuencial y una unidad de estilo, y ofrece una interpretación a partir del análisis de cada poema.
Notas Hispánicas, 2019
El presente estudio analiza e interpreta el poema “Ninfa y pastor, por Ticiano” de Desolación de ... more El presente estudio analiza e interpreta el poema “Ninfa y pastor, por Ticiano” de Desolación de la Quimera (1962), último libro de Luis Cernuda. Tanto la écfrasis de la pintura de Tiziano, en cuya descripción el deseo erótico del yo lírico subordina la objetividad de la imagen, como la intertextualidad y otros elementos del estilo y la estructura del poema proponen una reflexión sobre la humanidad y su relación con el arte y el amor, que explica la renovación del lenguaje y de los temas cernudianos que presenta el libro. El poema ilustra ampliamente la nueva propuesta estética de Desolación de la Quimera.
Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro, 2019
Resumen. Este artículo estudia las formas concretas de imitación de tópicos grecolatinos como med... more Resumen. Este artículo estudia las formas concretas de imitación de tópicos grecolatinos como medio de originalidad en la oda «Vida retirada» de fray Luis de León, con el fin de comprender el lugar de la tradición en el proceso creativo de sus poesías propias. Por medio de observaciones estilísticas y estructurales, se analiza e interpreta las modificaciones que el agustino realiza sobre sus fuentes clásicas: la sonorización del beatus ille, la preeminencia del lirismo en la estructura, etc. La indagación ofrece nuevos detalles que enriquecen la lectura del poema. Palabras clave. Fray Luis de León; imitación; originalidad; locus amoenus; beatus ille.
Este articulo indaga por la poesia inicial de Javier Sologuren, que comprende desde los primeros ... more Este articulo indaga por la poesia inicial de Javier Sologuren, que comprende desde los primeros poemas publicados en 1939 a su primer conjunto, El morador, de 1944. El fin es determinar la evolucion en su concepcion de la poesia, que cambios adoptaron su directriz expresiva y su lenguaje, y bajo que criterios. Se explica la flexibilidad formal de aquella etapa, que responde a determinaciones interiores y exteriores, como las influencias literarias en boga y la singularidad del poeta al asumirlas. El camino hacia la madurez es consecuencia de la formacion progresiva de un juicio critico personal sobre la composicion y la tradicion literaria.
Lexis, 2021
El morador es el primer conjunto de poemas de Javier Sologuren, publicado en 1944 como separata d... more El morador es el primer conjunto de poemas de Javier Sologuren, publicado en 1944 como separata del número 8 de la revista Historia. La crítica conviene en destacar el alto dominio de formas poéticas y del lenguaje que muestran sus versos; sin embargo, no ha atendido ese riguroso trabajo de Sologuren que opera también al componer el conjunto no como una adición accidental de poemas, sino como una estructura que los integra según un sentido alineado a la concepción de poesía que estos trasuntan. El presente artículo examina ese aspecto de la escritura de El morador, colección concebida con una estructura secuencial y una unidad de estilo, y ofrece una interpretación a partir del análisis de cada poema.
Castilla, 2021
Resumen: La poesía de Javier Sologuren (Lima, 1921-2004), autor fundamental de las letras peruana... more Resumen: La poesía de Javier Sologuren (Lima, 1921-2004), autor fundamental de las letras peruanas del siglo XX, se caracteriza por su constante renovación expresiva. Su segundo cuadernillo de poemas, Detenimientos (1948), nace de la reelaboración de los principios de su escritura previa, y perfila algunos rasgos que se perpetúan en la obra posterior. Sin embargo, los críticos solo lo han abordado someramente. Este artículo ofrece una mirada de la propuesta estética del cuadernillo. Por medio del análisis estilístico y de la interpretación de los poemas, se indaga por la concepción de lirismo, la visión del mundo y sensibilidad del enunciante y los principios expresivos que dan a Detenimientos unidad y solidez. Palabras clave: Javier Sologuren; Detenimientos; Vida continua; poesía peruana; grupo poético de 1945; evolución poética.
Criticón, 2020
El presente artículo analiza la composición y el estilo de las metáforas náuticas de las odas «Vi... more El presente artículo analiza la composición y el estilo de las metáforas náuticas de las odas «Vida retirada», «Al apartamiento» y «A nuestra Señora» de fray Luis de León, con el fin de estudiar la destreza poética con que las plantea. El análisis se complementa con una observación de los criterios filológicos con que el autor estudia los textos bíblicos, especialmente en In Cantica Canticorum Salomonis explanatio, donde muestra su dominio de cuestiones de retórica y poética y exalta la evidentia como forma de estilo principal para la poesía. Se propone que la evidentia es la directriz expresiva de los cuadros náuticos del poeta salmanticense, con la cual alcanza principios compositivos cristalizados en pautas de estilo. A partir de esto, se reflexiona sobre las razones del especial cuidado e interés de fray Luis en dichas metáforas.
Lingüística y Poética , 2018
Castilla: Estudios de Literatura, 2021
The poetry of Javier Sologuren (Lima, 1921-2004), a fundamental author of twentiethcentury Peruvi... more The poetry of Javier Sologuren (Lima, 1921-2004), a fundamental author of twentiethcentury Peruvian letters, is characterized by its constant expressive renewal. His second booklet of poems, Detenimientos (1948), is born from the reworking of the principles of his previous writing, and outlines some features that characterizes his later work. However, critics have only touched on it briefly. This article offers a look at the aesthetic proposal of the booklet. Through the stylistic analysis and the interpretation of the poems, the conception of lyricism, the vision of the world and the sensibility of the lyrical speaker and the expressive principles that give Detenimientos unity and solidity are investigated. 372 Renato André Guizado-Yampi CASTILLA. ESTUDIOS DE LITERATURA, 12 (2021): 371-396 ISSN 1989-7383
Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH)
En 1987, el importante poeta peruano Javier Sologuren (Lima, 1921-2004) publicó Catorce versos di... more En 1987, el importante poeta peruano Javier Sologuren (Lima, 1921-2004) publicó Catorce versos dicen…, conjunto de sonetos que se apartan de los usos de la poesía coloquial, hegemónica por aquellos años. Sologuren quiere mostrar que el soneto es válido para desplegar procedimientos de la poesía moderna y comunicar su experiencia de sujeto contemporáneo. Este artículo examina cómo el poeta actualiza el soneto desde las convenciones temáticas y formales con que lo recibió de la lírica española del Siglo de Oro, tornando en polisemia la paradoja barroca y la cerrazón estructural del soneto.
Anales de Literatura Hispanoamericana
Resumen. Este artículo estudia la intertextualidad en la colección de poemas Estancias (1960) de ... more Resumen. Este artículo estudia la intertextualidad en la colección de poemas Estancias (1960) de Javier Sologuren, autor peruano del grupo poético de 1945. Por medio del comentario estilístico y estructural de los poemas, acompañado de las observaciones que sobre la poesía hace el autor en algunos de sus textos críticos, se analizan sus relaciones con otros poetas y tradiciones literarias (la poesía medieval popular, el petrarquismo, San Juan de la Cruz), las formas con que estas relaciones se concretan, los diversos grados de significación de sus fuentes y el cambio que la intertextualidad de Estancias supuso para la obra de Sologuren. Se observa que en los poemas de Estancias el autor practica reescrituras de textos literarios y que reflexiona sobre el lugar de la tradición literaria en el proceso creativo personal, de modo que la reescritura se vuelve motivo poético en torno del tema central de Estancias, por el cual también indaga este trabajo.
Anales de LIteratura Hispanoamericana, 2023
Resumen. Este artículo estudia la intertextualidad en la colección de poemas Estancias (1960) de ... more Resumen. Este artículo estudia la intertextualidad en la colección de poemas Estancias (1960) de Javier Sologuren, autor peruano del grupo poético de 1945. Por medio del comentario estilístico y estructural de los poemas, acompañado de las observaciones que sobre la poesía hace el autor en algunos de sus textos críticos, se analizan sus relaciones con otros poetas y tradiciones literarias (la poesía medieval popular, el petrarquismo, San Juan de la Cruz), las formas con que estas relaciones se concretan, los diversos grados de significación de sus fuentes y el cambio que la intertextualidad de Estancias supuso para la obra de Sologuren. Se observa que en los poemas de Estancias el autor practica reescrituras de textos literarios y que reflexiona sobre el lugar de la tradición literaria en el proceso creativo personal, de modo que la reescritura se vuelve motivo poético en torno del tema central de Estancias, por el cual también indaga este trabajo.
Rilce. Revista de Filología Hispánica
Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro
Resumen. Este artículo estudia las relaciones intertextuales que establece Javier Sologuren (Lima... more Resumen. Este artículo estudia las relaciones intertextuales que establece Javier Sologuren (Lima, 1921-2004) en su poemario La gruta de la sirena (1961, 1971) con dos autores españoles del Renacimiento: el poeta Garcilaso de la Vega y el Inca Garcilaso de la Vega, cada uno de los cuales es referido en los poemas que abren la primera y la segunda sección del conjunto, respectivamente. Del análisis de los poemas y de la estructura del poemario, se observará cómo el poeta peruano reconfigura su sujeto lírico apoyándose en la figura y elementos de la obra de ambos autores. Asimismo, se indagará el porqué de la afinidad a los dos Garcilasos, de donde se explica cómo Sologuren entiende e interpreta sus obras.
Iberoromania
Resumen Este artículo indaga por las variantes introducidas por Francisco de Quevedo en dos sonet... more Resumen Este artículo indaga por las variantes introducidas por Francisco de Quevedo en dos sonetos del Heráclito cristiano (1613), los famosos salmos XVII y XIX, cuyas versiones finales aparecen en la musa Polimnia de El Parnaso español (1648). Con el análisis comparativo de las incidencias temáticas, estilísticas y estructurales de las variantes, se concluye la existencia de un criterio estético común en los movimientos operados por el poeta. Con ello, se detalla por qué las variantes aportan una mejoría de ciertas directrices expresivas ya presentes en las versiones primigenias.
Boletín de la Academia Peruana de la Lengua, 2020
Criticón, 2020
Dans cet article on etudie la composition et le style des metaphores nautiques dans les odes «Vid... more Dans cet article on etudie la composition et le style des metaphores nautiques dans les odes «Vida retirada», «Al apartamiento» et «A nuestra Senora» de fray Luis de Leon pour mettre en evidence la qualite poetique de ses creations. L’analyse textuelle est completee par l’observation des criteres philologiques par lesquels l’auteur aborde les textes bibliques et specialement le In Cantica Canticorum Salomonis explanatio, ou sont manifestees ses competences en matiere de rhetorique, de poetique et ou il est fait grand cas de l’evidentia comme forme de style privilegie de la poesie. On montre que l’evidentia est la reference et la ligne directrice des tableaux nautiques du poete salmantin, par laquelle sont poses des principes de composition qui font le style de cet auteur. Finalement l’article se penche sur les raisons de l’interet de fray Luis pour ces metaphores.
Lexis, 2021
El morador es el primer conjunto de poemas de Javier Sologuren, publicado en 1944 como separata d... more El morador es el primer conjunto de poemas de Javier Sologuren, publicado en 1944 como separata del número 8 de la revista Historia. La crítica conviene en destacar el alto dominio de formas poéticas y del lenguaje que muestran sus versos; sin embargo, no ha atendido ese riguroso trabajo de Sologuren que opera también al componer el conjunto no como una adición accidental de poemas, sino como una estructura que los integra según un sentido alineado a la concepción de poesía que estos trasuntan. El presente artículo examina ese aspecto de la escritura de El morador, colección concebida con una estructura secuencial y una unidad de estilo, y ofrece una interpretación a partir del análisis de cada poema.
Notas Hispánicas, 2019
El presente estudio analiza e interpreta el poema “Ninfa y pastor, por Ticiano” de Desolación de ... more El presente estudio analiza e interpreta el poema “Ninfa y pastor, por Ticiano” de Desolación de la Quimera (1962), último libro de Luis Cernuda. Tanto la écfrasis de la pintura de Tiziano, en cuya descripción el deseo erótico del yo lírico subordina la objetividad de la imagen, como la intertextualidad y otros elementos del estilo y la estructura del poema proponen una reflexión sobre la humanidad y su relación con el arte y el amor, que explica la renovación del lenguaje y de los temas cernudianos que presenta el libro. El poema ilustra ampliamente la nueva propuesta estética de Desolación de la Quimera.
Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro, 2019
Resumen. Este artículo estudia las formas concretas de imitación de tópicos grecolatinos como med... more Resumen. Este artículo estudia las formas concretas de imitación de tópicos grecolatinos como medio de originalidad en la oda «Vida retirada» de fray Luis de León, con el fin de comprender el lugar de la tradición en el proceso creativo de sus poesías propias. Por medio de observaciones estilísticas y estructurales, se analiza e interpreta las modificaciones que el agustino realiza sobre sus fuentes clásicas: la sonorización del beatus ille, la preeminencia del lirismo en la estructura, etc. La indagación ofrece nuevos detalles que enriquecen la lectura del poema. Palabras clave. Fray Luis de León; imitación; originalidad; locus amoenus; beatus ille.
Este articulo indaga por la poesia inicial de Javier Sologuren, que comprende desde los primeros ... more Este articulo indaga por la poesia inicial de Javier Sologuren, que comprende desde los primeros poemas publicados en 1939 a su primer conjunto, El morador, de 1944. El fin es determinar la evolucion en su concepcion de la poesia, que cambios adoptaron su directriz expresiva y su lenguaje, y bajo que criterios. Se explica la flexibilidad formal de aquella etapa, que responde a determinaciones interiores y exteriores, como las influencias literarias en boga y la singularidad del poeta al asumirlas. El camino hacia la madurez es consecuencia de la formacion progresiva de un juicio critico personal sobre la composicion y la tradicion literaria.
Lexis, 2021
El morador es el primer conjunto de poemas de Javier Sologuren, publicado en 1944 como separata d... more El morador es el primer conjunto de poemas de Javier Sologuren, publicado en 1944 como separata del número 8 de la revista Historia. La crítica conviene en destacar el alto dominio de formas poéticas y del lenguaje que muestran sus versos; sin embargo, no ha atendido ese riguroso trabajo de Sologuren que opera también al componer el conjunto no como una adición accidental de poemas, sino como una estructura que los integra según un sentido alineado a la concepción de poesía que estos trasuntan. El presente artículo examina ese aspecto de la escritura de El morador, colección concebida con una estructura secuencial y una unidad de estilo, y ofrece una interpretación a partir del análisis de cada poema.
Castilla, 2021
Resumen: La poesía de Javier Sologuren (Lima, 1921-2004), autor fundamental de las letras peruana... more Resumen: La poesía de Javier Sologuren (Lima, 1921-2004), autor fundamental de las letras peruanas del siglo XX, se caracteriza por su constante renovación expresiva. Su segundo cuadernillo de poemas, Detenimientos (1948), nace de la reelaboración de los principios de su escritura previa, y perfila algunos rasgos que se perpetúan en la obra posterior. Sin embargo, los críticos solo lo han abordado someramente. Este artículo ofrece una mirada de la propuesta estética del cuadernillo. Por medio del análisis estilístico y de la interpretación de los poemas, se indaga por la concepción de lirismo, la visión del mundo y sensibilidad del enunciante y los principios expresivos que dan a Detenimientos unidad y solidez. Palabras clave: Javier Sologuren; Detenimientos; Vida continua; poesía peruana; grupo poético de 1945; evolución poética.
Criticón, 2020
El presente artículo analiza la composición y el estilo de las metáforas náuticas de las odas «Vi... more El presente artículo analiza la composición y el estilo de las metáforas náuticas de las odas «Vida retirada», «Al apartamiento» y «A nuestra Señora» de fray Luis de León, con el fin de estudiar la destreza poética con que las plantea. El análisis se complementa con una observación de los criterios filológicos con que el autor estudia los textos bíblicos, especialmente en In Cantica Canticorum Salomonis explanatio, donde muestra su dominio de cuestiones de retórica y poética y exalta la evidentia como forma de estilo principal para la poesía. Se propone que la evidentia es la directriz expresiva de los cuadros náuticos del poeta salmanticense, con la cual alcanza principios compositivos cristalizados en pautas de estilo. A partir de esto, se reflexiona sobre las razones del especial cuidado e interés de fray Luis en dichas metáforas.
Lingüística y Poética , 2018