Pedro de Souza | Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC (Federal University of Santa Catarina) (original) (raw)

Papers by Pedro de Souza

Intercâmbio Revista Do Programa De Estudos Pos Graduados Em Linguistica Aplicada E Estudos Da Linguagem Issn 2237 759x, 2006

Cadernos de Tradução, 2009

O objeto deste artigo é a tradução como experiência e ato de escrita. O ponto de partida aqui é p... more O objeto deste artigo é a tradução como experiência e ato de escrita. O ponto de partida aqui é processo tradutório como desafio de escrever entre duas línguas, isto é, nem na língua de partida, nem na língua de chegada. Refletimos o entremeio do ato de traduzir em que a transposição de um texto de uma língua para outra implica em perda, tanto de sentido, quanto de palavras. A perspectiva adotada para essa reflexão é a da relação entre sujeito, língua e discurso, conforme propõe a escola francesa de análise de discurso Palavras-chave: Escrita, discurso, sentido, tradução, subjetividade.

Cadernos de Estudos Lingüísticos, 2016

Neste texto, proponho uma análise pontual de fragmentos de fala de Michel Foucault focada no empr... more Neste texto, proponho uma análise pontual de fragmentos de fala de Michel Foucault focada no emprego que o filósofo faz do pronome “nós”. O objetivo é mostrar a maneira singular com que o pensador francês se torna próximo das realidades históricas, politicas e sociais de que se ocupa, mesmo quando se encontra local e temporalmente distante dos acontecimentos em que se engaja. Concluímos que em Foucault o sujeito que se torna próximo está atrelado a um ato inclusivo e co-extensivo de descentramento de si.

Cadernos de Estudos Lingüísticos, 2011

O propósito deste artigo é investigar modos de produzir e significar a cidade a partir de uma mod... more O propósito deste artigo é investigar modos de produzir e significar a cidade a partir de uma modalidade de enunciação em que a voz participa como base discursiva de natureza acústica. Trata-se de modos de dizer que modificam e dão passagem a discursos de cidade colhidos no domínio da canção popular. Delimita a voz e o ato de enunciar cantando como uma das múltiplas modalidades enunciativas que, de dentro de um arquivo de canções, expõem sentido da cidade de que se fala.

Revista da ABRALIN, 2020

Este artigo tem como objeto de análise uma precisa declaração do presidente Jair Bolsonaro sobre ... more Este artigo tem como objeto de análise uma precisa declaração do presidente Jair Bolsonaro sobre o avanço da pandemia da COVID-19, em todo o território brasileiro, proferida nos dois primeiros meses daquele período. Metodologicamente, procedemos à análise deste evento pontual de fala no intuito de descrever o ato de enunciação realizado em primeira pessoa. Vamos considerar como fonte da declaração em foco no artigo tanto o que foi veiculado em telejornais, como o que foi noticiado em sites de jornais diários. Os conceitos operatórios que regem o procedimento analítico são os da parresía, dramática do discurso e ato de fala performativo. O fio condutor teórico é o de Michel Foucault. O objetivo é produzir um ensaio teórico e analítico a respeito do ato de enunciar como função de certo processo de subjetivação, atravessado pela ordem política, que sustenta práticas de governabilidade vigentes no país. O resultado esperado é um estudo que possa contribuir com novos procedimentos analít...

Plural (São Paulo. Online), 2014

Neste artigo, pretende-se relacionar a dinâmica da queda da desigualdade de renda no Brasil, obse... more Neste artigo, pretende-se relacionar a dinâmica da queda da desigualdade de renda no Brasil, observada na última década, à estrutura de classes no país. Na busca pela descrição dessa associação, apresentam-se e avaliam-se, empiricamente, discussões recentes do debate internacional sobre análise de classe quanto à definição e à operacionalização de seu conceito. Discussões recentes propõem a viabilidade de uma estratégia “neodurkheimiana” para a análise de classe, uma via “micro”, que privilegia uma concentração nas ocupações em si, diferentemente das estratégias neoweberiana e neomarxista, que operariam em perspectivas “macro”. Os resultados apontam para a relevância da análise de classe ao estudo da desigualdade de renda do trabalho no Brasil e para as dinâmicas internas à estrutura de classes do país que merecem um estudo mais aprofundado e sofisticado metodologicamente. Eles também apontam reservas significativas em relação à proposta neodurkheimiana e indicam que a operacionaliz...

Revista Brasileira de Ciências Sociais, 2010

Diálogos Pertinentes, 2020

Em 10 de junho de 2020, o Pós-Graduação em Linguística teve a satisfação de receber o Prof. Dr. P... more Em 10 de junho de 2020, o Pós-Graduação em Linguística teve a satisfação de receber o Prof. Dr. Pedro de Souza, docente da Universidade Federal de Santa Catarina, para uma entrevista sobre a canção em tempos de pandemia, realizada no ambiente Collaborate Ultra. Publicamos, nas páginas que se seguem, a versão impressa da entrevista. O Prof. Dr. Pedro de Souza é bolsista de produtividade do CNPQ. Em seu doutorado, realizou pesquisa sobre a performance vocal nos ditos e escritos de Michel Foucault. A voz e a palavra cantada são elementos que dão corpo às pesquisas por ele conduzidas. Em seus atuais projetos, ele investiga a constituição enunciativa e discursiva do sujeito e da voz em narratividades cinebiográficas que perfazem a história da MPB e em documentários sobre a vida de cantores. Nesta entrevista, ele dispõe elementos sobre a voz, o silenciamento, o sussurro e o grito, os quais nos afetam sobremaneira. Articulados às condições de produção atuais, nas quais o cenário que se des...

Línguas e Instrumentos Linguísticos, 2021

Este artigo propõe elementos para investigar como a voz na canção popular brasileira pode trazer ... more Este artigo propõe elementos para investigar como a voz na canção popular brasileira pode trazer uma modalidade de arquivo da história do português falado. O texto parte do conceito de variantes da língua oral, em diferentes tempos e lugares, que só são acessíveis na canção popular que circula de uma região para outra. O objetivo é contribuir com uma abordagem inovada para a história dos diferentes momentos da língua portuguesa falada no Brasil. Metodologicamente, tomamos a canção popular brasileira como referencial da língua em contínuo movimento. Como resultado, espera-se avançar para uma pesquisa que reúna um produtivo arquivo da língua atestando seus diferentes períodos registrados na voz articulada na linguagem das canções.

This paper analyses the relation of feminine voice performance in the years of radio age and t... more This paper analyses the relation of feminine voice performance in the years of radio age and the way the brazilians singers sings today. The goal is to analyze enunciative traces of a singular subjectivity anchored in the singing voice. The paper focus the moment, since the years of 1980, when the feminine voice no longer sounds like the singers of the gold radio time. In this period, to display a dramatic mark in the voice was the production conditions of the singing woman. In the area of the French school of discourse analysis, this paper is a part of a larger research in progress. We intend to describe the certain mode of feminine subjectivity acting in the voice as an act of enonciation.

Reflexão e Ação, 2015

Pretendo, neste artigo, mostrar de que maneira a voz pode ser abordada como objeto simbólico, ou ... more Pretendo, neste artigo, mostrar de que maneira a voz pode ser abordada como objeto simbólico, ou seja, fenômeno constituído no limite de algum procedimento interpretativo aplicado a um preciso processo de subjetivação. Para tanto, escolhi me ocupar da entrevista que Elis Regina concedeu ao programa Ensaio, em 1973. Metodologicamente, presto atenção aos pontos de transição entre a fala e o canto cometidos pela entrevistada na relação com seu entrevistador. O objetivo da análise é explicitar o jogo da voz materializando sonoramente uma enunciação que acontece no limiar de certa ordem de discurso, ou seja, a que rege a formação da música popular brasileira e o sujeito que nela se constitui cantando.

Linguagem em (Dis) curso, 2010

Resumo Neste trabalho, a partir da visão inaugurada pelo pensamento de Michel Foucault, proponho ... more Resumo Neste trabalho, a partir da visão inaugurada pelo pensamento de Michel Foucault, proponho uma análise, em que o mesmo processo discursivo de assujeitamento é também o lugar em que o sujeito se produz mediante uma resistência que o situa subjetivando-se ...

Cadernos de Tradução, 1996

Ao COMENTAR O SEU PROJETO DE TRADUÇÃO das Obras Completas de Freud, do alemão para o francês, cuj... more Ao COMENTAR O SEU PROJETO DE TRADUÇÃO das Obras Completas de Freud, do alemão para o francês, cujo primeiro volume apareceu na França em 1988, Jean Laplanche explica, em uma entrevista concedida à Folha de São Paulo l , respondendo às polêmicas suscitadas entreos psicanalistas franceses a propósito da heterodoxia de seu trabalho:

É com muito prazer que a revista Kínesis apresenta abaixo a publicação de uma entrevista com o jo... more É com muito prazer que a revista Kínesis apresenta abaixo a publicação de uma entrevista com o jovem filósofo italiano Alberto Naibo. Atualmente mestre de conferências em Lógica na Universidade Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Alberto fez tanto sua graduação quanto seu mestrado em Filosofia na Universidade de Bolonha. Uma vez em Paris, ele defendeu em 2013 sua tese de doutorado, cujo título é "Le statut dynamique des axiomes: des preuves aux modèles", sob a orientação de Jean-Baptiste Joinet. Em 2014, realizou pós-doutorado no IHPST (Institut d'Histoire et de Philosophie des Sciences et des Techniques), do qual ele é agora membro permanente, participando do projeto HYPOTHESES-Hypothetical Reasoning: its Proof-Theoretic Analysis. Ele dirige no presente momento, com Liesbeth de Mol, Maël Pégny e Shahid Rahman, um seminário de história e filosofia da informática, em colaboração entre o IHPST e a equipe STL (Savoirs, Textes, Langage) da Universidade de Lille 3. Ademais, Alberto foi estudante visitante nos departamentos de filosofia da Universidade Pontifícia Católica do Rio de Janeiro (em setembro de 2010) e da Universidade de Helsinki (outubro de 2010 a janeiro de 2011). Suas principais áreas de pesquisa são lógica, filosofia da lógica e filosofia da matemática. Uma análise de seus textos (NAIBO, 2013a, 2013b, 2015a, 2016a) permite circunscrever de modo mais preciso seus temas de pesquisa: intuicionismo, lógica epistêmica, teoria da demonstração e teoria do significado. A entrevista foi realizada por correio eletrônico durante os meses de março de 2016 a junho de 2017. A ideia dessa entrevista remonta a 2014: na ocasião do 16º Encontro ANPOF em Campos do Jordão, ambos os autores se encontraram após Alberto ter exposto uma comunicação intitulada "Types vs. Untyped proof-theory". Eu não manifesto somente minha gratidão ao Alberto por ter-me concedido o privilégio de conversar com ele, mas também por suas respostas sempre respeitosas, amigáveis e

RUA, 2015

O artigo aqui proposto lança elementos para a análise do processo subjetivação de operado pela vo... more O artigo aqui proposto lança elementos para a análise do processo subjetivação de operado pela voz na enunciação cantada. A partir de duas gravações de uma mesma canção realizadas pela cantora Marina Lima, a hipótese deste estudo é demonstrar como as diferentes extensões vocais remetem a certo modo de relação do sujeito cantante com a própria voz. O procedimento analítico consiste em tomar registros sonoros e visuais apresentando o desempenho vocal da cantora lançados respectivamente em CD e em DVD. Em termos teóricos e metodológicos, o objetivo é explorar os recursos de análise acústica tomando os dados obtidos na medição dos sons da voz como parâmetros não dos sons da fala, mas como índices do funcionamento discursivo que derivam sujeito na instância das enunciações cantadas.