Regione - переклад на латинь (original) (raw)
Con la presente Lettera vorrei rivolgermi, non alla famiglia « in astratto », ma ad ogni famiglia concreta di qualunque regione della terra, a qualsiasi longitudine e latitudine geografica si trovi e quale che sia la diversità e la complessità della sua cultura e della sua storia.
Hisce ego litteris in animo habeo compellare non quamlibet “in re abstracta” familiam, sed unamquamque veram solidamque familiam cuiuslibet terrarum regionis, ad quamcumque longe lateque provinciam pertinet, quantumvis multiformis sit ipsius varietas culturae atque historiae.
джерело
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
джерело
Langcrowd.com
Voglio scrivere un libro sui ragni della mia regione.
Librum de araneis regionis meae scribere volo.
джерело
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
E in questa situazione «avrebbe voluto saziarsi» con qualunque cosa, magari anche «con le carrube che mangiavano i porci» da lui pascolati per conto di «uno degli abitanti di quella _regione_».
Haec ideo cum ita essent, « cupiebat saturari » quacumque re poterat, etiam forte « de siliquis quas porci manducabant » ab eo pasti pro uno « civium regionis illius ».
джерело
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Regione del Libertador General Bernardo O’Higgins
Regio O’higginiana seu Libertatoris Ducis Bernardi O’Higginii
джерело
Langcrowd.com
regione italiana a statuto speciale
Regiones Italiae cum suis legibus
джерело
Langcrowd.com
джерело
Langcrowd.com