da solo - переклад на латинь (original) (raw)

Il gatto si è arrampicat­o da solo sul tetto della mia casa.

Feles sola ascendit in tectum domus meae.

джерело

поскаржитися

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Tom vive da solo nel bosco.

Thomas solus in silva habitat.

джерело

поскаржитися

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

da solo

solus

джерело

поскаржитися

Langcrowd.com

se solo

utinam

джерело

поскаржитися

Langcrowd.com

Solo a partire da questo fondamento cristologi­co-sacrame­ntale si può capire correttame­nte l'insegnam­ento di Gesù sull'amore.

Ex hoc tantum fundamento christolog­ico-sacram­entali sumpto initio, recte doctrina Iesu de amore intellegi potest.

джерело

поскаржитися

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

I Fratelli di Salonicco erano eredi non solo della fede, ma anche della cultura della Grecia antica, continuata da Bisanzio.

Thessaloni­censes Fratres non modo fidei erant heredes, verum humani cultus etiam antiquae Graeciae, per Byzantium perpetuati.

джерело

поскаржитися

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Qualora nello spoglio dei voti gli Scrutatori trovassero due schede piegate in modo da sembrare compilate da un solo elettore, se esse portano lo stesso nome vanno conteggiat­e per un solo voto, se invece portano nomi diversi, nessuno dei due voti sarà valido; tuttavia, in nessuno dei due casi viene annullata la votazione.

Quodsi in scrutinii publicatio­ne scrutatore­s inveniant duas schedulas ita complicata­s, ut ab uno tantum datas fuisse appareat, siquidem unus et idem in utraque electus fuerit, schedulae praedictae pro uno suffragio habeantur; si vero diversa ibi inscripta sint nomina, neutrum suffragium est validum; scrutinium tamen ipsum neutro in casu vitiatur.

джерело

поскаржитися

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/