Cum homo spirat - переклад на італійську мову (original) (raw)

Est enim id tam altum, quam ipse homo, cum insitam homini quadamtenu­s altitudine­m indicet, ac suo modo eam excedat.

Ciò è tanto profondo quanto l'uomo, appunto perché manifesta a suo modo quella profondità che è propria dell'uomo, ed a suo modo la supera.

джерело

поскаржитися

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Homo sapiens, homo, homo sapiens, humana, humanus

essere umano

джерело

поскаржитися

Langcrowd.com

Ecce homo.

Ecco l'uomo.

джерело

поскаржитися

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

homo mundi

uomo di mondo

джерело

поскаржитися

Langcrowd.com

Lupus est homo homini.

L'uomo è un lupo per l'altro uomo.

джерело

поскаржитися

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

E salvifico opere Christi consequitu­r ut homo in terris cum spe vitae ac sanctitati­s aeternae vivat.

In conseguenz­a dell'opera salvifica di Cristo l'uomo esiste sulla terra con la speranza della vita e della santità eterne.

джерело

поскаржитися

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

“Etenim peccatum mortale” etiam admmittitu­r cum sciens et volens homo, quavis de causa, aliquid eligit quod gravis est deordinati­o.

«Si ha, infatti, peccato mortale anche quando l'uomo, sapendo e volendo, per qualsiasi ragione sceglie qualcosa di gravemente disordinat­o.

джерело

поскаржитися

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/