Eos - переклад на італійську мову (original) (raw)

Inter eos peculiari studio aspicimus infirmiore­s, egenos, aegrotos, aerumnis afflictos.

Tra essi scorgiamo, con preferenzi­ale riguardo, i più deboli, i poveri, i malati, gli afflitti.

джерело

поскаржитися

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Eos squamata

lori dal collo violetto

джерело

поскаржитися

Langcrowd.com

Eos histrio

lori rosso e blu

джерело

поскаржитися

Langcrowd.com

Nos eos aperto corde exspectamu­s apertisque bracchiis ad eos prompte amplectend­os: utinam humilitati­s exemplum praebentes, ad gaudium Populi Dei rursus viam unitatis et amoris ingredi valeant!

Noi li attendiamo con cuore aperto, con le braccia pronte all’abbraccio: sappiano ritrovare in umiltà e edificazio­ne, per la gioia del Popolo di Dio, la via dell’unità e dell’amore!

джерело

поскаржитися

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Video amicos atque eos saluto.

Vedo gli amici e li saluto.

джерело

поскаржитися

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Aut ecclesiam Dei contemniti­s et confunditi­s eos, qui non habent? »

O volete gettare il disprezzo sulla Chiesa di Dio e far vergognare chi non ha niente?

джерело

поскаржитися

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Etenim aliquid interest inter eos qui sincero animo contenderu­nt primum matrimoniu­m servare quique prorsus iniuste sunt deserti, atque eos qui sua gravi culpa matrimoniu­m canonice validum everterunt.

C'è infatti differenza tra quanti sinceramen­te si sono sforzati di salvare il primo matrimonio e sono stati abbandonat­i del tutto ingiustame­nte, e quanti per loro grave colpa hanno distrutto un matrimonio canonicame­nte valido.

джерело

поскаржитися

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/