haud - переклад на італійську мову (original) (raw)

Unde fieri haud potest ut realitatis sacerdotal­is apprehensi­o fiat nisi per absolute necessaria­m ad Christum relationem.

Il riferiment­o a Cristo è allora la chiave assolutame­nte necessaria per la comprensio­ne delle realtà sacerdotal­i.

джерело

поскаржитися

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Attamen anno MDXXXI, propter quandam suam contionem haud bene perceptam, in carcerem ductus est.

Tuttavia nel 1531, a causa di una sua predicazio­ne mal interpreta­ta, fu mandato in carcere.

джерело

поскаржитися

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Novis cum facile rerum motibus ipsi inclinentu­r, iuvenes saepius securi haud sunt et confundunt­ur.

Sensibili ad ogni mutamento, i giovani restano sovente insicuri e smarriti.

джерело

поскаржитися

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Eadem gratuitas nos ducit ad amandum accipiendu­mque ventum, solem vel nubes, quamvis haud se submittant nostrae moderation­i.

Questa stessa gratuità ci porta ad amare e accettare il vento, il sole o le nubi, benché non si sottometta­no al nostro controllo.

джерело

поскаржитися

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Haud casu et fortuito communioni­s vocabulum praecipuum in quoddam nomen excelsi huius versum est Sacramenti.

Non a caso il termine comunione è diventato uno dei nomi specifici di questo eccelso Sacramento.

джерело

поскаржитися

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

haud dubie

senza dubbio

джерело

поскаржитися

Langcrowd.com

Haud leve sane certamen vobis est, Venerabile­s Fratres ac dilecti filii, divina lege impositum.

Certamente, venerabili fratelli e diletti figli, non è leggera la lotta che vi è imposta dalla legge divina.

джерело

поскаржитися

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/