Wiwin Indiarti | Universitas PGRI Banyuwangi (original) (raw)

Papers by Wiwin Indiarti

Lunar : journal of language and art, Jan 13, 2023

This research was a descriptive qualitative research. Aim at describers types and motives of swea... more This research was a descriptive qualitative research. Aim at describers types and motives of swearing uttered by Dave and Halley in Crawl Movie by Alexander Aja. This research focused in analyzing words which contain swearing that are used by Haley Keller and Dave in Crawl Movie by Alexander Aja. The scope of this research is Sociolinguistics field that has function to know the relationship between language and society. This research only focuses in analyzing the types of swearing and the motive of using swearing.. The researcher used documentation method to collect the data. In this research, the researcher applied three steps of data analysis made by Miles and Huberman theory, those three steos are data reduction, data display and conclusion drawing/verification. The researcher found that there are 3 types of swearing that is used in Crawl Movie. Those are expletive, abusive, and auxiliary. The expletive is the most swearing uttered by the characters in Crawl Movie. They appeared 22 times. It is followed by the abusive which are uttered 5 times and auxiliary are uttered 5 times. Therefore, there are 3 kinds of swearing motives. They are psychological, social and linguistic motives. Psychological is the most motive used in the movie. Swearing with psychological motive occurred 24 times. Meanwhile, linguistic motive occurred 5 times. Then, social motive only occurred 3 times.

Lunar : journal of language and art, Jun 11, 2022

This research is a descriptive study of teachers' perception using descriptive-qualitative. This ... more This research is a descriptive study of teachers' perception using descriptive-qualitative. This research airmed to describe teachers' perception on the use of Disney movies as English language teaching media for young learners. The researcher used interview to collect the data. There are three activities for the analysis of data, namely: data reduction, data display and conclusion drawing. The research results that the teachers mostly gave positive perception about the use of Frozen II as ELT media. They perceived Frozen II as suitable and recommended ELT media in teaching listening for young learners since it fulfills 4 functions of ELT media, namely; a) attentive, b) affective, c) cognitive, and d) compensatory functions. Therefore, there are some benefits of using Frozen II as ELT Media for young learners. First, students' learning enthusiasm will increase. Second, Frozen II is appropriate ELT media that make the lesson clearer. Third, the use of Frozen II as ELT media avoid students' boredom. Forth, by using Frozen II students can do different learning activities than usual.

LUNAR

Objectives of this research are to identify types and functions of lexical cohesion and the most ... more Objectives of this research are to identify types and functions of lexical cohesion and the most dominant one in Frozen II movie. The researcher employs descriptive qualitative method by downloaded movie’s script from internet and classified the lexical cohesion in utterances of the main characters in script of Frozen II movie. After collecting and selecting the data, the researcher starts to analyze the data by using Miles and Huberman's qualitative data analysis method. The method consists of three steps, namely data reduction, data display, and verification and conclusion drawing. The results show that in Frozen II movie there were 151 utterances of lexical cohesion. They are 110 data of reiteration and 41 data of collocation. In reiteration was found 94 repetitions, 9 synonyms, 3 superordinates, and 4 general words. In collocation was found 17 antonyms and 24 unordered lexical sets. The lexical cohesion that often used by authors in Frozen II movie was reiterations in order...

Penerbit BRIN eBooks, Dec 29, 2023

Khazanah pernaskahan Nusantara adalah harta karun intelektual yang mencatat warisan budaya dan se... more Khazanah pernaskahan Nusantara adalah harta karun intelektual yang mencatat warisan budaya dan sejarah masyarakat Nusantara. Naskah-naskah Nusantara yang berupa manuskrip atau naskah kuno tersebut mengandung kekayaan informasi yang melimpah, mencakup berbagai aspek kehidupan, mulai dari sastra, agama, hingga ilmu pengetahuan yang menjadi saksi bisu sejarah dan budaya masyarakat Nusantara. Isinya tidak hanya terbatas pada kesusastraan belaka, tetapi juga berbagai bidang lain, seperti agama, sejarah, hukum, adat, obatobatan, teknik, dan lain-lain (Fathurahman, 2010). Naskah kuno Nusantara ditulis dalam berbagai bahasa dan beragam aksara yang mencerminkan keragaman budaya masyarakat Nusantara. Setiap bahasa dan aksara memiliki keunikan dan karakteristiknya sendiri sebagai manifestasi dari sejarah dan

Lunar : journal of language and art, Jan 13, 2023

LUNAR

This research aims to 1) categorize cultural terms with the theory of translation and culture, 2)... more This research aims to 1) categorize cultural terms with the theory of translation and culture, 2) analyze translation strategies with the theory of translation strategies and their roles and 3) assess the level of accuracy in translation of cultural terms. The method used is descriptive qualitative. The data in this research are 149 cultural terms, 44 data in the form of words and 105 data in the form of phrases. Data are obtained by documentation, questionnaires and in-depth interview. The results of the research found 19 data of arts, 4 data of clotings, 21 data of culture materials, 52 data of ecology, 39 data of socio-culture and 14 data of society. The translation strategy applied in translating cultural terms are 48 pure borrowing, 15 subtraction, 13 synonym, 6 transposition, structural addition and cultural equivalent respectively 5 data, 1 semantic addition and 1 descriptive equivalent. It is also found the using of couplet strategy, pure borrowing+transposition 40 data, tra...

LUNAR

This research is a comparative study of translation using descriptive qualitative approach. It ai... more This research is a comparative study of translation using descriptive qualitative approach. It aims at examining the quality (accuracy and acceptability levels) of religious terms translation of two translation works of an outstanding qualities novel written by Umberto Eco entitle The Name of the Rose. To be exact, this research airmed to: 1). Measure the translation accuracy and acceptability of religious terms in The Name of the Rose published by Jalasutra, 2). Measure the translation accuarcy and acceptability of religious terms in The Name of the Rose published by Bentang Pustaka, and 3). Describe the differences and similarities of the translation accuracy and acceptability of religious terms published by Jalasutra and Bentang Pustaka. The research data are religious terms found in The Name of the Rose which is collected using documentation method. The collected data are analyzed by using three following steps, 1). Comparing, 2). Describing and 3). Reporting. To assess translat...

Ranah : Jurnal Kajian Bahasa, Jun 1, 2015

Artikel ini didasarkan pada penelitian yang menggunakan pendekatan deskriptif-kualitatif dengan d... more Artikel ini didasarkan pada penelitian yang menggunakan pendekatan deskriptif-kualitatif dengan disain studi kasus terpancang dan berorientasi pada produk penerjemahan. Tujuannya adalah menilai tingkat keberterimaaan terjemahan istilah budaya Osing (Using) yang terdapat pada 3 publikasi pariwisata dwibahasa yang secara resmi diterbitkan oleh Dinas Kebudayaan dan Pariwisata Kabupaten Banyuwangi berdasarkan ideologi yang dianut serta strategi penerjemahan yang diterapkan oleh penerjemah. Parameter yang dipakai untuk menilai tingkat keberterimaan diadopsi dari Instrumen Pengukur Tingkat Keberterimaan Terjemahan milik Prof. Nababan. Hasil studi menunjukkan bahwa terjemahan istilah budaya Osing ke dalam Bahasa Inggris dalam sumber data primer memiliki tingkat keberterimaan yang tergolong tinggi karena keberpihakan penerjemah terhadap budaya dan bahasa sasaran (pembaca sasaran/turis asing) yang dibuktikan dengan pilihan ideologi domestikasi dan strategi penerjemahan yang sesuai, yaitu transposisi (90 kali), sinonim (69 kali), padanan deskriptif (26 kali), penambahan-semantik (23 kali), penambahan-struktural (13 kali), penyusutan (11 kali), perluasan (10 kali), penghilangan (6 kali), terjemahan resmi (5 kali), analisis komponensial (2 kali) dan padanan budaya (1 kali). Secara lebih rinci penerjemahan 381 data primer menghasilkan 261 data (94,75%) yang tergolong berterima, 3 data (0,79%) kurang berterima, dan 17 data (4,46%) tidak berterima.

Jentera, Jun 30, 2017

Cerita rakyat merupakan salah satu media yang bisa dimanfaatkan sebagai sarana membangun karakter... more Cerita rakyat merupakan salah satu media yang bisa dimanfaatkan sebagai sarana membangun karakter positif pada anak melalui nilai-nilai moral dan pendidikan karakter yang terkandung dalam cerita. Artikel ini didasarkan pada penelitian deskriptif kualitatif yang mengidentifikasi nilai-nilai pembentuk karakter dalam cerita rakyat Banyuwangi berjudul Asalusul Watu Dodol. Pengumpulan data dilakukan dengan membaca teks cerita rakyat termaksud yang terdapat dalam buku Cerita Rakyat Banyuwangi secara berulang-ulang dan mengidentifikasi data berupa kata kunci yang berkaitan dengan nilai-nilai pembentuk karakter dalam cerita. Selanjutnya data yang terkumpul dianalisis dengan teknik analisis isi. Hasil penelitian menunjukkan adanya 10 nilai pembentuk karakter dalam cerita rakyat Asal-usul Watu Dodol; yaitu religius, jujur, kerja keras, ingin tahu, semangat kebangsaan, cinta tanah air, menghargai prestasi, bersahabat/ komunikatif, peduli sosial, dan tanggung jawab.

Lontar Yusup adalah sebuah puisi naratif tentang kehidupan salah seorang Nabi Islam yang amat pop... more Lontar Yusup adalah sebuah puisi naratif tentang kehidupan salah seorang Nabi Islam yang amat populer, Nabi Yusuf. Kisah ini merentangkan perjalanan hidup seorang utusan pilihan Tuhan (duta nabi luwih) dari usia dua belas tahun, kala ia bermimpi tentang matahari, bulan dan sebelas bintang bersujud kepadanya, sam-pai ia naik takhta menjadi penguasa Mesir, seusai nubuatnya tentang mimpi Raja Mesir; tujuh sapi kurus memangsa tujuh sapi gemuk dan tujuh daun kering me-lahap tujuh daun hijau. Kisah Yusuf yang bermula nun jauh di padang pasir Mesir, melintasi laut dan selat, hingga sampai di ujung timur Jawa, menjelma berlarik-larik tembang sebagai Lontar Yusup Banyuwangi. Islamisasi Jawa, bagaimanapun juga meru-pakan faktor penting bagi lahirnya karya ini. Lontar Yusup, baik sebagai teks mau-pun saat didendangkan (performance), merupakan wujud dari ekspresi Islam-Jawa yang mewarnai identitas kultural masyarakat Banyuwangi, wilayah yang da-hulu merupakan pusat negeri Blambangan pada masa akhir kekuasaannya.

Buku tentang masakan tradisional Osing ini merupakan saksi dari seni olah cipta makanan pedesaan ... more Buku tentang masakan tradisional Osing ini merupakan saksi dari seni olah cipta makanan pedesaan di Banyuwangi. Kekayaan dan keelokan alam Banyuwangi terpantul dalam seni kuliner kreatif dan budaya makanan yang mereka miliki. Orang-orang Osing di Banyuwangi, terutama yang bermukim di pedesaan - di antara hamparan petak sawah, rindang pekarangan, dan rimbun kebun - adalah para penjaga dan pemulia warisan kuliner kuno yang terwariskan hingga saat ini. Masyarakat Osing juga mengenal makanan ritual sesajian, yang terkait erat dengan upacara adat atau ritual tradisi yang telah terbentang dalam kurun waktu lama. Pengetahuan tentang makanan, yang menjadi sajian dalam ritual tradisi, diwariskan secara turun temurun, tidak saja dalam bentuk kasat mata makanan, tetapi juga mengenai makna dan perlambang yang tersemat di dalamnya. Semua itu terangkum di dalamnya pemahaman budaya dan spiritual yang tertanam tentang makanan kuno; syarat-syarat yang berkaitan dengan religi dalam mengolah makanan, pemilihan bahan makanan, metode persiapan makanan, keterampilan memasak, dan motivasi. Mereka hidup dalam budaya makanan yang berpadu harmonis dengan alam - dengan tanah yang bertabur abu vulkanik, beragam flora dan fauna, denyut kehidupan laut yang elusif, dan aneka bumbu rempah di bentang alam ujung timur Jawa. Makanan ritual Osing merayakan karunia kuliner tanah ujung timur Jawa yang berpagar gunung dan berhalaman laut. Ragam kuliner yang otentik ini sulit ditemukan di luar desa karena rahasia masakan ini hanya ditransmisikan secara lisan, bersama dengan tata cara olah makanan itu sendiri yang diiringi dengan ritual kepercayaan yang teguh. Buku tentang makanan ritual Osing ini sesungguhnya hanya membahas sebagian kecil dari pesona kekayaan makanan ritual di Banyuwangi. Terbagi menjadi lima bab, isi buku ini pada bagian akhir diperkaya dengan resep makanan ritual yang mudah diikuti. Buku ini juga dilengkapi dengan foto-foto tentang dapur, resep, dan hidangan ritual pada setiap bab. Panduan tahap demi tahap memungkinkan pembaca untuk menciptakan kembali budaya makanan ritual Osing yang unik dalam kenyamanan dapur mereka sendiri. Meskipun demikian, nilai paling utama sesungguhnya dari makanan ritual Osing adalah komunalitas, kerukunan yang mewujud dalam budaya makan bersama.

The development of sophisticated technology has caused a major change in hoM> to communicate in t... more The development of sophisticated technology has caused a major change in hoM> to communicate in the digital era. Social media has been widely used as a means of communication. The power of social media provides a new way of inheriting culture. This qualitative descriptive research is intended to look at the use of social media that has cultural content and its function in cultural inheritance to Lare Osing (young people of Banyuwangi). The research results show that cultural content-based social media managed by digital natives nave successfully attracted the people's attention, especially the youngsters. This type of social media has strategic position as the media of inheriting local culture, maintaining cultural identity, strengthening social values and local wisdom, enriching the local people's outlook on life as well as the giver of the meaning of culture.

3Jati emas (Jurnal Aplikasi Teknik dan Pengabdian Masyarakat), Oct 24, 2019

Artikel ini didasarkan pada Program Kemitraan bagi Masyarakat (PKM) yang berupaya memecahkan prob... more Artikel ini didasarkan pada Program Kemitraan bagi Masyarakat (PKM) yang berupaya memecahkan problematika yang dihadapi komunitas adat Osing, terutama Barisan Pemuda Adat Nusantara (BPAN) Osing, dari aspek strategi preservasi dan revitalisasi makanan ritual. Solusi yang ditawarkan dari program ini adalah penyusunan materi/ buku resep dan cara mengolah makanan ritual, dokumentasi digital (gambar, tulisan, suara, dan video) yang disimpan dalam bentuk Digital Video Disc (DVD) dan pelatihan seni mengolah makanan ritual Osing berbasis media cetak. Bentuk kegiatan berupa pembuatan buku/ modul dan materi berupa resep dan cara mengolah makanan ritual, dokumentasi digital serta pelatihan seni mengolah makanan ritual Osing untuk anak muda. Sementara metode pendampingan dilakukan oleh Tim Pelaksana PKM secara terus-menerus selama periode program PKM berlangsung. Luaran berupa buku berisi resep dan cara mengolah makanan ritual, modul pelatihan, dokumentasi digital, serta model pelatihan seni mengolah makanan ritual Osing untuk anak muda.

Rural tourism is one of the sectors having potency and opportunity to develop as the optimization... more Rural tourism is one of the sectors having potency and opportunity to develop as the optimization of rural resources in the fighting against poverty. One of the approaches which can be used to develop rural tourism activities is Community-based Ecotourism (CBE) concept in the form of tourism village. Different from conventional tourism, CBE gives direct impact to the area conservation, takes role in the local community economic empowerment efforts and enhances both sustainable conservation and development. This research-based article aims at 1. identifying and assessing rural potencies and tourist attractions in Osing culturebased village in Tourism Development Zone 1 (TDZ 1) of Banyuwangi regency; 2. analyzing the readiness of both CBE implementation and the community; and 3. designing guidelines of tourism village development strategy with CBE concept. The research takes place in Kemiren Village of Glagah District Banyuwangi because Kemiren is considered as the most representative of Osing culture-based indigeneous villages. The tourist attraction assessment is based on 5 aspects: attractions, accessibility, condition of socioeconomic environments, accommodation and supporting facilities. The readiness assessment of CBE development is based on 4 scoring aspects: socioeconomic , environmental, and management aspects. The community readiness assessment in the tourism village development with CBE concept is based on the community characteristics, perception, participation and wishes. Each of the assessment result will be analyzed and ranked in 5 scoring classes: very good, good, medium, bad and very bad.)

1. The communist ideas of Economic Development the PKI's intellectual growth during the guide... more 1. The communist ideas of Economic Development the PKI's intellectual growth during the guided democracy period 1959-1965 2. Talk more, do more': mimbar penerangan magazine and government communication in immediate post-revolutionary Indonesia 3. Politik identitas dan konstruksi kebangsaan masyarakat perbatasan Indonesia-Malaysia di pulau Sebatik, Kalimantan Utara 4. Di Antara klakah-klakah: kemandirian petani garam perempuan desa Jono kecamatan Tawangharjo, Kabupaten Grobogan tahun 2004-2014 5. Peran dan relasi gender masyarakat using dalam lakon barong Kemiren-Banyuwangi 6. Kehidupan anak-anak kefamenanu dalam kajian etnofografi 7. Sinkretisme budaya dalam seni reog di Brijo Lor, Trucuk, Klate

Jurnal ini berisikan beberapa artikel seperti : 1.Rosyadi – Menelusuri Asal Usul dan Perkembangan... more Jurnal ini berisikan beberapa artikel seperti : 1.Rosyadi – Menelusuri Asal Usul dan Perkembangan Kesenian Jaipong 2.Tetty Mirwa – Kesetiaan: Anjing Sebagai Subjek dalam Penciptaan Karya Seni Patung 3.Siti Munawaroh – Song-osong Lombhung Masyarakat Desa Kotah Sampang Madura 4.Suwarno – Tradisi Manten Mubeng Gapura Di Masjid Loram Kulon 5.Bambang Hendarta Suta Purwana – Sintuwu Maroso Ri Tana Poso: Analisis Kapasitas Modal Sosial Masyarakat Poso dalam Membangun Integrasi Sosial Pascakonflik 6.Indra Fibiona – Prostitusi dan Perdagangan Wanita:Praktik Eksploitasi Wanita di Jawa dan Sumatra, Abad XIX - Awal Abad XX 7.Noni Sukmawati – Pengembangan Institusi Budaya Alek Nagari Sebagai Penguatan Modal Sosial 8.Sarkawi B. Husain – Modernisasi Kota-kota Indonesia

Jantra., Jun 1, 2017

JATI EMAS (Jurnal Aplikasi Teknik dan Pengabdian Masyarakat), 2020

This article is based on the Community Partnership Program (PKM) which seeks to solve the problem... more This article is based on the Community Partnership Program (PKM) which seeks to solve the problems faced by Osing ethnic group, in this case MLY Milenial, from the aspects of preservation strategies and revitalization of traditional art of Lontar Yusup reading session called mocoan. The solutions offered by this program are the procurement of mocoan costumes based on traditional Osing fabrics, procurement of Lontar Yusup learning materials / books for Mocoan Lontar Yusup training, procurement of violin instruments for mocoan accompaniment, and Mocoan Lontar Yusup training for young people. The activities are in the form of procuring mocoan costumes based on traditional Osing fabrics, procuring materials / learning books for Lontar Yusup for Mocoan Lontar Yusup training, procuring violin instruments for mocoan accompaniment, and Mocoan Lontar Yusup training for young people while the team continuously doing mentoring during the period of the PKM program. The outputs are articles in j...

LUNAR: Journal of Language and Art, 2019

The design of this research was descriptive quantitative study. The researcher used reading test ... more The design of this research was descriptive quantitative study. The researcher used reading test as the instrument to get the research data. Population of the research was taken from the seventh grade students of SMP NU Al-Amnan Bangorejo 2015/2016 Academic Year, because there is only one class of the seventh grader. Based on the result of the test, the percentage score of the seventh grade students at SMP NU Al-Amnan Bangorejo are 60% students categorized as poor, 36% students categorized as good and 4% student categorized as excellent. One student who got the perfect score test had no difficulty in making interrogative sentences both using Verb2 and Tobe2. Nine students who got the good category in percentage of students reading test score having problems on the using Tobe2 (was and were) and have to add (-ed) in regular verb form and no (-ed) in irregular verb form. The rest of the 15 students who got poor category, facing problems on making interrogative sentences use Verb2 and Tobe2. Moreover, based on the researcher observation during the test, the rest 15 students did not do the tests independently.

Lunar : journal of language and art, Jan 13, 2023

Lunar : journal of language and art, Jun 11, 2022

LUNAR

Penerbit BRIN eBooks, Dec 29, 2023

Lunar : journal of language and art, Jan 13, 2023

LUNAR

Ranah : Jurnal Kajian Bahasa, Jun 1, 2015

Jentera, Jun 30, 2017

3Jati emas (Jurnal Aplikasi Teknik dan Pengabdian Masyarakat), Oct 24, 2019

Jantra., Jun 1, 2017

JATI EMAS (Jurnal Aplikasi Teknik dan Pengabdian Masyarakat), 2020

LUNAR: Journal of Language and Art, 2019

This thesis is an attempt to reveal Southern black manhood from the era of slavery up to the 1970... more This thesis is an attempt to reveal Southern black manhood from the era of slavery up to the 1970s, in particular its relation with Southern white men’s effort in preserving their manhood. Three novels (The Autobiography of Miss Jane Pittman, A Lesson before Dying, and A Gathering of Old Men) written by Ernest J. Gaines are explored here because they bear the same theme on Southern black men’s struggle for black manhood. This study also discloses the societal forces used by Southern white men to construct Southern black manhood or to emasculate Southern black men. Further it examines the construction of Southern black manhood through Southern black men’s gender practices. To be able to have a total comprehension of the issue, this thesis applies the theories of reconciliation of disciplines (interdisciplinary approach) that studies the matter from the viewpoints of sociology, history, and literature, and reconciliation of tenses constituted by McDowell. The three novels by Ernest J. Gaines are used as mental evidences in discussing Southern black manhood, its relation with white manhood, its construction through societal forces, as well as learning its construction as reflected in black men’s gender practices. The result of this study shows that Southern black men were not given equal access to gain manhood in normal way because the concept of Southern honor and the system of white racism considered them as the others. To succeed the exclusion, Southern white men constructed stereotypes or negative images of black men and emasculated them by employing institutional racism. Gender practices of black men and black women showed that white society had determined special gender role for black men that was the absent role.

Keywords: black manhood, Southern honor, white racism, stereotypes, institutional racism, gender role

Merebaknya isu pengarusutamaan gender sebagai wacana internasional secara bertahap membangun kesa... more Merebaknya isu pengarusutamaan gender sebagai wacana internasional secara bertahap membangun kesadaran manusia mengenai posisi kaum perempuan yang masih menjadi subordinat kaum laki-laki; termarjinalkan baik secara sosial, politik, maupun budaya. Kajian feminis dilakukan untuk menguak kemungkinan adanya kekuatan patriarki yang membentuk peran jenis laki-laki dan perempuan, relasi antar keduanya, dan perlawanan terhadap dominasi tersebut, pun terhadap karya sastra.
Penelitian deskriptif kualitatif ini bertolak dari fakta yang terdapat pada drama Barong Using di Kemiren; yaitu adanya 2 tokoh perempuan dan 2 tokoh laki-laki yang menjadi sentral penceritaan sehingga tujuan dari penelitian ini adalah menganalisis peran serta relasi gender dalam pandangan dunia masyarakat adat Using Kemiren sebagaimana terepresentasikan dalam lakon Barong Kemiren dengan analisis struktural-feminis.Terlebih sebagai salah satu jenis folklor setengah verbal (sastra lisan) yang masih sangat populer dan diapresiasi hingga saat ini, lakon yang ditampilkan dalam pertunjukan Barong Kemiren merupakan refleksi dari pengetahuan, budaya, tradisi, dan mindset masyarakat yang melahirkannya. Pengumpulan data diawali dengan studi pustaka dan selanjutnya studi lapangan dengan teknik wawancara, observasi, perekaman, pencatatan, dan pengarsipan.
Analisis struktural cerita menunjukkan bahwa pertunjukan Barong Kemiren terbagi dalam 4 lakon yang masing-masing memiliki alur tradisional yang sudah tetap. Tokoh-tokoh yang ada dalam pertun-jukan Barong Kemiren adalah manusia, raksasa, binatang jadi-jadian dan jin. Sebagian besar adegan dalam pertunjukan Barong Kemiren berlatar sebuah hutan belantara imajiner, hal ini mendukung tema utama dalam seluruh lakon ini yaitu perjuangan manusia dalam relasinya dengan sesama manusia, alam, dan makhluk halus. Analisis feminis yang berhubungan dengan peran dan relasi gender dalam seluruh lakon Barong Kemiren memperlihatkan adanya perlawanan tokoh perempuan terhadap dominasi tokoh laki-laki demi mencapai kesetaraan gender melalui jalan dan bentuk yang berbeda. Hal ini menunjukkan bahwa tema kesetaraan gender telah ada pada kultur masyarakat Using sejak dahulu seperti terefleksikan dalam lakon Barong Kemiren dan secara tersirat menunjukkan nilai-nilai kearifan lokal tentang pola relasi ideal laki-laki perempuan yang setara untuk mencapai harmoni dalam kehidupan.

Kata Kunci: peran gender, relasi gender, sastra lisan, lakon Barong Using Kemiren, analisis struktural-feminis

RESEARCH REPORT

Berkembangnya pembangunan pariwisata selain mendatangkan banyak manfaat bagi masyarakat, yakni se... more Berkembangnya pembangunan pariwisata selain mendatangkan banyak manfaat
bagi masyarakat, yakni secara ekonomi, sosial dan budaya, juga bisa menimbulkan
dampak permasalahan bagi masyarakat jika pengembangannya tidak dipersiapkan dan
dikelola dengan baik. Salah satu pendekatan yang dapat dipergunakan guna
mengembangkan kegiatan pariwisata adalah konsep desa wisata dan ekowisata berbasis
partisipasi masyarakat. Berbeda dengan pariwisata konvensional, desa wisata dan
ekowisata merupakan kegiatan wisata yang memberikan dampak langsung terhadap
konservasi kawasan, berperan dalam usaha pemberdayaan ekonomi masyarakat lokal,
serta mendorong konservasi dan pembangunan berkelanjutan.
Penelitian ini bertujuan untuk 1) mengkaji aktifitas pengelolaan Kemiren sebagai
desa wisata dan ekowisata berbasis partisipasi masyarakat, 2) memetakan faktor
pendukung dan penghambat pengembangan pariwisata berbasis partisipasi masyarakat,
3) mengkaji bentuk partisipasi masyarakat dalam penyelenggaraan pariwisata, dan 4)
merancang model atau strategi pengembangan desa wisata dan ekowisata berbasis
partisipasi masyarakat.
Untuk mencapai tujuan tersebut, penelitian deskriptif kualitatif yang berlangsung
sejak Mei hingga September 2013 ini menerapkan teknik observasi, wawancara, dan
dokumentasi untuk mengumpulkan data, metode analisis interaktif untuk mengolah data,
dan analisis kuantitatif SWOT untuk merumuskan model atau strategi pengembangan
desa wisata dan ekowisata yang paling tepat bagi Desa Kemiren.
Hasil penelitian menunjukkan bahwa Kemiren memiliki 5 daya tarik wisata utama,
yaitu seni tradisi, ritual adat, arsitektur tradisional, suasana alam pedesaan dan tradisi
budidaya padi serta anjungan wisata. Aktifitas pengelolaan kelima daya tarik tersebut
dalam sebuah desa wisata dan ekowisata berbasis partisipasi masyarakat telah berjalan,
tetapi masih belum maksimal karena 14 faktor pendukung dan 10 faktor penghambat.
Sementara itu terdapat 5 tipologi partisipasi masyarakat dalam pengembangan desa
wisata dan ekowisata di Kemiren, yaitu partisipasi pasif, partisipasi dalam pemberian
informasi, partisipasi dengan konsultasi, partisipasi untuk mendapatkan insentif materi,
dan partisipasi fungsional. Hasil penilaian faktor internal dan eksternal (analisis
kuantitatif SWOT) Desa Kemiren untuk pengembangan desa wisata dan ekowisata
berbasis partisipasi masyarakat secara keseluruhan dijabarkan dalam 15 strategi prioritas
pengembangan.
Kata kunci: strategi pengembangan, desa wisata, ekowisata, partisipasi masyarakat,
Kemiren

Semakin populer dan pesatnya perkembangan kajian budaya (cultural studies) pada saat ini telah me... more Semakin populer dan pesatnya perkembangan kajian budaya (cultural studies) pada saat ini telah menggeser definisi penerjemahan yang pada awalnya sekadar aktivitas antarbahasa (cross-linguistic activity) menjadi suatu bentuk komunikasi lintas budaya (cross-cultural communication) yang tentu saja sangat strategis artinya dalam menjalin kesepahaman antarbudaya (cross-cultural understanding). Dalam konteks publikasi pariwisata dwibahasa Kabupaten Banyuwangi, penerjemahan istilah budaya asli Banyuwangi (budaya Using) ke dalam bahasa Inggris akan berhasil memperkenalkan keunikan suku dan budaya Using pada wisatawan manca. Bertolak dari asumsi tersebut, penelitian ini bertujuan untuk mengkaji peran ideologi dan strategi penerjemahan dalam menghasilkan terjemahan istilah budaya Using yang berkualitas.
Penelitian yang berorientasi pada terjemahan ini bersifat deskriptif kualitatif dengan disain studi kasus terpancang. Data primernya yang berupa istilah budaya Using dan terjemahannya diambil dari tiga publikasi pariwisata dwibahasa Kabupaten Banyuwangi. Data primer yang terkumpul diolah dengan pendekatan content analysis untuk mendapatkan data tentang kualitas terjemahan yang terkait dengan ideologi dan strategi penerjemahan. Sementara itu teknik kuesioner diterapkan untuk mendapatkan data tentang kualitas terjemahan yang terkait dengan tingkat keterbacaan terjemahan. Untuk memvalidasi tanggapan pembaca sasaran yang diberikan pada kuesioner dipakai teknik wawancara mendalam.
Hasil penelitian menunjukkan bahwa strategi penerjemahan yang diterapkan berjumlah 12, yaitu peminjaman murni (34,02%), transposisi (23,19%), sinonim (17,78%), padanan deskriptif (6,70%), penghilangan (4,12%), penambahan-semantik (3,35%), penambahan-struktural (3,35%), penyusutan (2,8%), perluasan (2,57%), terjemahan resmi (1,3%), analisis komponensial (0,5%) dan padanan budaya (0,26%) dan dengan kecenderungan pemakaian ideologi domestikasi. Dari 381 data primer, 320 (83,99%) diterjemahkan secara akurat, 44 (11,55%) diterjemahkan secara kurang akurat, dan 17 (4,46%) diterjemahkan secara tidak akurat. Dari tingkat keberterimaannya, 261 (94,75%) berterima, 3 (0,79%) kurang berterima, dan 17 (4,46%) tidak berterima. Dari tingkat keterbacaan, 176 (46,19%) memiliki tingkat keterbacaan tinggi dan 205 (53,81%) memiliki tingkat keterbacaan sedang.
Kata Kunci: ideologi penerjemahan, strategi penerjemahan, istilah budaya Using, kualitas terjemahan, publikasi pariwisata dwibahasa

Makalah dipresentasikan dalam SEKOLAH KRITIK BUDAYA (SKB) Angkatan Kedua, FOKUS BANYUWANGI, yang diselenggarakan oleh Matatimoer Institute pada 14-15 April 2018 di Sanggar " Angklung Soren" Desa Olehsari, Glagah Banyuwangi, 2018

Tulisan ini memaparkan bagaimana konstruksi identitas Osing mula pertama dibentuk pada era koloni... more Tulisan ini memaparkan bagaimana konstruksi identitas Osing mula pertama dibentuk pada era kolonial di awal tahun 1920-an, menggeliat di pertengahan tahun 1970-an dan berkembang beberapa dekade kemudian hingga masa kini, yang secara genealogis kultural terhubung dengan kebesaran Blambangan di masa lampau. Pemaknaan dan redefinisi atas identitas itu berlangsung dinamis dan mengalami perubahan makna dalam berbagai ruang dan media, dari olok-olok hingga menjadi identitas kultural yang otonom dan membanggakan. Konstruksi tentang identitas Osing melibatkan berbagai aktor dan relasi kekuatan, dengan membawa agenda kepentingannya masing-masing. Identitas sepenuhnya merupakan suatu konstruksi sosial budaya yang tidak dapat ‘mengada’ (exist) di luar representasi atau akulturasi budaya sehingga menjadikannya rentan terhadap setiap perubahan yang terjadi di sekelilingnya, seperti adanya dominasi, minoritas, serta hegemoni dari penguasa/ negara yang menyebabkan identitas mengalami perubahan. Hal ini sekaligus menegaskan bahwa identitas merupakan entitas yang dikonstruksi terus menerus, sebagaimana halnya kebudayaan, yang sesungguhnya tidak pernah bebas nilai dan kepentingan.

Urban history of Indonesia, especially of the towns which in the past had developed into trade ro... more Urban history of Indonesia, especially of the towns which in the past had developed into trade routes and royal centers, made them transits, meeting points and melting pots of cross cultures, ethniques, nations and religious beliefs resulting societies with very high complexity. Towns, therefore, represent multicultural society with plural characters.
Banyuwangi in the past had been one of multicultural regions inhabited by various ethniques. Using (Osing) ethnique community in Banyuwangi, regarded as the heir of Blambangan Kingdom in the past, becoming important actors in shaping Banyuwangi identity today. Through the long historical process colored by cultural hibridity, Using community does cultural dialectic towards foreign domination and forces represented in the local language and various forms of oral traditions, folk arts and ethnique rites.
This article aims at studying Using cultural hibridity process in becoming the dominant discourse of ethno-cultural identity of today Banyuwangi which shaping the town identity and, massively, becoming cultural commodification object. The analysis makes use of cultural identity, hibridity and commodification theories in hegemonic perspective. Using ethno-cultural identity becomes an important part of the local government cultural policies conducted through the controls, identity enforcement, promotion and cultural commodification. The result shows that the efforts in reconstructing Using culture as local and urban identity of Banyuwangi through those cultural policies implemented in the forms of rules and regulations, trainings and formalization of traditional arts, the creation of symbols and physical signs, the use of mass media and publication, and cultural performances and festivals.

Keywords: Using ethnique community, cultural hibridity, identity, cultural commodification

— Rural tourism is one of the sectors having potency and opportunity to develop as the optimizati... more — Rural tourism is one of the sectors having potency and opportunity to develop as the optimization of rural resources in the fighting against poverty. One of the approaches which can be used to develop rural tourism activities is Community-based Ecotourism (CBE) concept in the form of tourism village. Different from conventional tourism, CBE gives direct impact to the area conservation, takes role in the local community economic empowerment efforts and enhances both sustainable conservation and development. This research-based article aims at 1. identifying and assessing rural potencies and tourist attractions in Osing culture-based village in Tourism Development Zone 1 (TDZ 1) of Banyuwangi regency; 2. analyzing the readiness of both CBE implementation and the community; and 3. designing guidelines of tourism village development strategy with CBE concept. The research takes place in Kemiren Village of Glagah District Banyuwangi because Kemiren is considered as the most representative of Osing culture-based indigeneous villages. The tourist attraction assessment is based on 5 aspects: attractions, accessibility, condition of socioeconomic environments, accommodation and supporting facilities. The readiness assessment of CBE development is based on 4 scoring aspects: socioeconomic , environmental, and management aspects. The community readiness assessment in the tourism village development with CBE concept is based on the community characteristics, perception, participation and wishes. Each of the assessment result will be analyzed and ranked in 5 scoring classes: very good, good, medium, bad and very bad.) Keywords— tourism village; CBE; development strategy

Makanan ritual Osing merayakan karunia kuliner tanah ujung timur Jawa yang berpagar gunung dan be... more Makanan ritual Osing merayakan karunia kuliner tanah ujung timur Jawa yang berpagar gunung dan berhalaman laut. Ragam kuliner yang otentik ini sulit ditemukan di luar desa karena rahasia masakan ini hanya ditransmisikan secara lisan, bersama dengan tata cara olah makanan itu sendiri yang diiringi dengan ritual kepercayaan yang teguh.
Buku tentang makanan ritual Osing ini sesungguhnya hanya membahas sebagian kecil dari pesona kekayaan makanan ritual di Banyuwangi. Terbagi menjadi lima bab, isi buku ini pada beberapa bagian diperkaya dengan resep makanan ritual yang mudah diikuti, disertai foto-foto berwarna tentang dapur, resep, dan hidangan ritual pada setiap bab. Panduan tahap demi tahap memungkinkan pembaca untuk menciptakan kembali budaya makanan ritual Osing yang unik dalam kenyamanan dapur mereka sendiri. Meskipun demikian, nilai paling utama sesungguhnya dari makanan ritual Osing adalah komunalitas, kerukunan yang mewujud dalam budaya makan bersama.