giovanna fiordaliso | University of Viterbo (original) (raw)
Papers by giovanna fiordaliso
Studi e saggi
Published in 2006, El viento de la luna is one of Muñoz Molina’s latest novels. Set in Mágina, a ... more Published in 2006, El viento de la luna is one of Muñoz Molina’s latest novels. Set in Mágina, a little town in the Andalusian province, in 1969, it’s the story of a boy of thirteen year old fascinated by the events of Apollo XI and its landing on the moon. His observation of the earth and the moon expresses an image of the reality made by a strange mixture of the present and the past, during the last years of Franco’s dictatorship. The inverted point of view proposed along the novel through the eyes of the boy opens a new and courageous way of seeing and perceiving events: with such a perspective, the moon looks at the earth and allows the consciousness of a new meaning and a new dimension about life.
Biblioteca di studi ispanici, 2020
Monteagudo, 2021
Este trabajo analiza El viento de la luna, novela de 2006 de Muñoz Molina: es la historia de un c... more Este trabajo analiza El viento de la luna, novela de 2006 de Muñoz Molina: es la historia de un chico de trece años que vive en Mágina, pequeña ciudad de provincia y que, fascinado por la misión espacial del Apolo XI y por las aventuras de su comandante, Neil Armstrong, asiste, más o menos consciente, al nacimiento de una nueva época. A través del punto de vista del protagonista, la realidad histórica de 1969 adquiere matices privados; al mismo tiempo, el cruce de miradas entre tierra y luna va a desempeñar un papel esencial en la novela, que se convierte en un canto de amor del autor hacia su país y hacia la literatura, fuente de consolación y sentido último de las experiencias.
ESPAÑOLA DEL SIGLO XIX · El siglo que no cesa El pensamiento y la literatura del siglo XIX desde los siglos XX y XXI, 2020
1.a edición: noviembre de 2020 ISBN 978-84-9168-415-2 Este documento está sujeto a la licencia de... more 1.a edición: noviembre de 2020 ISBN 978-84-9168-415-2 Este documento está sujeto a la licencia de Reconocimiento No Comercial Sin Obra Derivada de Creative Commons, el texto de la cual esta disponible en: http://creativecom-mons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/.
Studia Aurea, 2020
Resumen Este trabajo analiza la traducción italiana de una novela de 1621 de Salas Barbadillo, El... more Resumen Este trabajo analiza la traducción italiana de una novela de 1621 de Salas Barbadillo, El necio bien afortunado, publicada en Venecia en 1634 con el título Lo sciocco igno-rante avventurato. Obra muy peculiar dentro de la producción de Salas Barbadillo, la traducción italiana nunca se ha estudiado y se ha mencionado únicamente en algunas ocasiones por su coincidencia con la primera traducción italiana del Buscón de Quevedo. Su análisis puede, sin embargo, revelarse interesante y proporcionarnos ulteriores infor-maciones en el terreno de la recepción de la literatura áurea española. Palabras clave Salas Barbadillo; El necio bien afortunado; Lo sciocco ignorante avventurato; prosa del siglo XVII; traducción italiana. Abstract El necio bien afortunado by Salas barbadillo and its Italian translation. This work analyzes the Italian translation of the novel El necio bien afortunado, published in 1621 by Salas Barbadillo, published in Venice in 1634, with the title Lo sciocco ignorante avventurato. Very peculiar work within the production of Salas Barbadillo, the Italian translation has never been studied and it was just mentioned because of its 1. Mis agradecimientos a Davide Conrieri, David González Ramírez, Matteo Lefèvre y Daniela Pierucci por su atenta lectura y sus comentarios; a Federica Cappelli, Valentina Nider y Diego Símini por su interés y su generosidad, en tiempos de cierre por coronavirus. Studia Aurea, 14, 2020: 487-516 ISSN 2462-6813 (papel), ISSN 1988-1088 (en línea) https://doi.org/10.5565/rev/studiaaurea.404
Hipogrifo, 2, 2020, 2020
En el amplio panorama de la prosa de ficción de principios del siglo XVII, muchos son los autores... more En el amplio panorama de la prosa de ficción de principios del siglo XVII, muchos son los autores que contribuyen al desarrollo y a la consolidación del género según nuevos patrones: su interés reside, por un lado, en cumplir el gusto de un públicoconsumidor todavía más aficionado a una ficción que, abandonados los mundos inverosímiles de los caballeros andantes o de los amantes idealizados de la novela sentimental, propone aspectos de su propia realidad más cercana y realista. Por otro, concretizan el deseo de representar esa misma realidad con una mirada irónica, incluso satírica, para exponer los vicios de una sociedad que está cambiando, donde la corte tiene un papel esencial y que el escritor, consciente de vivir un momento histórico crítico, decide contar destacando todas sus contradicciones y paradojas.
Orillas, 2020
Resumen El trabajo considera la trilogía Las Saturnales de Pío Baroja, específicamente dedicada a... more Resumen El trabajo considera la trilogía Las Saturnales de Pío Baroja, específicamente dedicada a la Guerra civil, en relación a otros textos que el autor elaboró, y publicó, en los años de la Guerra civil y en la inmediata posguerra. Con un enfoque de este tipo es posible identificar, por un lado, las condiciones en las que don Pío vivió y trabajó, y las consecuencias que ocasionaron en su escritura; por otro, algunas imágenes que se repiten en estas obras, y que se presentan como las señas de identidad del autor vasco. Señas que van a constituir la peculiaridad literaria de estos textos, su contribución original dentro de una producción amplísima, la barojiana, que ha conocido etapas distintas a lo largo del tiempo. Palabras clave: Pío Baroja, exilio, Las Saturnales, Aquí París, El triunfo de la muerte. Abstract The work focuses on the trilogy Las Saturnales by Pío Baroja, specifically dedicated to Civil War, in relation to other texts that the author developed, and published, in the years of the Civil War and in the immediate postwar period. With such an approach, it is possible to identify, on the one hand, the conditions in which don Pío lived and worked, and the consequences they had on his writing; on the other, some images repeated in these works, which represent the identity of the author himself. A sign of the literary peculiarity of these texts, their original contribution in a very large production, the barojiana, who has known different stages from the beginning to the last days. En Los caprichos de la suerte, novela que Pío Baroja escribe en 1951 pero que se publicará póstuma en 2015 1 , el periodista Elorrio reflexiona sobre su estado, y sobre el de los demás personajes con los que está viviendo el dramático acontecimiento de la Guerra civil. Durante una de sus conversaciones, Elorrio se pregunta si todos ellos pueden considerarse "desterrados, exiliados o proscritos […], turistas de ínfima categoría" (Los caprichos de la suerte: 154): su comentario se refiere de esta forma a la 1 Es el último volumen de la trilogía Las Saturnales, dedicada específicamente a la guerra civil, constituida por El cantor vagabundo, de 1950, y Miserias de la guerra, escrita en 1951 pero censurada y publicada en 2006. Cfr. Baroja (2015). Todas las citas se refieren a esta edición.
Objetivo de este trabajo es la lectura de una de las novelas más célebres de Carmen Martín Gaite,... more Objetivo de este trabajo es la lectura de una de las novelas más célebres de Carmen Martín Gaite, El cuarto de atrás, a la luz de las claves interpretativas de Francesco Orlando (2017) en torno a lo sobrenatural. Se trata de un enfoque interpretativo por el que la novela resulta ser una problematización narrativa de las relaciones entre realidad e imaginación, experiencia e invención, y en el que destaca el papel esencial de la niñez en la búsqueda de nuevos caminos para la creación literaria. Carmen Martín Gaite inaugura de esta forma una modernización del género novelístico, territorio adecuado para experimentar mezclando tradición e innovación.
En el panorama de la literatura española, y de los autores españoles que se han convertido en cl... more En el panorama de la literatura española, y de los autores españoles que se han convertido en clásicos, leídos al extranjero y traducidos a varias lenguas, la presencia de Pío Baroja como novelista en Italia es un caso bastante peregrino, que se puede sintetizar como una presencia discontinua y un complejo desafío. Este trabajo intenta plantear algunas cuestiones que se refieren al asunto para aclarar un poco el porqué de esta condición, coleccionando datos que se refieren a la circulación de sus obras, es decir a las traducciones italianas, a los estudios que se le han dedicado a lo largo de los años, así como al influjo y/o a la presencia de la literatura italiana en su producción-y, con un movimiento de ida y vuelta, al influjo y/o a la presencia que él mismo ejerció en la literatura italiana.
Dentro del proyecto de la editorial navarra Ipso, dirigida por Joaquín Ciáurriz, acaba de publica... more Dentro del proyecto de la editorial navarra Ipso, dirigida por Joaquín Ciáurriz, acaba de publicarse Mujeres barojianas, el tercer número de la colección 'Baroja & Yo': se trada de 25 libros de bolsillo en los que autores, estudiosos, críticos reflexionan, con un enfoque autobiográfico, sobre su relación con el escritor vasco y el recuerdo de sus primeras lecturas, y proponen un breve ensayo sobre una de las muchas obras de Pío Baroja. Cada libro incluye, además, una tarjeta en su interior con un diseño realizado a partir de imágenes obtenidas por el fotógrafo Pedro Pegenaute en lugares donde el novelista vivió o ambientó sus obras.
Marina Bianchi, De la Modernidad a la Postmodernidad, Vanguardia y Neovanguardia en España (Isabe... more Marina Bianchi, De la Modernidad a la Postmodernidad, Vanguardia y Neovanguardia en España (Isabel Cortés) Miguel Delibes, Cinque ore con Mario (versione teatrale), a cura di Renata Londero (Maria Teresa De Pieri) Luis Gómez Canseco, Don Bernardo de Sandoval y Rojas. Dichos, escritos y una vida en verso (Héctor Brioso Santos) Manuel Martínez Arnaldos, Carmen María Pujante Segura (eds.), La teoría literaria ante la narrativa actual (Assunta Claudia Scotto di Carlo) Sebastián Mey, Fabulario, a cura di Maria Rosso; Sebastián Mey, Fabulario, texte établi et présenté par
Published in 1923, El laberinto de las sirenas is the second novel of Pio Baroja’s quadrilogy El ... more Published in 1923, El laberinto de las sirenas is the second novel of Pio Baroja’s quadrilogy El mar. Although it belongs to the mature stage of the author’s production, and it presents many aspects of his fiction, the novel seems to move away from his usual writing lines to venture on unusual area, which this work intends to deep on.
La quinta serie è pubblicata, con periodicità semestrale, in due fascicoli di circa 300 pagine ci... more La quinta serie è pubblicata, con periodicità semestrale, in due fascicoli di circa 300 pagine ciascuno.
Resumen La caverna del humorismo, obra que Baroja publica en 1919, se presenta como una mezcla en... more Resumen La caverna del humorismo, obra que Baroja publica en 1919, se presenta como una mezcla entre ensayo, novela breve y cuento filosófico: jugando con las herramientas típicas de la ficción, el autor une la reflexión filosófica al placer del contar –modalidad, esta, típica de su literatura–, para enfocar las etapas esenciales de la historia del humor desde un punto de vista literario. Una lectura detenida del texto nos permite enfocar la participación de Baroja en la discusión europea de principios del siglo XX alrededor del humor y del humorismo, en una etapa muy rica de su producción.
Abstract Digressions on humour: La caverna del humorismo by Pío Baroja Published in 1919, La caverna del humorismo is a hybrid text in which Baroja, playing with fiction, combines philosophical thoughts and the pleasure for telling, according to a typical mode of his writing, to retrace the steps that mark the literary history of humour. A deep analysis of the text allows us to identify the author's contribution to the European reflection of the beginning of XXth century on mood and humour, during the most creative years of his production.
Pubblicato nel 1626 a Lisbona, Varia fortuna del soldado Píndaro è l'opera matura di Gonzalo de C... more Pubblicato nel 1626 a Lisbona, Varia fortuna del soldado Píndaro è l'opera matura di Gonzalo de Céspedes y Meneses , autore di testi narrativi e storiografici a cui, a tutt'oggi, la critica ha riservato un'attenzione alquanto ridotta.
Studi e saggi
Published in 2006, El viento de la luna is one of Muñoz Molina’s latest novels. Set in Mágina, a ... more Published in 2006, El viento de la luna is one of Muñoz Molina’s latest novels. Set in Mágina, a little town in the Andalusian province, in 1969, it’s the story of a boy of thirteen year old fascinated by the events of Apollo XI and its landing on the moon. His observation of the earth and the moon expresses an image of the reality made by a strange mixture of the present and the past, during the last years of Franco’s dictatorship. The inverted point of view proposed along the novel through the eyes of the boy opens a new and courageous way of seeing and perceiving events: with such a perspective, the moon looks at the earth and allows the consciousness of a new meaning and a new dimension about life.
Biblioteca di studi ispanici, 2020
Monteagudo, 2021
Este trabajo analiza El viento de la luna, novela de 2006 de Muñoz Molina: es la historia de un c... more Este trabajo analiza El viento de la luna, novela de 2006 de Muñoz Molina: es la historia de un chico de trece años que vive en Mágina, pequeña ciudad de provincia y que, fascinado por la misión espacial del Apolo XI y por las aventuras de su comandante, Neil Armstrong, asiste, más o menos consciente, al nacimiento de una nueva época. A través del punto de vista del protagonista, la realidad histórica de 1969 adquiere matices privados; al mismo tiempo, el cruce de miradas entre tierra y luna va a desempeñar un papel esencial en la novela, que se convierte en un canto de amor del autor hacia su país y hacia la literatura, fuente de consolación y sentido último de las experiencias.
ESPAÑOLA DEL SIGLO XIX · El siglo que no cesa El pensamiento y la literatura del siglo XIX desde los siglos XX y XXI, 2020
1.a edición: noviembre de 2020 ISBN 978-84-9168-415-2 Este documento está sujeto a la licencia de... more 1.a edición: noviembre de 2020 ISBN 978-84-9168-415-2 Este documento está sujeto a la licencia de Reconocimiento No Comercial Sin Obra Derivada de Creative Commons, el texto de la cual esta disponible en: http://creativecom-mons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/.
Studia Aurea, 2020
Resumen Este trabajo analiza la traducción italiana de una novela de 1621 de Salas Barbadillo, El... more Resumen Este trabajo analiza la traducción italiana de una novela de 1621 de Salas Barbadillo, El necio bien afortunado, publicada en Venecia en 1634 con el título Lo sciocco igno-rante avventurato. Obra muy peculiar dentro de la producción de Salas Barbadillo, la traducción italiana nunca se ha estudiado y se ha mencionado únicamente en algunas ocasiones por su coincidencia con la primera traducción italiana del Buscón de Quevedo. Su análisis puede, sin embargo, revelarse interesante y proporcionarnos ulteriores infor-maciones en el terreno de la recepción de la literatura áurea española. Palabras clave Salas Barbadillo; El necio bien afortunado; Lo sciocco ignorante avventurato; prosa del siglo XVII; traducción italiana. Abstract El necio bien afortunado by Salas barbadillo and its Italian translation. This work analyzes the Italian translation of the novel El necio bien afortunado, published in 1621 by Salas Barbadillo, published in Venice in 1634, with the title Lo sciocco ignorante avventurato. Very peculiar work within the production of Salas Barbadillo, the Italian translation has never been studied and it was just mentioned because of its 1. Mis agradecimientos a Davide Conrieri, David González Ramírez, Matteo Lefèvre y Daniela Pierucci por su atenta lectura y sus comentarios; a Federica Cappelli, Valentina Nider y Diego Símini por su interés y su generosidad, en tiempos de cierre por coronavirus. Studia Aurea, 14, 2020: 487-516 ISSN 2462-6813 (papel), ISSN 1988-1088 (en línea) https://doi.org/10.5565/rev/studiaaurea.404
Hipogrifo, 2, 2020, 2020
En el amplio panorama de la prosa de ficción de principios del siglo XVII, muchos son los autores... more En el amplio panorama de la prosa de ficción de principios del siglo XVII, muchos son los autores que contribuyen al desarrollo y a la consolidación del género según nuevos patrones: su interés reside, por un lado, en cumplir el gusto de un públicoconsumidor todavía más aficionado a una ficción que, abandonados los mundos inverosímiles de los caballeros andantes o de los amantes idealizados de la novela sentimental, propone aspectos de su propia realidad más cercana y realista. Por otro, concretizan el deseo de representar esa misma realidad con una mirada irónica, incluso satírica, para exponer los vicios de una sociedad que está cambiando, donde la corte tiene un papel esencial y que el escritor, consciente de vivir un momento histórico crítico, decide contar destacando todas sus contradicciones y paradojas.
Orillas, 2020
Resumen El trabajo considera la trilogía Las Saturnales de Pío Baroja, específicamente dedicada a... more Resumen El trabajo considera la trilogía Las Saturnales de Pío Baroja, específicamente dedicada a la Guerra civil, en relación a otros textos que el autor elaboró, y publicó, en los años de la Guerra civil y en la inmediata posguerra. Con un enfoque de este tipo es posible identificar, por un lado, las condiciones en las que don Pío vivió y trabajó, y las consecuencias que ocasionaron en su escritura; por otro, algunas imágenes que se repiten en estas obras, y que se presentan como las señas de identidad del autor vasco. Señas que van a constituir la peculiaridad literaria de estos textos, su contribución original dentro de una producción amplísima, la barojiana, que ha conocido etapas distintas a lo largo del tiempo. Palabras clave: Pío Baroja, exilio, Las Saturnales, Aquí París, El triunfo de la muerte. Abstract The work focuses on the trilogy Las Saturnales by Pío Baroja, specifically dedicated to Civil War, in relation to other texts that the author developed, and published, in the years of the Civil War and in the immediate postwar period. With such an approach, it is possible to identify, on the one hand, the conditions in which don Pío lived and worked, and the consequences they had on his writing; on the other, some images repeated in these works, which represent the identity of the author himself. A sign of the literary peculiarity of these texts, their original contribution in a very large production, the barojiana, who has known different stages from the beginning to the last days. En Los caprichos de la suerte, novela que Pío Baroja escribe en 1951 pero que se publicará póstuma en 2015 1 , el periodista Elorrio reflexiona sobre su estado, y sobre el de los demás personajes con los que está viviendo el dramático acontecimiento de la Guerra civil. Durante una de sus conversaciones, Elorrio se pregunta si todos ellos pueden considerarse "desterrados, exiliados o proscritos […], turistas de ínfima categoría" (Los caprichos de la suerte: 154): su comentario se refiere de esta forma a la 1 Es el último volumen de la trilogía Las Saturnales, dedicada específicamente a la guerra civil, constituida por El cantor vagabundo, de 1950, y Miserias de la guerra, escrita en 1951 pero censurada y publicada en 2006. Cfr. Baroja (2015). Todas las citas se refieren a esta edición.
Objetivo de este trabajo es la lectura de una de las novelas más célebres de Carmen Martín Gaite,... more Objetivo de este trabajo es la lectura de una de las novelas más célebres de Carmen Martín Gaite, El cuarto de atrás, a la luz de las claves interpretativas de Francesco Orlando (2017) en torno a lo sobrenatural. Se trata de un enfoque interpretativo por el que la novela resulta ser una problematización narrativa de las relaciones entre realidad e imaginación, experiencia e invención, y en el que destaca el papel esencial de la niñez en la búsqueda de nuevos caminos para la creación literaria. Carmen Martín Gaite inaugura de esta forma una modernización del género novelístico, territorio adecuado para experimentar mezclando tradición e innovación.
En el panorama de la literatura española, y de los autores españoles que se han convertido en cl... more En el panorama de la literatura española, y de los autores españoles que se han convertido en clásicos, leídos al extranjero y traducidos a varias lenguas, la presencia de Pío Baroja como novelista en Italia es un caso bastante peregrino, que se puede sintetizar como una presencia discontinua y un complejo desafío. Este trabajo intenta plantear algunas cuestiones que se refieren al asunto para aclarar un poco el porqué de esta condición, coleccionando datos que se refieren a la circulación de sus obras, es decir a las traducciones italianas, a los estudios que se le han dedicado a lo largo de los años, así como al influjo y/o a la presencia de la literatura italiana en su producción-y, con un movimiento de ida y vuelta, al influjo y/o a la presencia que él mismo ejerció en la literatura italiana.
Dentro del proyecto de la editorial navarra Ipso, dirigida por Joaquín Ciáurriz, acaba de publica... more Dentro del proyecto de la editorial navarra Ipso, dirigida por Joaquín Ciáurriz, acaba de publicarse Mujeres barojianas, el tercer número de la colección 'Baroja & Yo': se trada de 25 libros de bolsillo en los que autores, estudiosos, críticos reflexionan, con un enfoque autobiográfico, sobre su relación con el escritor vasco y el recuerdo de sus primeras lecturas, y proponen un breve ensayo sobre una de las muchas obras de Pío Baroja. Cada libro incluye, además, una tarjeta en su interior con un diseño realizado a partir de imágenes obtenidas por el fotógrafo Pedro Pegenaute en lugares donde el novelista vivió o ambientó sus obras.
Marina Bianchi, De la Modernidad a la Postmodernidad, Vanguardia y Neovanguardia en España (Isabe... more Marina Bianchi, De la Modernidad a la Postmodernidad, Vanguardia y Neovanguardia en España (Isabel Cortés) Miguel Delibes, Cinque ore con Mario (versione teatrale), a cura di Renata Londero (Maria Teresa De Pieri) Luis Gómez Canseco, Don Bernardo de Sandoval y Rojas. Dichos, escritos y una vida en verso (Héctor Brioso Santos) Manuel Martínez Arnaldos, Carmen María Pujante Segura (eds.), La teoría literaria ante la narrativa actual (Assunta Claudia Scotto di Carlo) Sebastián Mey, Fabulario, a cura di Maria Rosso; Sebastián Mey, Fabulario, texte établi et présenté par
Published in 1923, El laberinto de las sirenas is the second novel of Pio Baroja’s quadrilogy El ... more Published in 1923, El laberinto de las sirenas is the second novel of Pio Baroja’s quadrilogy El mar. Although it belongs to the mature stage of the author’s production, and it presents many aspects of his fiction, the novel seems to move away from his usual writing lines to venture on unusual area, which this work intends to deep on.
La quinta serie è pubblicata, con periodicità semestrale, in due fascicoli di circa 300 pagine ci... more La quinta serie è pubblicata, con periodicità semestrale, in due fascicoli di circa 300 pagine ciascuno.
Resumen La caverna del humorismo, obra que Baroja publica en 1919, se presenta como una mezcla en... more Resumen La caverna del humorismo, obra que Baroja publica en 1919, se presenta como una mezcla entre ensayo, novela breve y cuento filosófico: jugando con las herramientas típicas de la ficción, el autor une la reflexión filosófica al placer del contar –modalidad, esta, típica de su literatura–, para enfocar las etapas esenciales de la historia del humor desde un punto de vista literario. Una lectura detenida del texto nos permite enfocar la participación de Baroja en la discusión europea de principios del siglo XX alrededor del humor y del humorismo, en una etapa muy rica de su producción.
Abstract Digressions on humour: La caverna del humorismo by Pío Baroja Published in 1919, La caverna del humorismo is a hybrid text in which Baroja, playing with fiction, combines philosophical thoughts and the pleasure for telling, according to a typical mode of his writing, to retrace the steps that mark the literary history of humour. A deep analysis of the text allows us to identify the author's contribution to the European reflection of the beginning of XXth century on mood and humour, during the most creative years of his production.
Pubblicato nel 1626 a Lisbona, Varia fortuna del soldado Píndaro è l'opera matura di Gonzalo de C... more Pubblicato nel 1626 a Lisbona, Varia fortuna del soldado Píndaro è l'opera matura di Gonzalo de Céspedes y Meneses , autore di testi narrativi e storiografici a cui, a tutt'oggi, la critica ha riservato un'attenzione alquanto ridotta.
Nella torrenziale scrittura di Pío Baroja (1872-1956), gli anni ’20 rappresentano un momento sign... more Nella torrenziale scrittura di Pío Baroja (1872-1956), gli anni ’20 rappresentano un momento significativo poiché arrivano a maturazione quei caratteri della sua scrittura che, sperimentati negli esordi, trovano nel Criticón di Gracián una veste originale. È questo lo spunto con cui affrontare la lettura di La sensualidad pervertida (1920), El laberinto de las sirenas (1923), La nave de los locos, (1925) e la trilogia Agonías de nuestro tiempo (1926): romanzi legati ai racconti scritti a cavallo tra il XIX e il XX secolo e raccolti nella prima opera, Vidas sombrías, del 1900, manifestazione della costante riflessione barojiana sulla letteratura e sul romanzo come genere.
Pío Baroja (1872-1956), autore basco che, con la sua vastissima produzione, è ormai considerato u... more Pío Baroja (1872-1956), autore basco che, con la sua vastissima produzione, è ormai considerato un classico della letteratura spagnola, è stato un testimone acuto del passaggio tra il XIX e il XX secolo.
Nonostante il successo di pubblico e di critica che ha caratterizzato la sua lunga carriera e che la sua morte non ha interrotto, i suoi libri, con alterne vicende, si sono trovati a passare attraverso zone d’ombra per tornare a occupare un ruolo di rilievo solo in tempi recentissimi. A che cosa si devono queste intermittenze? Per quali motivi un romanziere tanto prolifico quanto complesso è stato contemporaneamente stimato e apprezzato, riconosciuto come un maestro, ma anche accusato, criticato, finanche manipolato? Le ragioni sono molte, e altrettante le possibili risposte.
Con l’intenzione di scoprirne alcune, svelarne altre, ma soprattutto di sollecitarne di nuove, raccogliamo in questo volume una serie di proposte critiche, oggetto di dibattito in due giornate di studio che si sono svolte nel dicembre del 2016 presso l’Università della Tuscia. In esse si è inteso focalizzare sotto una nuova luce il profilo intellettuale e la sfaccettata scrittura di un attento osservatore dei primi decenni del Novecento, sensibile nei confronti delle questioni strettamente spagnole ma aperto alle sollecitazioni del dibattito letterario europeo del suo tempo. Possiamo così apprezzare un’opera che, vista nella sua complessità, è un significativo frammento di un esteso mosaico: quello articolato e poliedrico di un secolo, il Novecento, che si è da poco concluso ma al quale siamo ancora profondamente ancorati.