Hervé Quintin | Université de Nantes (original) (raw)

Related Authors

Stephen M. Dickey

Tamás Tölgyesi

Branka Barčot

Branka Barčot

University of Zagreb, Faculty of Humanities and Social Sciences [Filozofski fakultet]

Viacheslav Kuleshov

Mark Brüggemann

Ian Alexander Moore

Lea Schäfer

Amber N Nickell

Andrey N . Sobolev / Андрей Николаевич Соболев

Uploads

Papers by Hervé Quintin

Research paper thumbnail of Übersetzungsgeschichte als Rezeptionsgeschichte: Zu Elfriede Jelineks 'Prinzessinnendramen' und 'Bambiland' in Frankreich

Research paper thumbnail of Renouveau du théâtre de langue allemande ? Situation et perspectives

Research paper thumbnail of Grauer endloser Wiesenplan. Verblose Existenzialsätze als textimmanente Markierer

Cahiers d’études germaniques

Research paper thumbnail of Verblose Sätze im Deutschen : zur syntaktischen und semantischen Einbindung verbloser Konstruktionen in Textstrukturen

Research paper thumbnail of Ellipse et énoncés elliptiques en Allemand moderne : aspects de la gestion linguistique du manque

L'usage frequent en grammaire du terme d'ellipse justifie, en allemand comme ailleurs, le... more L'usage frequent en grammaire du terme d'ellipse justifie, en allemand comme ailleurs, le postulat d'une classe d'enonces elliptiques restant a decrire. Les incertitudes propres a l'emploi de ces deux notions exigent toutefois un effort prealable de delimitation des donnees et de definition des concepts. Celui-ci conduit a reserver l'appellation d'elliptique a un ensemble d'enonces impliquant sur une base contextuelle l'absence en chaine et la possibilite de restitution d'unites proprement linguistiques. Ces expressions relevent de cinq domaines majeurs: coordination, adjonction corrective, subordination, comparaison, dialogue. Pour chacun d'eux, on procede a l'inventaire des formes possibles, a l'analyse de leur fonctionnement reel et a l'identification de leurs fonctions a divers niveaux - une attention particuliere etant portee aux parametres caracteristiques de ces divers sous-ensembles. Ce qui apparait d'abord comme un...

Research paper thumbnail of L'allemand langue discordante ? À propos de la concordance des temps en allemand moderne

Langages, 2013

La question de la concordance des temps en allemand, traitee dans les grammaires – le cas echeant... more La question de la concordance des temps en allemand, traitee dans les grammaires – le cas echeant – sous les rubriques Consecutio temporum ou Tempuskongruenz, fait rarement l’objet d’analyses systematiques. Visiblement, elle ne constitue pas un axe majeur dans l’analyse de la temporalite, ce qui est interpretable comme une specificite du discours grammatical allemand. Car il est clair qu’en allemand, diverses contraintes systemiques et contextuelles s’exercent sur le choix des formes temporelles. Ces contraintes ne sont certes pas ignorees des grammairiens ni des linguistes, ce qui implique le recours a d’autres principes explicatifs. Reste que ce relatif silence n’est pas immotive, le fonctionnement du systeme verbal dans les enonces complexes et les textes, tendant en allemand plutot a la discordance qu’a la concordance. L’objectif sera donc ici d’abord de reperer les constellations susceptibles de concordance des temps, mais aussi celles ou cette concordance, envisageable, ne joue pas – donc les facteurs de discordance. Mais il s’agira aussi de comprendre cette faible presence de la problematique ainsi designee dans la litterature linguistique relative a l’allemand.

Research paper thumbnail of « Permis de traduire ». Elfriede Jelinek, dramaturge du langage dans Über Tiere / Animaux

Germanica, 2014

Un des aspects les plus remarquables de la rupture qui, à la in du xx e siècle, affecte l'évoluti... more Un des aspects les plus remarquables de la rupture qui, à la in du xx e siècle, affecte l'évolution du théâtre occidental, l'entraînant vers ce que Lehmann (1999) nomme « théâtre postdramatique » 1 , est un affranchissement, d'intensité et de forme variables, mais constant, à l'égard du texte et de la igure de l'auteur comme source majeure de production des oeuvres. Dans ce théâtre en réinvention permanente, le texte n'a plus valeur de référence première de la création, de socle intangible de la représentation, de vecteur dramaturgique essentiel. Situation que résume assez bien, y compris dans ses effets, le constat suivant : « Der Spalt zwischen dem Diskurs des Textes und dem des Theaters kann sich öffnen bis zur offen ausgestellten Diskrepanz und sogar Beziehungslosigkeit » 2 .

Research paper thumbnail of De la phrase nominale à l'énoncé sans verbe. À propos d’un corpus d’énoncés non verbaux allemands1

Research paper thumbnail of Temporale Bedeutungen, temporale Relationen

Hervé Quintin / Margarete Najar / Stephanie Genz (Hrsg.) Temporale Bedeutungen - Temporale Relati... more Hervé Quintin / Margarete Najar / Stephanie Genz (Hrsg.) Temporale Bedeutungen - Temporale Relationen. ... und zT neuer Beschreibungsansätze Tempussystem und Tempusverwendung des Deutschen noch einmal durchleuchtet – sowohl als Ganzes als auch in ihren ...

Research paper thumbnail of De la phrase nominale à l'énoncé sans verbe. À propos d’un corpus d’énoncés non verbaux allemands

Linx Revue Des Linguistes De L Universite Paris X Nanterre, Apr 1, 1997

Research paper thumbnail of Übersetzungsgeschichte als Rezeptionsgeschichte: Zu Elfriede Jelineks 'Prinzessinnendramen' und 'Bambiland' in Frankreich

Research paper thumbnail of Renouveau du théâtre de langue allemande ? Situation et perspectives

Research paper thumbnail of Grauer endloser Wiesenplan. Verblose Existenzialsätze als textimmanente Markierer

Cahiers d’études germaniques

Research paper thumbnail of Verblose Sätze im Deutschen : zur syntaktischen und semantischen Einbindung verbloser Konstruktionen in Textstrukturen

Research paper thumbnail of Ellipse et énoncés elliptiques en Allemand moderne : aspects de la gestion linguistique du manque

L'usage frequent en grammaire du terme d'ellipse justifie, en allemand comme ailleurs, le... more L'usage frequent en grammaire du terme d'ellipse justifie, en allemand comme ailleurs, le postulat d'une classe d'enonces elliptiques restant a decrire. Les incertitudes propres a l'emploi de ces deux notions exigent toutefois un effort prealable de delimitation des donnees et de definition des concepts. Celui-ci conduit a reserver l'appellation d'elliptique a un ensemble d'enonces impliquant sur une base contextuelle l'absence en chaine et la possibilite de restitution d'unites proprement linguistiques. Ces expressions relevent de cinq domaines majeurs: coordination, adjonction corrective, subordination, comparaison, dialogue. Pour chacun d'eux, on procede a l'inventaire des formes possibles, a l'analyse de leur fonctionnement reel et a l'identification de leurs fonctions a divers niveaux - une attention particuliere etant portee aux parametres caracteristiques de ces divers sous-ensembles. Ce qui apparait d'abord comme un...

Research paper thumbnail of L'allemand langue discordante ? À propos de la concordance des temps en allemand moderne

Langages, 2013

La question de la concordance des temps en allemand, traitee dans les grammaires – le cas echeant... more La question de la concordance des temps en allemand, traitee dans les grammaires – le cas echeant – sous les rubriques Consecutio temporum ou Tempuskongruenz, fait rarement l’objet d’analyses systematiques. Visiblement, elle ne constitue pas un axe majeur dans l’analyse de la temporalite, ce qui est interpretable comme une specificite du discours grammatical allemand. Car il est clair qu’en allemand, diverses contraintes systemiques et contextuelles s’exercent sur le choix des formes temporelles. Ces contraintes ne sont certes pas ignorees des grammairiens ni des linguistes, ce qui implique le recours a d’autres principes explicatifs. Reste que ce relatif silence n’est pas immotive, le fonctionnement du systeme verbal dans les enonces complexes et les textes, tendant en allemand plutot a la discordance qu’a la concordance. L’objectif sera donc ici d’abord de reperer les constellations susceptibles de concordance des temps, mais aussi celles ou cette concordance, envisageable, ne joue pas – donc les facteurs de discordance. Mais il s’agira aussi de comprendre cette faible presence de la problematique ainsi designee dans la litterature linguistique relative a l’allemand.

Research paper thumbnail of « Permis de traduire ». Elfriede Jelinek, dramaturge du langage dans Über Tiere / Animaux

Germanica, 2014

Un des aspects les plus remarquables de la rupture qui, à la in du xx e siècle, affecte l'évoluti... more Un des aspects les plus remarquables de la rupture qui, à la in du xx e siècle, affecte l'évolution du théâtre occidental, l'entraînant vers ce que Lehmann (1999) nomme « théâtre postdramatique » 1 , est un affranchissement, d'intensité et de forme variables, mais constant, à l'égard du texte et de la igure de l'auteur comme source majeure de production des oeuvres. Dans ce théâtre en réinvention permanente, le texte n'a plus valeur de référence première de la création, de socle intangible de la représentation, de vecteur dramaturgique essentiel. Situation que résume assez bien, y compris dans ses effets, le constat suivant : « Der Spalt zwischen dem Diskurs des Textes und dem des Theaters kann sich öffnen bis zur offen ausgestellten Diskrepanz und sogar Beziehungslosigkeit » 2 .

Research paper thumbnail of De la phrase nominale à l'énoncé sans verbe. À propos d’un corpus d’énoncés non verbaux allemands1

Research paper thumbnail of Temporale Bedeutungen, temporale Relationen

Hervé Quintin / Margarete Najar / Stephanie Genz (Hrsg.) Temporale Bedeutungen - Temporale Relati... more Hervé Quintin / Margarete Najar / Stephanie Genz (Hrsg.) Temporale Bedeutungen - Temporale Relationen. ... und zT neuer Beschreibungsansätze Tempussystem und Tempusverwendung des Deutschen noch einmal durchleuchtet – sowohl als Ganzes als auch in ihren ...

Research paper thumbnail of De la phrase nominale à l'énoncé sans verbe. À propos d’un corpus d’énoncés non verbaux allemands

Linx Revue Des Linguistes De L Universite Paris X Nanterre, Apr 1, 1997

Log In