Catherine Filippi-Deswelle | Rouen University (original) (raw)
Papers by Catherine Filippi-Deswelle
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), 2013
Le linguiste français Antoine Culioli est connu pour l'élaboration de la Théorie des Opérations E... more Le linguiste français Antoine Culioli est connu pour l'élaboration de la Théorie des Opérations Enonciatives (notée ci-après TOE), aussi appelée Théorie des Opérations Prédicatives et Enonciatives (soit TOPE ; Culioli [1987a] 1990, 36 ; [1979] 1999a, 78). Nombre de ses articles et conférences depuis 1968 ont été publiés dans les trois volumes intitulés Pour une linguistique de l'énonciation, parus en 1990 pour le tome 1, et en 1999 pour les tomes 2 (1999a) et 3 (1999b), chez Ophrysle tome 2 comprenant la plupart des travaux fondateurs de la TOE, les autres étant répartis dans les tomes 1 et 3 avec les plus récents. Je souhaiterais tout d'abord commenter le choix du terme « énonciation » tel qu'il a été retenu par l'éditeur et préciser les grandes lignes de ce cadre théorique par rapport aux problématiques du langage et de la communication, en mettant l'accent sur le concept d'ajustement. Ensuite, je m'attarderai sur le choix des métatermes d' « énonciateur » et de « co-énonciateur » chez Culioli en les comparant à ceux de « locuteur » et d' « interlocuteur / allocutaire / co-locuteur » employés par Benveniste dans ses articles, notamment dans « L'appareil formel de l'énonciation » en 1970, paru en 1974 chez Gallimard dans le tome 2 de Problèmes de linguistique générale. Je m'interrogerai alors sur le caractère opératoire des outils métalinguistiques de la TOE traitant de la subjectivité et de l'intersubjectivité. Enfin, je proposerai une mise en application de ces outils relativement à un genre de textes spécifique (ici écrit), celui des articles de recherche, dans un corpus linguistique d'écrits de Benveniste, à travers l'étude du nous d'auteur. 1. LE CHOIX DU TERME « ENONCIATION » CHEZ CULIOLI Bien que Culioli ait l'ambition d'élaborer « une théorie générale de l'énonciation » ([1977] 1999b, 44), ce n'est pas tant, à mon sens, le terme d' « énonciation » qui caractérise sa théorie que celui d' « énonciatif » (2002, 39). En effet, Culioli s'empresse de préciser que dans ce cadre théorique, « on ne sépare pas, dans les règles méta-linguistiques, les opérations prédicatives des opérations énonciatives » ([1977] 1999b, 44). Ce double niveau d'opérations, qu'il convient encore de compléter 2 , indique d'emblée que l'on se situe dans une conception dynamique de l'énonciation, qui se démarque selon Normand (2011, 90) du structuralisme en tant que ce courant linguistique demeure précisément dans « l'ignorance du caractère dynamique de l'énonciation ». Benveniste s'attache bien à mettre au jour la classe de signes « qui tiennent au processus même de l'énonciation linguistique », tels je et tu, mais il s'agit ici de la mise en oeuvre des « actes de parole » individuels dans le cadre de la communication verbale ([1956] 1966, 252). Nous allons voir que Culioli ne souhaite pas ramener l'intersubjectivité à la seule mécanique interlocutoire ([1986] 1990, 130), alors que selon lui, Benveniste « privilégie le locuteur et la production » (Culioli [1984] 1999a, 122).
Le though dit « adverbial » Nous nous proposons de problématiser l'invariant d'un marqueur polyfo... more Le though dit « adverbial » Nous nous proposons de problématiser l'invariant d'un marqueur polyfonctionnel comme though à partir de ses réalisations positionnelle, fonctionnelle et prosodique. En particulier, nous voudrions revenir sur l'étiquette « adverbiale », que nous conservons, mais dont nous voudrions préciser les propriétés, à partir de l'examen des contraintes d'emploi et de la distribution de though dans les différentes configurations où il est possible. Notre première partie porte sur l'analyse des fonctionnements de though en fonction de critères positionnels. Dans cette approche, on tiendra pour pertinente la position de though au sein des relations prédicatives (ci-après RP), d'où la typologie que nous suivons. Nous revenons ensuite sur le statut fonctionnel à accorder à though dans chaque configuration et proposons enfin quelques pistes pour la prosodie de ce marqueur en position finale à partir d'analyses portant sur des textes lus (corpus MARSEC). 1 Analyse positionnelle Nous entamons notre analyse de type distributionnelle en examinant ce que nous nommons les « configurations » en fonction de la position de though. Nous en distinguons quatre: (a), (b), (c) et (d). 1.3. though en position post-initiale 1 Dans cette configuration, on a l'ordre suivant : RP1. (ponctuation forte) puis tel élément de RP2 antéposé dans l'énoncé, though en incise, suivi du reste de RP2. (3) 'Look in it properly, go on, stand where I am.' Harry stepped aside, but with Ron in front of the mirror, he couldn't see his family any more, just Ron in his paisley pyjamas. Ron, though, was staring transfixed at his image. 'Look at me!' he said. 'Can you see all your family standing around you?' 'No-I'm alone-but I'm different-I look older-and I'm Head Boy!' (
Dans le cadre d'une theorie de la subordination, et plus particulierement lorsque les marqueu... more Dans le cadre d'une theorie de la subordination, et plus particulierement lorsque les marqueurs subordonnants sont anteposes dans la chaine, l'on peut se demander dans quelle mesure l'agencement syntaxique des propositions conditionne l'interpretation de la relation ainsi etablie en termes de dependance. L'etude des marqueurs if et though montre que l'ordre lineaire subordonnant A, B est le fruit d'une configuration enonciative ayant pour point de depart la construction d'un repere stable a partir duquel on peut asserter soit une relation inscrite dans sa continuite, soit une relation introduisant un hiatus, et donc porteuse d'alterite dans la situation d'enonciation. Il apparait que if se prete a ces deux interpretations, tandis que though ne construit que la seconde. En fait le choix du marqueur par l'enonciateur correspond a un type de configuration enonciative specifique, ce qui permet de rendre compte de la diversite des interpretatio...
Le thème du volume 6 de la collection Épilogos a été choisi en commun par les enseignants-cherche... more Le thème du volume 6 de la collection Épilogos a été choisi en commun par les enseignants-chercheurs linguistes de l'ERIAC (Équipe de Recherche Interdisciplinaire sur les Aires Culturelles) dont la sous-équipe de spécialistes de linguistique (Programme 4) est composée d'anglicistes et d'hispanistes ainsi que d'hellénistes et de latinistes. Il s'agit de présenter 15 études de cas portant sur la modalité et ses diverses interprétations en contexte, composées d'une sélection d'interventions lors du colloque international intitulé « Les modalités / Types of modality », qui s'est tenu les 12 et 13 mai 2011 à l'université de Rouen, et aussi de quelques contributions invitées. Je voudrais préciser pour ma part qu'à l'origine de ce volume se trouve une réflexion linguistique issue du cadre théorique de l'énonciation-au sens large-héritée des travaux d'Émile Benveniste. À travers la catégorie grammaticale de la modalité, on se propose d'analyser l'inscription de « l'homme dans la langue » (Benveniste), et aussi celle de « l'homme dans le langage » en référence aux recherches d'Antoine Culioli (1924-2018), linguiste énonciativiste français, auquel j'ai consacré un séminaire en 2009 et en 2010 à l'Université de Rouen 1 , une publication dans le n° 3 de la collection Épilogos sur
Le thème du volume 6 de la collection Épilogos a été choisi en commun par les enseignants-cherche... more Le thème du volume 6 de la collection Épilogos a été choisi en commun par les enseignants-chercheurs linguistes de l'ERIAC (Équipe de Recherche Interdisciplinaire sur les Aires Culturelles) dont la sous-équipe de spécialistes de linguistique (Programme 4) est composée d'anglicistes et d'hispanistes ainsi que d'hellénistes et de latinistes. Il s'agit de présenter 15 études de cas portant sur la modalité et ses diverses interprétations en contexte, composées d'une sélection d'interventions lors du colloque international intitulé « Les modalités / Types of modality », qui s'est tenu les 12 et 13 mai 2011 à l'université de Rouen, et aussi de quelques contributions invitées. Je voudrais préciser pour ma part qu'à l'origine de ce volume se trouve une réflexion linguistique issue du cadre théorique de l'énonciation-au sens large-héritée des travaux d'Émile Benveniste. À travers la catégorie grammaticale de la modalité, on se propose d'analyser l'inscription de « l'homme dans la langue » (Benveniste), et aussi celle de « l'homme dans le langage » en référence aux recherches d'Antoine Culioli (1924-2018), linguiste énonciativiste français, auquel j'ai consacré un séminaire en 2009 et en 2010 à l'Université de Rouen 1 , une publication dans le n° 3 de la collection Épilogos sur
Surprise at the Intersection of Phenomenology and Linguistics
Les articles de ce numéro ont été sélectionnés parmi les interventions de la journée d'étude ... more Les articles de ce numéro ont été sélectionnés parmi les interventions de la journée d'étude "Le parcours" organisée à l'Institut d'Anglais Charles V, Université de Paris VII
Sous la direction de Sylvie HANCIL Publications des universités de Rouen et du Havre Aspect lexic... more Sous la direction de Sylvie HANCIL Publications des universités de Rouen et du Havre Aspect lexical et contraintes de sélection : étude énonciative de quelques procès statifs à complémentation locative L'intransitivité en question ? Catherine filiPPi-deSwelle Ce travail, élaboré dans le cadre de la théorie des opérations énonciatives (TOE) d'Antoine Culioli, « se fonde sur l'hypothèse qu'il existe des relations primitives et des schémas primaires, des relations orientées et des systèmes dissymétriques » (Culioli 1999, p. 39). Culioli précise (p. 34) : [Dans le] triplet ordonné appelé relation primitive, notée a p b [où p est surmonté d'une flèche orientée vers la droite →], a est la source et b est le but de p. L'orientation primitive (de la source vers le but) dépendra des propriétés de a, p et b (animé / inanimé ; déterminé / indéterminé ; intérieur / extérieur ; processus / état, etc.) ou de modulations rhétoriques dépendant de la situation d'énonciation, des présupposés des énonciateurs, pour ne citer que ces cas. C'est par le biais des propriétés notionnelles des procès, à savoir des types de procès sur le plan primitif, et donc de l'aspect lexical (Aktionsart), que je voudrais traiter le thème de ces journées d'étude, intitulées « Aspect et contraintes de sélection ». J'aborderai ici uniquement le cas des verbes be « être », live « vivre », « habiter », stay « rester », stand « être / se tenir debout », sit « être assis » et lie « être couché / allongé », dont les propriétés primitives sont de renvoyer à un état (ce sont des procès statifs), et d'indiquer une manière d'être d'ordre existentiel, mais aussi d'ordre situationnel ou positionnel, du terme source ainsi déterminé par eux. Or la prédication de situation (be,
Dans le cadre de la cartographie de l’imaginaire linguistique, je presente ici le concept de « do... more Dans le cadre de la cartographie de l’imaginaire linguistique, je presente ici le concept de « domaine notionnel », outil theorique elabore par le linguiste A. Culioli dans sa Theorie des Operations Enonciatives (TOE). Il s’agit d’un systeme de representation metalinguistique inspire de la topologie, qui a pour champ d’application (entre autres) la delimitation des proprietes physico-culturelles des notions lexicales en plusieurs zones : l'Interieur centre de la notion, definissant la propriete-type de cette derniere (« une vraie paire de sandales » dans l’extrait de "The Caretaker" de H. Pinter), la Frontiere, munie d'un Gradient, pour renvoyer aux cas intermediaires qui s’en eloignent, et l'Exterieur marquant la sortie de l'Interieur et introduisant une zone d'alterite totale. Tout locuteur d’une langue donnee (ici l’anglais) joue avec les notions en termes de conformite a un type sans en avoir necessairement conscience, exploitant individuellement ce...
Il s'agit de didactiser la distinction « tense / time » et de contribuer a la desambiguisatio... more Il s'agit de didactiser la distinction « tense / time » et de contribuer a la desambiguisation du mot francais « temps », tel qu’il est employe du College a l’Universite, dans le cadre de l'enseignement de la grammaire / linguistique anglaise.
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific r... more HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés. Quand l’adverbe connecteur anyway fraie le chemin de l’anaphore Catherine Filippi-Deswelle
Dans le present article, et ce dans le cadre de la Theorie des Operations Enonciatives (TOE) d’An... more Dans le present article, et ce dans le cadre de la Theorie des Operations Enonciatives (TOE) d’Antoine Culioli, je me propose de traiter de la question de l’alterite enonciative au plan du Parametre S (subjectif), a travers l’etude du marqueur though « adverbial » en anglais (dans son role de « connecteur transphrastique », Delechelle 1991) et de ramener l’effet d’ « afterthought » typique des enonces adversatifs contenant though, ici au sein du meme tour de parole, a l’operation enonciative de la bifurcation. Cette derniere s’etend non seulement aux domaines notionnels des enonces mais aussi aux instances enonciatives susceptibles de les prendre en charge. though est la trace d’un parcours ayant pour cible (en tant qu’instances enonciatives fictives n’ayant pas anticipe la possibilite d’une relance discursive) soit le co-enonciateur, soit l’enonciateur lui-meme. La discussion est alors reorientee a partir d’une issue du parcours sur une valeur autre que escomptee, prise en charge p...
Le present article abordera la thematique de la construction du sujet en linguistique, non pas so... more Le present article abordera la thematique de la construction du sujet en linguistique, non pas sous l’angle de la subjectalite (« subjecthood »), mais sous l’angle de la subjectivite. Ainsi il convient des a present de preciser que le recours au marqueur « je » dans les gloses aura le statut de representant metalinguistique de l’origine subjective, et non subjectale, de l’enonce. En effet, la source des paroles n’est pas marquee en tant que telle par le recours a un terme specifique. Il s’agit de retrouver sa trace dans la configuration morphosyntaxique et semantique de l’enonce, a savoir dans l’ordre des mots, indiquant le choix d’une modalite au sens large (declarative, interrogative, imperative, exclamative) et d’une polarite (affirmative, negative), et dans le choix des determinations nominales et verbales construisant la reference de l’enonce par rapport a l’univers extralinguistique. C’est a partir de la materialite de l’enonce produit, a savoir des paroles proferees, orales o...
EVEN IF is a marker of otherness in the field of concession-adversativity. Unlike other concessiv... more EVEN IF is a marker of otherness in the field of concession-adversativity. Unlike other concessive connectives, it constructs the validation of the interpropositional relation, along with markers of tense, aspect and modality, as effective (real) or hypothetical (unreal). IF indicates an alternative between two possible values; EVEN includes an unexpected representation through a homogenizing scanning operation, so that the enunciator can speak (say something) and enunciate (get involved in the utterance of) A without asserting (endorsing) it. What the enunciator fully asserts is B, unmodified, since adjustment to the assertor’s order of reality is at stake.
Cette presentation de la « Theorie des operations enonciatives » d’Antoine Culioli est centree pl... more Cette presentation de la « Theorie des operations enonciatives » d’Antoine Culioli est centree plus particulierement sur le concept d’ajustement. Apres un rappel de ses acceptions courantes, il est mis l’accent sur le statut de metaterme qu’acquiert le mot « ajustement », dans un cadre theorique base sur la redecouverte du langage en tant qu’activite signifiante, dynamique et ajustable, des sujets enonciateurs, fondee sur une conception de la communication s’attachant a rendre compte des reussites mais aussi des malentendus. L’activite enonciative, tout en assurant la stabilite des references (invariance), est le lieu de la deformabilite (variation) des interpretations en contexte, ce qui correspond au degre zero de l’ajustement. Il existe aussi un degre marque d’ajustement dans les cas de modulations subjectives s’appuyant sur une connivence inter-sujets d’une part, et dans les reformulations indiquant un obstacle a l’intercomprehension de l’autre. La TOE est ainsi une linguistique...
In this presentation I deal with the concepts of grading and gradability, and show that gradabili... more In this presentation I deal with the concepts of grading and gradability, and show that gradability is concerned with a kind of qualitative grading, which has to be distinguished from another type of division into degree, called quantitative grading. I refer myself to metalinguistic tools taken from Antoine Culioli’s Theorie des operations enonciatives (TOE) such as what is called the “notion” and the notional domain attached to it, which I briefly define. More precisely I particularly point to qualitative grading, and I explore the categories of degree and intensity in terms of lexical and grammatical gradability, defined as the quantification of qualification. This consists in introducing some qualitative discontinuity within the unfragmented, continuous wholes of notions in terms of orientations, scaling either towards the type or attracting centre of the notional domain or outwards to the boundary. It is worth noting that in the absence of syntactic marks of qualitative grading,...
Certains grammairiens adoptent une attitude normative devant la langue, vantant les qualites rela... more Certains grammairiens adoptent une attitude normative devant la langue, vantant les qualites relatives a son bon usage et condamnant les defauts lies a des pratiques fautives. Pour peu que telle ou telle forme (phonologique, morphosyntaxique) devie de l’attente des puristes, voire des locuteurs, cette derniere sera taxee d’incorrection. On se propose ici de traiter le theme de la « mauvaise langue » sous l’angle de la variation en linguistique, selon une approche descriptive et explicative des faits de langue prenant en compte toutes les varietes sans exclusive. On elaborera des criteres de bonne formation des enonces, relativement au fonctionnement systematique du langage d’une part, et a ses emplois en contexte d’autre part. Dans le cadre d’une theorie de l’ajustement inter-sujets, on recherchera les chemins d’acces a la production et a l’interpretation des enonces standard et non standard, et on les traduira en termes d’operations enonciatives, afin d’en mettre au jour la grammai...
Le present volume d’articles est en partie issu de certaines communications entendues lors d’une ... more Le present volume d’articles est en partie issu de certaines communications entendues lors d’une journee d’etudes intitulee « La notion d’ajustement dans la TOE d’Antoine Culioli », organisee par Catherine Filippi-Deswelle le 11 juin 2010 a l’Universite de Rouen (Maison de l’Universite, salle divisible nord). Il reunit egalement des contributions invitees, exterieures a cette derniere. Il a pour but de poser les problemes de definition propres aux metatermes de la Theorie des Operations Enonciatives (ou TOE en abrege), en se proposant d’explorer plus particulierement l’acception technique du terme « ajustement », ce qui, a notre connaissance, n’a pas encore ete fait. Ainsi, il presente tout d’abord la definition de l’ajustement. Puis il dresse une typologie des diverses manifestations de l’ajustement, et des niveaux auxquels il opere, d’ou le passage du singulier (ajustement) au pluriel (ajustements) : ajustement strict / complexe ; lâche, etroit, rigide, mou ; (inter-)notionnel, di...
A tous les niveaux – celui du langage et celui des diverses langues – il y a du jeu, il y a de la... more A tous les niveaux – celui du langage et celui des diverses langues – il y a du jeu, il y a de la place pour des variations au cœur meme de l’invariance. A travers des etudes de cas favorisant la comparaison inter-langues, chere aux linguistes de l’ERIAC, ce volume souhaite interroger l’operation de modalisation tout comme les differents modes d’expression des modalites, aussi bien sous l’angle des modalisations internes que sous celui des modalisations externes aux enonces. Ainsi, les chapitres de ce volume, en francais et en anglais, permettent de croiser les regards sur les concepts theoriques d’une part et sur les formes de l’autre. On traite des modalites linguistiques en anglais, en allemand, en espagnol, en francais, en italien, en japonais, en portugais, et aussi en grec ancien de l’epoque classique (Platon).
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), 2013
Le linguiste français Antoine Culioli est connu pour l'élaboration de la Théorie des Opérations E... more Le linguiste français Antoine Culioli est connu pour l'élaboration de la Théorie des Opérations Enonciatives (notée ci-après TOE), aussi appelée Théorie des Opérations Prédicatives et Enonciatives (soit TOPE ; Culioli [1987a] 1990, 36 ; [1979] 1999a, 78). Nombre de ses articles et conférences depuis 1968 ont été publiés dans les trois volumes intitulés Pour une linguistique de l'énonciation, parus en 1990 pour le tome 1, et en 1999 pour les tomes 2 (1999a) et 3 (1999b), chez Ophrysle tome 2 comprenant la plupart des travaux fondateurs de la TOE, les autres étant répartis dans les tomes 1 et 3 avec les plus récents. Je souhaiterais tout d'abord commenter le choix du terme « énonciation » tel qu'il a été retenu par l'éditeur et préciser les grandes lignes de ce cadre théorique par rapport aux problématiques du langage et de la communication, en mettant l'accent sur le concept d'ajustement. Ensuite, je m'attarderai sur le choix des métatermes d' « énonciateur » et de « co-énonciateur » chez Culioli en les comparant à ceux de « locuteur » et d' « interlocuteur / allocutaire / co-locuteur » employés par Benveniste dans ses articles, notamment dans « L'appareil formel de l'énonciation » en 1970, paru en 1974 chez Gallimard dans le tome 2 de Problèmes de linguistique générale. Je m'interrogerai alors sur le caractère opératoire des outils métalinguistiques de la TOE traitant de la subjectivité et de l'intersubjectivité. Enfin, je proposerai une mise en application de ces outils relativement à un genre de textes spécifique (ici écrit), celui des articles de recherche, dans un corpus linguistique d'écrits de Benveniste, à travers l'étude du nous d'auteur. 1. LE CHOIX DU TERME « ENONCIATION » CHEZ CULIOLI Bien que Culioli ait l'ambition d'élaborer « une théorie générale de l'énonciation » ([1977] 1999b, 44), ce n'est pas tant, à mon sens, le terme d' « énonciation » qui caractérise sa théorie que celui d' « énonciatif » (2002, 39). En effet, Culioli s'empresse de préciser que dans ce cadre théorique, « on ne sépare pas, dans les règles méta-linguistiques, les opérations prédicatives des opérations énonciatives » ([1977] 1999b, 44). Ce double niveau d'opérations, qu'il convient encore de compléter 2 , indique d'emblée que l'on se situe dans une conception dynamique de l'énonciation, qui se démarque selon Normand (2011, 90) du structuralisme en tant que ce courant linguistique demeure précisément dans « l'ignorance du caractère dynamique de l'énonciation ». Benveniste s'attache bien à mettre au jour la classe de signes « qui tiennent au processus même de l'énonciation linguistique », tels je et tu, mais il s'agit ici de la mise en oeuvre des « actes de parole » individuels dans le cadre de la communication verbale ([1956] 1966, 252). Nous allons voir que Culioli ne souhaite pas ramener l'intersubjectivité à la seule mécanique interlocutoire ([1986] 1990, 130), alors que selon lui, Benveniste « privilégie le locuteur et la production » (Culioli [1984] 1999a, 122).
Le though dit « adverbial » Nous nous proposons de problématiser l'invariant d'un marqueur polyfo... more Le though dit « adverbial » Nous nous proposons de problématiser l'invariant d'un marqueur polyfonctionnel comme though à partir de ses réalisations positionnelle, fonctionnelle et prosodique. En particulier, nous voudrions revenir sur l'étiquette « adverbiale », que nous conservons, mais dont nous voudrions préciser les propriétés, à partir de l'examen des contraintes d'emploi et de la distribution de though dans les différentes configurations où il est possible. Notre première partie porte sur l'analyse des fonctionnements de though en fonction de critères positionnels. Dans cette approche, on tiendra pour pertinente la position de though au sein des relations prédicatives (ci-après RP), d'où la typologie que nous suivons. Nous revenons ensuite sur le statut fonctionnel à accorder à though dans chaque configuration et proposons enfin quelques pistes pour la prosodie de ce marqueur en position finale à partir d'analyses portant sur des textes lus (corpus MARSEC). 1 Analyse positionnelle Nous entamons notre analyse de type distributionnelle en examinant ce que nous nommons les « configurations » en fonction de la position de though. Nous en distinguons quatre: (a), (b), (c) et (d). 1.3. though en position post-initiale 1 Dans cette configuration, on a l'ordre suivant : RP1. (ponctuation forte) puis tel élément de RP2 antéposé dans l'énoncé, though en incise, suivi du reste de RP2. (3) 'Look in it properly, go on, stand where I am.' Harry stepped aside, but with Ron in front of the mirror, he couldn't see his family any more, just Ron in his paisley pyjamas. Ron, though, was staring transfixed at his image. 'Look at me!' he said. 'Can you see all your family standing around you?' 'No-I'm alone-but I'm different-I look older-and I'm Head Boy!' (
Dans le cadre d'une theorie de la subordination, et plus particulierement lorsque les marqueu... more Dans le cadre d'une theorie de la subordination, et plus particulierement lorsque les marqueurs subordonnants sont anteposes dans la chaine, l'on peut se demander dans quelle mesure l'agencement syntaxique des propositions conditionne l'interpretation de la relation ainsi etablie en termes de dependance. L'etude des marqueurs if et though montre que l'ordre lineaire subordonnant A, B est le fruit d'une configuration enonciative ayant pour point de depart la construction d'un repere stable a partir duquel on peut asserter soit une relation inscrite dans sa continuite, soit une relation introduisant un hiatus, et donc porteuse d'alterite dans la situation d'enonciation. Il apparait que if se prete a ces deux interpretations, tandis que though ne construit que la seconde. En fait le choix du marqueur par l'enonciateur correspond a un type de configuration enonciative specifique, ce qui permet de rendre compte de la diversite des interpretatio...
Le thème du volume 6 de la collection Épilogos a été choisi en commun par les enseignants-cherche... more Le thème du volume 6 de la collection Épilogos a été choisi en commun par les enseignants-chercheurs linguistes de l'ERIAC (Équipe de Recherche Interdisciplinaire sur les Aires Culturelles) dont la sous-équipe de spécialistes de linguistique (Programme 4) est composée d'anglicistes et d'hispanistes ainsi que d'hellénistes et de latinistes. Il s'agit de présenter 15 études de cas portant sur la modalité et ses diverses interprétations en contexte, composées d'une sélection d'interventions lors du colloque international intitulé « Les modalités / Types of modality », qui s'est tenu les 12 et 13 mai 2011 à l'université de Rouen, et aussi de quelques contributions invitées. Je voudrais préciser pour ma part qu'à l'origine de ce volume se trouve une réflexion linguistique issue du cadre théorique de l'énonciation-au sens large-héritée des travaux d'Émile Benveniste. À travers la catégorie grammaticale de la modalité, on se propose d'analyser l'inscription de « l'homme dans la langue » (Benveniste), et aussi celle de « l'homme dans le langage » en référence aux recherches d'Antoine Culioli (1924-2018), linguiste énonciativiste français, auquel j'ai consacré un séminaire en 2009 et en 2010 à l'Université de Rouen 1 , une publication dans le n° 3 de la collection Épilogos sur
Le thème du volume 6 de la collection Épilogos a été choisi en commun par les enseignants-cherche... more Le thème du volume 6 de la collection Épilogos a été choisi en commun par les enseignants-chercheurs linguistes de l'ERIAC (Équipe de Recherche Interdisciplinaire sur les Aires Culturelles) dont la sous-équipe de spécialistes de linguistique (Programme 4) est composée d'anglicistes et d'hispanistes ainsi que d'hellénistes et de latinistes. Il s'agit de présenter 15 études de cas portant sur la modalité et ses diverses interprétations en contexte, composées d'une sélection d'interventions lors du colloque international intitulé « Les modalités / Types of modality », qui s'est tenu les 12 et 13 mai 2011 à l'université de Rouen, et aussi de quelques contributions invitées. Je voudrais préciser pour ma part qu'à l'origine de ce volume se trouve une réflexion linguistique issue du cadre théorique de l'énonciation-au sens large-héritée des travaux d'Émile Benveniste. À travers la catégorie grammaticale de la modalité, on se propose d'analyser l'inscription de « l'homme dans la langue » (Benveniste), et aussi celle de « l'homme dans le langage » en référence aux recherches d'Antoine Culioli (1924-2018), linguiste énonciativiste français, auquel j'ai consacré un séminaire en 2009 et en 2010 à l'Université de Rouen 1 , une publication dans le n° 3 de la collection Épilogos sur
Surprise at the Intersection of Phenomenology and Linguistics
Les articles de ce numéro ont été sélectionnés parmi les interventions de la journée d'étude ... more Les articles de ce numéro ont été sélectionnés parmi les interventions de la journée d'étude "Le parcours" organisée à l'Institut d'Anglais Charles V, Université de Paris VII
Sous la direction de Sylvie HANCIL Publications des universités de Rouen et du Havre Aspect lexic... more Sous la direction de Sylvie HANCIL Publications des universités de Rouen et du Havre Aspect lexical et contraintes de sélection : étude énonciative de quelques procès statifs à complémentation locative L'intransitivité en question ? Catherine filiPPi-deSwelle Ce travail, élaboré dans le cadre de la théorie des opérations énonciatives (TOE) d'Antoine Culioli, « se fonde sur l'hypothèse qu'il existe des relations primitives et des schémas primaires, des relations orientées et des systèmes dissymétriques » (Culioli 1999, p. 39). Culioli précise (p. 34) : [Dans le] triplet ordonné appelé relation primitive, notée a p b [où p est surmonté d'une flèche orientée vers la droite →], a est la source et b est le but de p. L'orientation primitive (de la source vers le but) dépendra des propriétés de a, p et b (animé / inanimé ; déterminé / indéterminé ; intérieur / extérieur ; processus / état, etc.) ou de modulations rhétoriques dépendant de la situation d'énonciation, des présupposés des énonciateurs, pour ne citer que ces cas. C'est par le biais des propriétés notionnelles des procès, à savoir des types de procès sur le plan primitif, et donc de l'aspect lexical (Aktionsart), que je voudrais traiter le thème de ces journées d'étude, intitulées « Aspect et contraintes de sélection ». J'aborderai ici uniquement le cas des verbes be « être », live « vivre », « habiter », stay « rester », stand « être / se tenir debout », sit « être assis » et lie « être couché / allongé », dont les propriétés primitives sont de renvoyer à un état (ce sont des procès statifs), et d'indiquer une manière d'être d'ordre existentiel, mais aussi d'ordre situationnel ou positionnel, du terme source ainsi déterminé par eux. Or la prédication de situation (be,
Dans le cadre de la cartographie de l’imaginaire linguistique, je presente ici le concept de « do... more Dans le cadre de la cartographie de l’imaginaire linguistique, je presente ici le concept de « domaine notionnel », outil theorique elabore par le linguiste A. Culioli dans sa Theorie des Operations Enonciatives (TOE). Il s’agit d’un systeme de representation metalinguistique inspire de la topologie, qui a pour champ d’application (entre autres) la delimitation des proprietes physico-culturelles des notions lexicales en plusieurs zones : l'Interieur centre de la notion, definissant la propriete-type de cette derniere (« une vraie paire de sandales » dans l’extrait de "The Caretaker" de H. Pinter), la Frontiere, munie d'un Gradient, pour renvoyer aux cas intermediaires qui s’en eloignent, et l'Exterieur marquant la sortie de l'Interieur et introduisant une zone d'alterite totale. Tout locuteur d’une langue donnee (ici l’anglais) joue avec les notions en termes de conformite a un type sans en avoir necessairement conscience, exploitant individuellement ce...
Il s'agit de didactiser la distinction « tense / time » et de contribuer a la desambiguisatio... more Il s'agit de didactiser la distinction « tense / time » et de contribuer a la desambiguisation du mot francais « temps », tel qu’il est employe du College a l’Universite, dans le cadre de l'enseignement de la grammaire / linguistique anglaise.
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific r... more HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés. Quand l’adverbe connecteur anyway fraie le chemin de l’anaphore Catherine Filippi-Deswelle
Dans le present article, et ce dans le cadre de la Theorie des Operations Enonciatives (TOE) d’An... more Dans le present article, et ce dans le cadre de la Theorie des Operations Enonciatives (TOE) d’Antoine Culioli, je me propose de traiter de la question de l’alterite enonciative au plan du Parametre S (subjectif), a travers l’etude du marqueur though « adverbial » en anglais (dans son role de « connecteur transphrastique », Delechelle 1991) et de ramener l’effet d’ « afterthought » typique des enonces adversatifs contenant though, ici au sein du meme tour de parole, a l’operation enonciative de la bifurcation. Cette derniere s’etend non seulement aux domaines notionnels des enonces mais aussi aux instances enonciatives susceptibles de les prendre en charge. though est la trace d’un parcours ayant pour cible (en tant qu’instances enonciatives fictives n’ayant pas anticipe la possibilite d’une relance discursive) soit le co-enonciateur, soit l’enonciateur lui-meme. La discussion est alors reorientee a partir d’une issue du parcours sur une valeur autre que escomptee, prise en charge p...
Le present article abordera la thematique de la construction du sujet en linguistique, non pas so... more Le present article abordera la thematique de la construction du sujet en linguistique, non pas sous l’angle de la subjectalite (« subjecthood »), mais sous l’angle de la subjectivite. Ainsi il convient des a present de preciser que le recours au marqueur « je » dans les gloses aura le statut de representant metalinguistique de l’origine subjective, et non subjectale, de l’enonce. En effet, la source des paroles n’est pas marquee en tant que telle par le recours a un terme specifique. Il s’agit de retrouver sa trace dans la configuration morphosyntaxique et semantique de l’enonce, a savoir dans l’ordre des mots, indiquant le choix d’une modalite au sens large (declarative, interrogative, imperative, exclamative) et d’une polarite (affirmative, negative), et dans le choix des determinations nominales et verbales construisant la reference de l’enonce par rapport a l’univers extralinguistique. C’est a partir de la materialite de l’enonce produit, a savoir des paroles proferees, orales o...
EVEN IF is a marker of otherness in the field of concession-adversativity. Unlike other concessiv... more EVEN IF is a marker of otherness in the field of concession-adversativity. Unlike other concessive connectives, it constructs the validation of the interpropositional relation, along with markers of tense, aspect and modality, as effective (real) or hypothetical (unreal). IF indicates an alternative between two possible values; EVEN includes an unexpected representation through a homogenizing scanning operation, so that the enunciator can speak (say something) and enunciate (get involved in the utterance of) A without asserting (endorsing) it. What the enunciator fully asserts is B, unmodified, since adjustment to the assertor’s order of reality is at stake.
Cette presentation de la « Theorie des operations enonciatives » d’Antoine Culioli est centree pl... more Cette presentation de la « Theorie des operations enonciatives » d’Antoine Culioli est centree plus particulierement sur le concept d’ajustement. Apres un rappel de ses acceptions courantes, il est mis l’accent sur le statut de metaterme qu’acquiert le mot « ajustement », dans un cadre theorique base sur la redecouverte du langage en tant qu’activite signifiante, dynamique et ajustable, des sujets enonciateurs, fondee sur une conception de la communication s’attachant a rendre compte des reussites mais aussi des malentendus. L’activite enonciative, tout en assurant la stabilite des references (invariance), est le lieu de la deformabilite (variation) des interpretations en contexte, ce qui correspond au degre zero de l’ajustement. Il existe aussi un degre marque d’ajustement dans les cas de modulations subjectives s’appuyant sur une connivence inter-sujets d’une part, et dans les reformulations indiquant un obstacle a l’intercomprehension de l’autre. La TOE est ainsi une linguistique...
In this presentation I deal with the concepts of grading and gradability, and show that gradabili... more In this presentation I deal with the concepts of grading and gradability, and show that gradability is concerned with a kind of qualitative grading, which has to be distinguished from another type of division into degree, called quantitative grading. I refer myself to metalinguistic tools taken from Antoine Culioli’s Theorie des operations enonciatives (TOE) such as what is called the “notion” and the notional domain attached to it, which I briefly define. More precisely I particularly point to qualitative grading, and I explore the categories of degree and intensity in terms of lexical and grammatical gradability, defined as the quantification of qualification. This consists in introducing some qualitative discontinuity within the unfragmented, continuous wholes of notions in terms of orientations, scaling either towards the type or attracting centre of the notional domain or outwards to the boundary. It is worth noting that in the absence of syntactic marks of qualitative grading,...
Certains grammairiens adoptent une attitude normative devant la langue, vantant les qualites rela... more Certains grammairiens adoptent une attitude normative devant la langue, vantant les qualites relatives a son bon usage et condamnant les defauts lies a des pratiques fautives. Pour peu que telle ou telle forme (phonologique, morphosyntaxique) devie de l’attente des puristes, voire des locuteurs, cette derniere sera taxee d’incorrection. On se propose ici de traiter le theme de la « mauvaise langue » sous l’angle de la variation en linguistique, selon une approche descriptive et explicative des faits de langue prenant en compte toutes les varietes sans exclusive. On elaborera des criteres de bonne formation des enonces, relativement au fonctionnement systematique du langage d’une part, et a ses emplois en contexte d’autre part. Dans le cadre d’une theorie de l’ajustement inter-sujets, on recherchera les chemins d’acces a la production et a l’interpretation des enonces standard et non standard, et on les traduira en termes d’operations enonciatives, afin d’en mettre au jour la grammai...
Le present volume d’articles est en partie issu de certaines communications entendues lors d’une ... more Le present volume d’articles est en partie issu de certaines communications entendues lors d’une journee d’etudes intitulee « La notion d’ajustement dans la TOE d’Antoine Culioli », organisee par Catherine Filippi-Deswelle le 11 juin 2010 a l’Universite de Rouen (Maison de l’Universite, salle divisible nord). Il reunit egalement des contributions invitees, exterieures a cette derniere. Il a pour but de poser les problemes de definition propres aux metatermes de la Theorie des Operations Enonciatives (ou TOE en abrege), en se proposant d’explorer plus particulierement l’acception technique du terme « ajustement », ce qui, a notre connaissance, n’a pas encore ete fait. Ainsi, il presente tout d’abord la definition de l’ajustement. Puis il dresse une typologie des diverses manifestations de l’ajustement, et des niveaux auxquels il opere, d’ou le passage du singulier (ajustement) au pluriel (ajustements) : ajustement strict / complexe ; lâche, etroit, rigide, mou ; (inter-)notionnel, di...
A tous les niveaux – celui du langage et celui des diverses langues – il y a du jeu, il y a de la... more A tous les niveaux – celui du langage et celui des diverses langues – il y a du jeu, il y a de la place pour des variations au cœur meme de l’invariance. A travers des etudes de cas favorisant la comparaison inter-langues, chere aux linguistes de l’ERIAC, ce volume souhaite interroger l’operation de modalisation tout comme les differents modes d’expression des modalites, aussi bien sous l’angle des modalisations internes que sous celui des modalisations externes aux enonces. Ainsi, les chapitres de ce volume, en francais et en anglais, permettent de croiser les regards sur les concepts theoriques d’une part et sur les formes de l’autre. On traite des modalites linguistiques en anglais, en allemand, en espagnol, en francais, en italien, en japonais, en portugais, et aussi en grec ancien de l’epoque classique (Platon).