MARIA ALEXANDRA GAGO DA CÂMARA | Universidade Aberta/portuguese Open University (original) (raw)

Papers by MARIA ALEXANDRA GAGO DA CÂMARA

Research paper thumbnail of Paredes que falam entre a regra e a imaginação: a Rota do Património Azulejar em contexto civil de Setúbal e Azeitão

No contexto do tema deste colóquio – o Património arquitetónico civil de Setúbal e Azeitão - apre... more No contexto do tema deste colóquio – o Património arquitetónico civil de Setúbal e Azeitão - apresentamos uma investigação ainda numa fase preliminar sobre a presença e uso do azulejo in situ - numa preocupação nitidamente arquitetónica - e por isso percecionando-o como um agente não só decorativo mas metamorfoseador da arquitetura civil.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Research paper thumbnail of O estudo da azulejaria barroca em Portugal: história, análise e evolução

Apesar de imprescindíveis contributos sobre o estudo da arte do azulejo em Portugal nos últimos v... more Apesar de imprescindíveis contributos sobre o estudo da arte do azulejo em Portugal nos últimos vinte anos, este objecto artístico permanece como um campo de investigação em aberto. A grande questão passa pelo problema das metodologias mais eficazes a usar e qual o melhor caminho a seguir. A obra de azulejaria consagrou como sabemos diferentes gerações de operosos artistas , instituíndo sob um modo artístico e que investigam no sentido de um ideário e de uma linguagem específica. Pretende-se com esta comunicação dar a conhecer a evolução dos trabalhos sobre azulejaria, contextualizando diferentes épocas.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Research paper thumbnail of Com José Augusto França: singularidades do azulejo na história da arte portuguesa

Universidade Aberta eBooks, 2018

José Augusto França nascido em 1922 é o mais importante historiador de Arte do século XX. Autor d... more José Augusto França nascido em 1922 é o mais importante historiador de Arte do século XX. Autor de uma obra vastíssima, reconhecida entre nós e no contexto internacional, nela se cruzam os planos da crítica de arte, da sociologia de arte, da história, da história da arte e da história do urbanismo. Reconhecendo-lhe a sua enorme importância na Historiografia da Arte Portuguesa, os séculos XVIII, XIX e XX e também como forma de uma homenagem, decidimos organizar este texto à volta de uma breve entrevista que realizámos e 2012, mas nunca publicada. Neste contexto conversámos com José-Augusto França sobre a singularidade da arte do azulejo e do seu tempo histórico.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Research paper thumbnail of Os tratados de etiqueta e os manuais de civilidade: azulejo, decoração e vida social no Portugal de Setecentos

Colóquio Internacional Cortesia: Olhares e Reinvenções, Universidade Aberta, 7 a 9 de Setembro de... more Colóquio Internacional Cortesia: Olhares e Reinvenções, Universidade Aberta, 7 a 9 de Setembro de 2012.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Research paper thumbnail of Entre Lisboa e Roma: espaços e quotidianos de Luís António Verney (1713-1792)

O propósito desta reflexão que aqui proponho partilhar - não será tanto o de fornecer elementos n... more O propósito desta reflexão que aqui proponho partilhar - não será tanto o de fornecer elementos novos, quanto o interpretar aqueles que se conhecem, prendendo-se com as perceções do espaço urbano da Lisboa contemporânea de Luís António Verney à data da sua partida para Roma – comparando uma cidade descrita e projetada com uma cidade efetivamente vivida e construída. Tomámos deste modo como exemplo a Lisboa deste período num “tempo longo”( pois a sua vida abrangeu uma grande parte do século XVIII, problematizando a ideia de cidade enquanto espaço e lugar social, e universo interdisciplinar. Durante a longa centúria de Setecentos ocorreram – é como já vimos - inevitavelmente mudanças profundas como sabemos ao nível do fazer urbano , de construir a cidade e sobretudo na forma da a entender e olhar tanto no que se refere à função dos seus vários espaços como à fruição do quotidiano. Percebemos que a história do espaço é também feita por pessoas que nele vivem e das suas próprias relações sociais, pois compreender as formas de circulação, hierarquização e especialização do espaço urbano pode, ser hoje um interessante contributo para o estudo da evolução das dinâmicas sociais e culturais).info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Research paper thumbnail of (...) Elementos de civilidade e decência que se pratica entre gente de bem (...): espaços, gestos e sociabilidade na cultura portuguesa de Setecentos

Separata da Revista de "Genealogia & Heráldica"O propósito deste breve artigo é sal... more Separata da Revista de "Genealogia & Heráldica"O propósito deste breve artigo é salientar a importância de uma fonte documental imprescindível no estudo e caracterização do quadro mental e social da nobreza portuguesa do século XVIII: a designada literatura comportamental, vulgarmente conhecida pos Manuais ou tratados de Civilidade, obviamente filtrados com o uso de praticas da sociedade portuguesa.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Research paper thumbnail of Exoticism and imagination in 18th-century portuguese tyles: some examples in the Lisbon area

Page 50. Exoticism and Imagination in 18th-Century Portuguese Tiles: Some Examples in the Lisbon ... more Page 50. Exoticism and Imagination in 18th-Century Portuguese Tiles: Some Examples in the Lisbon Area Maria Alexandra Trindade Gago Da CÂmara Universidade Aberta, Lisbon AbstrAct The taste and fashion for chinoiserie ...

Research paper thumbnail of O azulejo barroco e a arquitetura sacra num território de fronteira: temas e problemáticas de investigação. O caso de Olivença

Apresentação sobre algumas questões relacionadas com o estudo e a investigação do património azul... more Apresentação sobre algumas questões relacionadas com o estudo e a investigação do património azulejar em Portugal, no âmbito de um quadro cronológico mais preciso, procurando sumariar e elencar os novos temas, e abordagens que têm catalogado a azulejaria portuguesa nos últimos anos como uma área de trabalho emergente no contexto de outras expressões artísticas e conquistando um lugar na investigação nas áreas das Artes Decorativas e Aplicadas, e no Estudo do património artístico Integrado.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Research paper thumbnail of Visita ao Mosteiro de São Vicente de Fora em Lisboa

Encontro informais mensais presenciais cujo tema se integra em estudos sobre Azulejo. Integram-se... more Encontro informais mensais presenciais cujo tema se integra em estudos sobre Azulejo. Integram-se na Rede de Investigação em Azulejo, linha temática do Artis-IHA da Faculdade de Letras de Lisboa.O AzLab#59 teria sido fora de portas! Destino: Mosteiro de São Vicente de Fora, em Lisboa! A uma visita ao local seguir-se-ia uma sessão complementar, na Faculdade de Letras (ULisboa). A sessão foi gravada no Canal Youtube e apresentada de forma remota.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Research paper thumbnail of Conhecer, aprender e ensinar através de artefactos digitais: o caso das simulações em história

Apresentação oral.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Research paper thumbnail of Lisboa reencontrada : registos iconográficos na azulejaria de setecentos

Research paper thumbnail of Os claustros do Mosteiro de S. Vicente de Fora: da austeridade filipina à pompa joanina

Almedina eBooks, 2016

Objeto de renovado interesse de sucessivas gerações de historiadores e olisipógrafos, o Mosteiro ... more Objeto de renovado interesse de sucessivas gerações de historiadores e olisipógrafos, o Mosteiro de S. Vicente de Fora, representa um assinalável complexo histórico-artístico que acompanha o desenvolvimento da cidade de Lisboa desde o século XII até ao presente. A sua total reformulação, empreendida a partir de 1582 sob a tutela e o desígnio ideológico da monarquia filipina, sofreu uma importante inflexão com as intervenções promovidas pelo mecenato de D. João V. Neste contexto, os seus espaços claustrais foram objeto de uma valorização decorativa, sustentada por uma extensa série de painéis azulejares cujas temáticas se revestem de claro sentido profano. À estrutura arquitetónica pré-existente, concebida de acordo com os indispensáveis valores de funcionalidade, mas de implícito teor palaciano, acrescentou-se um imponente acervo narrativo de acordo com os padrões de gosto e sumptuosidade que o rei Magnânimo intentava promover. Da conjugação destas intervenções resultou um núcleo integrado, em termos do grande Barroco nacional, constituído com particular incidência nos claustros que se inscrevem no corpo do Mosteiro dos Cónegos Regrantes. Encontrando-se este estudo ainda numa fase preliminar, é intenção desta comunicação propor e refletir as linhas problemáticas fundamentais sobre o tema, até agora abordado em estudos de indiscutível mérito, mas circunscritos a um âmbito sectorial.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Research paper thumbnail of Azulejaria barroca em Évora: um inventário

O levantamento da azulejaria barroca existente na cidade de Évora foi o resultado final de um pro... more O levantamento da azulejaria barroca existente na cidade de Évora foi o resultado final de um projeto mais abrangente que foi levado a cabo à data pelo Centro de História de Arte e Investigação Artística da Universidade de Évora e, que procurou concretizar um itinerário do Barroco nesta cidade apelando às suas diferentes áreas : Arquitectura, Pintura, Talha e Azulejaria. O presente levantamento constitui um ponto de situação sobre o importante núcleo de azulejaria do período barroco cronologicamente situado entre 1699 e 1790. Pretendeu-se documentar a história da evolução do azulejo na cidade de Évora no decurso do século XVIII, constituindo-se um repertório atualizado e um campo de trabalho propedêutico para futuros trabalhos de investigação na área.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Research paper thumbnail of A Roman model of the Baroque Festival in Lisbon: the tile panel of the Monastery of São Vicente de Fora and the Cavalcata di Posssesso of Pope Innocent X

Durante o reinado de D. João V, as festividades relacionadas com o modelo processional atingiram ... more Durante o reinado de D. João V, as festividades relacionadas com o modelo processional atingiram um esplendor inusitado que, associado às manifestações da arte efémera, muito contribuiu para a formulação global que esta estética pretendia. Reveste-se por isso de singular importância o conjunto cerâmico reproduzindo o desfile solene da tomada de posse do Papa Inocêncio XIII em Roma, inserido nos ciclos azulejares do terraço dos claustros do Mosteiro de São Vicente de Fora. Tratando-se de uma manifestação exclusiva das práticas e ritos cerimoniais romanos2 (a Cavalcata di Possesso), a sua transposição para o meio português, veiculada por uma disciplina artística tão representativa como o azulejo narrativo a azul e branco, significava a exaltação das possibilidades da Festa barroca, a par da sua concretização em ambiente português. Tendo passado quase despercebida a existência deste núcleo, mencionado por José Queirós (1856-1920) e João Miguel dos Santos Simões (1907-1972) — este no seu Corpus sobre a Azulejaria Portuguesa do século XVIII —, temos vindo sobre ele a desenvolver uma investigação que nos permitiu identificar já as fontes gráficas e a provável autoria da sua execução, para além das riquíssimas implicações e cruzamentos culturais entre o barroco romano e a conjuntura artística portuguesa.During the reign of King John V, and considering the Baroque context, the festivities related to the processional model reached an unusual splendour. Such splendour, associated to ephemeral art forms, greatly contributed to the overall formulation envisaged by this kind of aesthetic. The case of the procession of Corpus Christi, which has already been studied in this context, is perhaps the most representative of this trend, along with the artistic patterns it is based on within the religious domain. The ceramic panel reproducing the solemn parade of the inauguration of Pope Innocent XIII, in Rome, is therefore particularly important. This panel is part in the azulejo cycles found on the terrace of the cloisters of the monastery of São Vicente de Fora a visual document based on a specific celebration of Papal Rome, the main reference of King John V pomp. Since it amounts to an exclusive demonstration of Roman practices and ceremonial rites (the Cavalcata di Possesso), its transposition to the Portuguese context, conveyed by an art form as representative as blue and white azulejos, meant the exaltation of the possibilities of the Baroque feast and its reenactment in the Portuguese context. The existence of this tile panel has gone almost unnoticed, although briefly mentioned by José Queirós [1856-1920] and João Miguel dos Santos Simões [1907-1972] in his Corpus of 18th century Portuguese Azulejos. The research we have been developing has already allowed us to identify the decoration’s graphic sources and its likely authorship, as well as the very rich implications and cultural exchanges between the Roman Baroque and the Portuguese artistic environment. Considering the Lisbon of that time, where the Patriarch acted as the Supreme Pontiff, the inauguration parade of the former nuncio to the Portuguese court, now Pope Innocent XIII (1655-1724), was an event of the highest aesthetic, cultural, political and religious significance. An artistic fact inseparable from the notion of Baroque feast.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Research paper thumbnail of Motivos geológicos nos azulejos do Palácio Ceia

Recurso educativo sobre os motivos geológicos nos azulejos do Palácio Ceia, com depoimentos dos P... more Recurso educativo sobre os motivos geológicos nos azulejos do Palácio Ceia, com depoimentos dos Professores Doutores Alexandra Gago da Câmara e Carlos Marques da Silva.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Research paper thumbnail of Recensão do livro Internacional Journal of Digital Art History: What is Digital Art History?

Recensao critica a obra de Harald Klinke; Ludwig Maximiliam, "International Journal of Digit... more Recensao critica a obra de Harald Klinke; Ludwig Maximiliam, "International Journal of Digital Art History: What is Digital Art History". Munich: Graphentis Verlag, 2015. 131 p. ISBN 978-3-42819-10-7

Research paper thumbnail of Entre damas e cavalheiros: jogo, galanteria e quotidiano nos azulejos da sala de jantar

Correspondendo ao núcleo mais antigo do espólio azulejar do palácio dos Condes de Óbidos, os azul... more Correspondendo ao núcleo mais antigo do espólio azulejar do palácio dos Condes de Óbidos, os azulejos da sala de jantar ou também conhecida por sala da lareira representam em quatro - dos oito silhares - um conservado conjunto singular e homogéneo materializando o novo gosto desta renovada aristocracia ansiosa de recriar uma vida de corte e investir na modificação e construção de casas nobres e palácios na capital. Datados muito provavelmente do primeiro quartel do século XVIII, representam originais composições de espontaneidade e criatividade na utilização livre e pictórica dos modelos gravados ajustadas a este espaço arquitetónico de etiqueta e aparato.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Research paper thumbnail of O azulejo na construção de ambientes do séculos XVII e XVIII

Utilizado com carácter monumental e quase sem interrupções desde o século XVI, o azulejo é elemen... more Utilizado com carácter monumental e quase sem interrupções desde o século XVI, o azulejo é elemento da memória patrimonial, assumido na cultura portuguesa. São escassos os estudos sobre a evolução da utilização do azulejo em tempo longo que o abordem com um método alargado de trabalho que parta da história do azulejo como peça cerâmica integrada na arquitectura e inclua o seu papel social; preferencialmente na avaliação da sua influência no espaço do habitar barroco dos séculos XVII e XVIII, - como sabemos um vasto período onde se cruzam diferentes variantes de gosto que vão deste o proto – barroco passando por um barroco pleno, pelo rocóco, pelo pombalino até ao início do neoclassicismo - considerado como tal, um período bastante amplo com soluções e propostas decorativas muito diversas.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Research paper thumbnail of Azulejaria em Portugal no século XVIII

Fundação Calouste Gulbenkian eBooks, 2010

Coordenação científica de Maria Alexandra Trindade Gago da CâmaraA reedição do volume do Corpus d... more Coordenação científica de Maria Alexandra Trindade Gago da CâmaraA reedição do volume do Corpus dedicado ao século XVIII, teve por base um projeto de investigação apoiado pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia, desenvolvido entre 2004 e 2007 – tendo como parceiros o Museu Nacional do Azulejo e a Fundação Calouste Gulbenkian – cujo objetivo fundamental era a atualização do Inventário do Património em Azulejo do século XVIII. Ao revisitar os espaços com núcleos azulejares mais importantes e significativos, procurou-se recuperar a antiga ideia de Brigada, ao efetuar um registo do azulejo in situ, seguindo a proposta inovadora de João Miguel dos Santos Simões para o que viria a constituir o elenco do Corpus da Azulejaria Portuguesa. Desde a 1.ª edição em finais da década de 1970, o conhecimento e a valorização artística e patrimonial do azulejo setecentista evoluiu em conteúdo e em forma, num novo entendimento da obra de azulejo e a arquitetura, conhecimento de novos conjuntos, novas tendências, novas realidades de produção, de gosto, de utilização do azulejo como suporte de imagem e de mensagem. Tornava-se assim premente completar e aprofundar esta obra de referência.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Research paper thumbnail of O inventário do património em azulejo do século XVIII : na continuidade de um modelo de inventário do azulejo

Integrado no Colóquio sobre A Herança de Santos Simões : Novas perespectivas para o estudos da Az... more Integrado no Colóquio sobre A Herança de Santos Simões : Novas perespectivas para o estudos da Azulejaria e da Cerâmica que decorreu em 2010, pretendemos com este artigo dar enfoque à importância da metodologia de trabalho de inventário desenvolvida por este estudioso nos anos 70, discutindo e apresentando a pertinência do modelo anda hoje adotado no âmito da reedição da sua obra Azulejaria Potuguesa no século XVIII, volume publicado pela FCG 2010

Research paper thumbnail of Paredes que falam entre a regra e a imaginação: a Rota do Património Azulejar em contexto civil de Setúbal e Azeitão

No contexto do tema deste colóquio – o Património arquitetónico civil de Setúbal e Azeitão - apre... more No contexto do tema deste colóquio – o Património arquitetónico civil de Setúbal e Azeitão - apresentamos uma investigação ainda numa fase preliminar sobre a presença e uso do azulejo in situ - numa preocupação nitidamente arquitetónica - e por isso percecionando-o como um agente não só decorativo mas metamorfoseador da arquitetura civil.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Research paper thumbnail of O estudo da azulejaria barroca em Portugal: história, análise e evolução

Apesar de imprescindíveis contributos sobre o estudo da arte do azulejo em Portugal nos últimos v... more Apesar de imprescindíveis contributos sobre o estudo da arte do azulejo em Portugal nos últimos vinte anos, este objecto artístico permanece como um campo de investigação em aberto. A grande questão passa pelo problema das metodologias mais eficazes a usar e qual o melhor caminho a seguir. A obra de azulejaria consagrou como sabemos diferentes gerações de operosos artistas , instituíndo sob um modo artístico e que investigam no sentido de um ideário e de uma linguagem específica. Pretende-se com esta comunicação dar a conhecer a evolução dos trabalhos sobre azulejaria, contextualizando diferentes épocas.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Research paper thumbnail of Com José Augusto França: singularidades do azulejo na história da arte portuguesa

Universidade Aberta eBooks, 2018

José Augusto França nascido em 1922 é o mais importante historiador de Arte do século XX. Autor d... more José Augusto França nascido em 1922 é o mais importante historiador de Arte do século XX. Autor de uma obra vastíssima, reconhecida entre nós e no contexto internacional, nela se cruzam os planos da crítica de arte, da sociologia de arte, da história, da história da arte e da história do urbanismo. Reconhecendo-lhe a sua enorme importância na Historiografia da Arte Portuguesa, os séculos XVIII, XIX e XX e também como forma de uma homenagem, decidimos organizar este texto à volta de uma breve entrevista que realizámos e 2012, mas nunca publicada. Neste contexto conversámos com José-Augusto França sobre a singularidade da arte do azulejo e do seu tempo histórico.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Research paper thumbnail of Os tratados de etiqueta e os manuais de civilidade: azulejo, decoração e vida social no Portugal de Setecentos

Colóquio Internacional Cortesia: Olhares e Reinvenções, Universidade Aberta, 7 a 9 de Setembro de... more Colóquio Internacional Cortesia: Olhares e Reinvenções, Universidade Aberta, 7 a 9 de Setembro de 2012.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Research paper thumbnail of Entre Lisboa e Roma: espaços e quotidianos de Luís António Verney (1713-1792)

O propósito desta reflexão que aqui proponho partilhar - não será tanto o de fornecer elementos n... more O propósito desta reflexão que aqui proponho partilhar - não será tanto o de fornecer elementos novos, quanto o interpretar aqueles que se conhecem, prendendo-se com as perceções do espaço urbano da Lisboa contemporânea de Luís António Verney à data da sua partida para Roma – comparando uma cidade descrita e projetada com uma cidade efetivamente vivida e construída. Tomámos deste modo como exemplo a Lisboa deste período num “tempo longo”( pois a sua vida abrangeu uma grande parte do século XVIII, problematizando a ideia de cidade enquanto espaço e lugar social, e universo interdisciplinar. Durante a longa centúria de Setecentos ocorreram – é como já vimos - inevitavelmente mudanças profundas como sabemos ao nível do fazer urbano , de construir a cidade e sobretudo na forma da a entender e olhar tanto no que se refere à função dos seus vários espaços como à fruição do quotidiano. Percebemos que a história do espaço é também feita por pessoas que nele vivem e das suas próprias relações sociais, pois compreender as formas de circulação, hierarquização e especialização do espaço urbano pode, ser hoje um interessante contributo para o estudo da evolução das dinâmicas sociais e culturais).info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Research paper thumbnail of (...) Elementos de civilidade e decência que se pratica entre gente de bem (...): espaços, gestos e sociabilidade na cultura portuguesa de Setecentos

Separata da Revista de "Genealogia & Heráldica"O propósito deste breve artigo é sal... more Separata da Revista de "Genealogia & Heráldica"O propósito deste breve artigo é salientar a importância de uma fonte documental imprescindível no estudo e caracterização do quadro mental e social da nobreza portuguesa do século XVIII: a designada literatura comportamental, vulgarmente conhecida pos Manuais ou tratados de Civilidade, obviamente filtrados com o uso de praticas da sociedade portuguesa.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Research paper thumbnail of Exoticism and imagination in 18th-century portuguese tyles: some examples in the Lisbon area

Page 50. Exoticism and Imagination in 18th-Century Portuguese Tiles: Some Examples in the Lisbon ... more Page 50. Exoticism and Imagination in 18th-Century Portuguese Tiles: Some Examples in the Lisbon Area Maria Alexandra Trindade Gago Da CÂmara Universidade Aberta, Lisbon AbstrAct The taste and fashion for chinoiserie ...

Research paper thumbnail of O azulejo barroco e a arquitetura sacra num território de fronteira: temas e problemáticas de investigação. O caso de Olivença

Apresentação sobre algumas questões relacionadas com o estudo e a investigação do património azul... more Apresentação sobre algumas questões relacionadas com o estudo e a investigação do património azulejar em Portugal, no âmbito de um quadro cronológico mais preciso, procurando sumariar e elencar os novos temas, e abordagens que têm catalogado a azulejaria portuguesa nos últimos anos como uma área de trabalho emergente no contexto de outras expressões artísticas e conquistando um lugar na investigação nas áreas das Artes Decorativas e Aplicadas, e no Estudo do património artístico Integrado.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Research paper thumbnail of Visita ao Mosteiro de São Vicente de Fora em Lisboa

Encontro informais mensais presenciais cujo tema se integra em estudos sobre Azulejo. Integram-se... more Encontro informais mensais presenciais cujo tema se integra em estudos sobre Azulejo. Integram-se na Rede de Investigação em Azulejo, linha temática do Artis-IHA da Faculdade de Letras de Lisboa.O AzLab#59 teria sido fora de portas! Destino: Mosteiro de São Vicente de Fora, em Lisboa! A uma visita ao local seguir-se-ia uma sessão complementar, na Faculdade de Letras (ULisboa). A sessão foi gravada no Canal Youtube e apresentada de forma remota.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Research paper thumbnail of Conhecer, aprender e ensinar através de artefactos digitais: o caso das simulações em história

Apresentação oral.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Research paper thumbnail of Lisboa reencontrada : registos iconográficos na azulejaria de setecentos

Research paper thumbnail of Os claustros do Mosteiro de S. Vicente de Fora: da austeridade filipina à pompa joanina

Almedina eBooks, 2016

Objeto de renovado interesse de sucessivas gerações de historiadores e olisipógrafos, o Mosteiro ... more Objeto de renovado interesse de sucessivas gerações de historiadores e olisipógrafos, o Mosteiro de S. Vicente de Fora, representa um assinalável complexo histórico-artístico que acompanha o desenvolvimento da cidade de Lisboa desde o século XII até ao presente. A sua total reformulação, empreendida a partir de 1582 sob a tutela e o desígnio ideológico da monarquia filipina, sofreu uma importante inflexão com as intervenções promovidas pelo mecenato de D. João V. Neste contexto, os seus espaços claustrais foram objeto de uma valorização decorativa, sustentada por uma extensa série de painéis azulejares cujas temáticas se revestem de claro sentido profano. À estrutura arquitetónica pré-existente, concebida de acordo com os indispensáveis valores de funcionalidade, mas de implícito teor palaciano, acrescentou-se um imponente acervo narrativo de acordo com os padrões de gosto e sumptuosidade que o rei Magnânimo intentava promover. Da conjugação destas intervenções resultou um núcleo integrado, em termos do grande Barroco nacional, constituído com particular incidência nos claustros que se inscrevem no corpo do Mosteiro dos Cónegos Regrantes. Encontrando-se este estudo ainda numa fase preliminar, é intenção desta comunicação propor e refletir as linhas problemáticas fundamentais sobre o tema, até agora abordado em estudos de indiscutível mérito, mas circunscritos a um âmbito sectorial.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Research paper thumbnail of Azulejaria barroca em Évora: um inventário

O levantamento da azulejaria barroca existente na cidade de Évora foi o resultado final de um pro... more O levantamento da azulejaria barroca existente na cidade de Évora foi o resultado final de um projeto mais abrangente que foi levado a cabo à data pelo Centro de História de Arte e Investigação Artística da Universidade de Évora e, que procurou concretizar um itinerário do Barroco nesta cidade apelando às suas diferentes áreas : Arquitectura, Pintura, Talha e Azulejaria. O presente levantamento constitui um ponto de situação sobre o importante núcleo de azulejaria do período barroco cronologicamente situado entre 1699 e 1790. Pretendeu-se documentar a história da evolução do azulejo na cidade de Évora no decurso do século XVIII, constituindo-se um repertório atualizado e um campo de trabalho propedêutico para futuros trabalhos de investigação na área.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Research paper thumbnail of A Roman model of the Baroque Festival in Lisbon: the tile panel of the Monastery of São Vicente de Fora and the Cavalcata di Posssesso of Pope Innocent X

Durante o reinado de D. João V, as festividades relacionadas com o modelo processional atingiram ... more Durante o reinado de D. João V, as festividades relacionadas com o modelo processional atingiram um esplendor inusitado que, associado às manifestações da arte efémera, muito contribuiu para a formulação global que esta estética pretendia. Reveste-se por isso de singular importância o conjunto cerâmico reproduzindo o desfile solene da tomada de posse do Papa Inocêncio XIII em Roma, inserido nos ciclos azulejares do terraço dos claustros do Mosteiro de São Vicente de Fora. Tratando-se de uma manifestação exclusiva das práticas e ritos cerimoniais romanos2 (a Cavalcata di Possesso), a sua transposição para o meio português, veiculada por uma disciplina artística tão representativa como o azulejo narrativo a azul e branco, significava a exaltação das possibilidades da Festa barroca, a par da sua concretização em ambiente português. Tendo passado quase despercebida a existência deste núcleo, mencionado por José Queirós (1856-1920) e João Miguel dos Santos Simões (1907-1972) — este no seu Corpus sobre a Azulejaria Portuguesa do século XVIII —, temos vindo sobre ele a desenvolver uma investigação que nos permitiu identificar já as fontes gráficas e a provável autoria da sua execução, para além das riquíssimas implicações e cruzamentos culturais entre o barroco romano e a conjuntura artística portuguesa.During the reign of King John V, and considering the Baroque context, the festivities related to the processional model reached an unusual splendour. Such splendour, associated to ephemeral art forms, greatly contributed to the overall formulation envisaged by this kind of aesthetic. The case of the procession of Corpus Christi, which has already been studied in this context, is perhaps the most representative of this trend, along with the artistic patterns it is based on within the religious domain. The ceramic panel reproducing the solemn parade of the inauguration of Pope Innocent XIII, in Rome, is therefore particularly important. This panel is part in the azulejo cycles found on the terrace of the cloisters of the monastery of São Vicente de Fora a visual document based on a specific celebration of Papal Rome, the main reference of King John V pomp. Since it amounts to an exclusive demonstration of Roman practices and ceremonial rites (the Cavalcata di Possesso), its transposition to the Portuguese context, conveyed by an art form as representative as blue and white azulejos, meant the exaltation of the possibilities of the Baroque feast and its reenactment in the Portuguese context. The existence of this tile panel has gone almost unnoticed, although briefly mentioned by José Queirós [1856-1920] and João Miguel dos Santos Simões [1907-1972] in his Corpus of 18th century Portuguese Azulejos. The research we have been developing has already allowed us to identify the decoration’s graphic sources and its likely authorship, as well as the very rich implications and cultural exchanges between the Roman Baroque and the Portuguese artistic environment. Considering the Lisbon of that time, where the Patriarch acted as the Supreme Pontiff, the inauguration parade of the former nuncio to the Portuguese court, now Pope Innocent XIII (1655-1724), was an event of the highest aesthetic, cultural, political and religious significance. An artistic fact inseparable from the notion of Baroque feast.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Research paper thumbnail of Motivos geológicos nos azulejos do Palácio Ceia

Recurso educativo sobre os motivos geológicos nos azulejos do Palácio Ceia, com depoimentos dos P... more Recurso educativo sobre os motivos geológicos nos azulejos do Palácio Ceia, com depoimentos dos Professores Doutores Alexandra Gago da Câmara e Carlos Marques da Silva.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Research paper thumbnail of Recensão do livro Internacional Journal of Digital Art History: What is Digital Art History?

Recensao critica a obra de Harald Klinke; Ludwig Maximiliam, "International Journal of Digit... more Recensao critica a obra de Harald Klinke; Ludwig Maximiliam, "International Journal of Digital Art History: What is Digital Art History". Munich: Graphentis Verlag, 2015. 131 p. ISBN 978-3-42819-10-7

Research paper thumbnail of Entre damas e cavalheiros: jogo, galanteria e quotidiano nos azulejos da sala de jantar

Correspondendo ao núcleo mais antigo do espólio azulejar do palácio dos Condes de Óbidos, os azul... more Correspondendo ao núcleo mais antigo do espólio azulejar do palácio dos Condes de Óbidos, os azulejos da sala de jantar ou também conhecida por sala da lareira representam em quatro - dos oito silhares - um conservado conjunto singular e homogéneo materializando o novo gosto desta renovada aristocracia ansiosa de recriar uma vida de corte e investir na modificação e construção de casas nobres e palácios na capital. Datados muito provavelmente do primeiro quartel do século XVIII, representam originais composições de espontaneidade e criatividade na utilização livre e pictórica dos modelos gravados ajustadas a este espaço arquitetónico de etiqueta e aparato.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Research paper thumbnail of O azulejo na construção de ambientes do séculos XVII e XVIII

Utilizado com carácter monumental e quase sem interrupções desde o século XVI, o azulejo é elemen... more Utilizado com carácter monumental e quase sem interrupções desde o século XVI, o azulejo é elemento da memória patrimonial, assumido na cultura portuguesa. São escassos os estudos sobre a evolução da utilização do azulejo em tempo longo que o abordem com um método alargado de trabalho que parta da história do azulejo como peça cerâmica integrada na arquitectura e inclua o seu papel social; preferencialmente na avaliação da sua influência no espaço do habitar barroco dos séculos XVII e XVIII, - como sabemos um vasto período onde se cruzam diferentes variantes de gosto que vão deste o proto – barroco passando por um barroco pleno, pelo rocóco, pelo pombalino até ao início do neoclassicismo - considerado como tal, um período bastante amplo com soluções e propostas decorativas muito diversas.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Research paper thumbnail of Azulejaria em Portugal no século XVIII

Fundação Calouste Gulbenkian eBooks, 2010

Coordenação científica de Maria Alexandra Trindade Gago da CâmaraA reedição do volume do Corpus d... more Coordenação científica de Maria Alexandra Trindade Gago da CâmaraA reedição do volume do Corpus dedicado ao século XVIII, teve por base um projeto de investigação apoiado pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia, desenvolvido entre 2004 e 2007 – tendo como parceiros o Museu Nacional do Azulejo e a Fundação Calouste Gulbenkian – cujo objetivo fundamental era a atualização do Inventário do Património em Azulejo do século XVIII. Ao revisitar os espaços com núcleos azulejares mais importantes e significativos, procurou-se recuperar a antiga ideia de Brigada, ao efetuar um registo do azulejo in situ, seguindo a proposta inovadora de João Miguel dos Santos Simões para o que viria a constituir o elenco do Corpus da Azulejaria Portuguesa. Desde a 1.ª edição em finais da década de 1970, o conhecimento e a valorização artística e patrimonial do azulejo setecentista evoluiu em conteúdo e em forma, num novo entendimento da obra de azulejo e a arquitetura, conhecimento de novos conjuntos, novas tendências, novas realidades de produção, de gosto, de utilização do azulejo como suporte de imagem e de mensagem. Tornava-se assim premente completar e aprofundar esta obra de referência.info:eu-repo/semantics/publishedVersio

Research paper thumbnail of O inventário do património em azulejo do século XVIII : na continuidade de um modelo de inventário do azulejo

Integrado no Colóquio sobre A Herança de Santos Simões : Novas perespectivas para o estudos da Az... more Integrado no Colóquio sobre A Herança de Santos Simões : Novas perespectivas para o estudos da Azulejaria e da Cerâmica que decorreu em 2010, pretendemos com este artigo dar enfoque à importância da metodologia de trabalho de inventário desenvolvida por este estudioso nos anos 70, discutindo e apresentando a pertinência do modelo anda hoje adotado no âmito da reedição da sua obra Azulejaria Potuguesa no século XVIII, volume publicado pela FCG 2010

Research paper thumbnail of BOOK OF ABSTRACTS - O PATRIMÓNIO DIGITAL EM CONTEXTO IBÉRICO: ENTRE A PRÁTICA E A CRÍTICA / DIGITAL HERITAGE IN IBERIAN CONTEXT: BETWEEN  PRACTICE AND CRITICAL THINKING

Internacional Conference 9 and 10 November 2017, Lisbon Sociedade de Geografia de Lisboa, Auditó... more Internacional Conference 9 and 10 November 2017, Lisbon
Sociedade de Geografia de Lisboa, Auditório Adriano Moreira

Considering that digital technology is increasingly advancing and at the centre of daily life; taking into account that the former is adopting a prominent role in the study, preservation and divulging of Cultural Heritage to a wide-ranging audience; given the multitude of innovations that arise in digital technology almost daily; noting the limited application of digital heritage resources in Portugal, in contrast to what takes place outside our borders, in particular in Spain, we invite Iberian specialists to examine and discuss the relationship between these two seemingly different and distant universes, i. e. cultural heritage and digital technology. What is Digital Heritage, how to shape it, where to apply it, its purpose, whom it serves and who decides, that is what we will discuss during the working sessions of this International Conference.

TOPICS
• Digital Heritage: theoretical context and historiographic perspectives.
• The impact of the digital on archaeology and history: research policies and professional practices.
• Digital Heritage: potentialities and challenges in the areas of education and tourism.
• The place of the museum and the archive in the digital era: digital repositories, museum installations, virtual recreations/representations (3D, augmented reality, mixed reality);
• Digital heritage and the knowledge city.

Research paper thumbnail of ILRN 2017 CONFERENCE PROGRAMME - ST3 IMMERSIVE CITY

The study of the city, as multifaceted and complex as it is, has gained recently a new dimension.... more The study of the city, as multifaceted and complex as it is, has gained recently a new dimension. The digital has permeated the former and has brought new possibilities and challenges to the scientific and academic community. Virtual Reality (VR) and immersive environments have dramatically changed the scope of historical research and its display. Augmented/Mixed Reality (AR / MR) techniques can be used to provide an in situ, contextualized and consequently richer experience. Cities that are long gone or have suffered profound changes are now presented as visual models open to interaction with different research experts and wide audiences, often in real time. The way information is presented and citizens are able to interact and explore these immersive environments are crucial issues. Documental sources are being collected and tested at a growing rate enabling the swift construction of working hypothesis encompassing the different aspects of cities through time and space. Historical data is no longer restricted to the analogical sphere, it became also digital in nature and it is able to reproduce and expand itself very quickly. This reality has raised technological, methodological and epistemological issues, which need to be addressed. In this context, the place of cultural heritage in the contemporary city is also being reexamined. Its value as a museum and tourism asset is also being questioned and reevaluated urging the redefinition of concepts as theme parks and interpretation centres. The memory of the past is being revisited as an embodied experience in a contemporary social context. The past has never been so present and so inextricably linked to the future. This panel seeks papers that examine these topics from a technological point of view and / or from a methodological and philosophical standpoint. With regard to the latter, we are particularly interested in the role of the digital in the widening of human conscience by allowing the sensorial fruition of dimensions of the past that up until now only belonged to the sphere of ideas.

Research paper thumbnail of City and  Spectacle: a vision of pre-earthquake Lisbon

This project aims to recreate the memory of Lisbon destroyed by the 1755 earthquake using Second ... more This project aims to recreate the memory of Lisbon destroyed by the 1755 earthquake using Second Life® technology. The project started with the recreation of the palace complex (the Royal Palace, the Patriarchal and the Opera House) given its political and architectural significance in the context of pre‐earthquake Lisbon. The royal palace was built in the early 16th century and became the most iconic element of the city until its destruction in 1755. It is featured in most panoramic representations of Lisbon in the early modern period. These depictions allow us to recreate with a high degree of accuracy the exteriors of the Palace and its urban context, particularly the eastern façade extending alongside the Terreiro do Paço. However, the same cannot be said of the northern and western blocks and the inner courts. For the latter, we are more dependent on the documentary and literary sources, as well as on the rebuilding plans drawn after the earthquake. For the interiors, the documentary sources are even scarcer. There is only a detailed description of the Royal Palace in the early 18th century, which reached us via a transcript published in a book in the first half of the 19th century. The use of Second Life® technology and its open source version OpenSimulator allow us to overcome the scarcity of sources without compromising a rigorous scientific research. These technologies enable us to test the available documentary sources in a 3D interactive and immersive model. Replacing the classic 3D modelling tools, they favour the coordination of researchers in the verification of historical hypothesis, allowing the update of the object of study in real time. They also provide to a broader public the immersion in a lost urban reality in a context of social interaction, thus promoting the didactic and leisure dimensions of the project.

Research paper thumbnail of DIGITAL CITIES Between History and Archaeology Edited by Maurizio Forte and

coautoria MURTEIRA, Helena, RODRIGUES, Paulo Simões – “Virtual Cities as Memoryscapes: The Case... more coautoria MURTEIRA, Helena, RODRIGUES, Paulo Simões – “Virtual Cities as Memoryscapes: The Case of Lisbon” In FORTE, Maurizio (Duke University, USA) MURTEIRA, Helena (University of Évora – Centre for Art History and Artistic Research, CHAIA), Digital Cities in Between History and Archaeology. Oxford: Oxford University Press, 2020

Research paper thumbnail of "João Miguel dos Santos Simões e a Criação do Museu Nacional do Azulejo (1947-1071)"

"João Miguel dos Santos Simões e a Criação do Museu Nacional do Azulejo (1947-1971)" In Dicionár... more "João Miguel dos Santos Simões e a Criação do Museu Nacional do Azulejo (1947-1971)" In Dicionário Quem é Quem na Museologia Portuguesa, Linha de Investigação “Estudos de Museus” do Instituto de História da Arte da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, 2019 pp. 298- 301

Research paper thumbnail of “ Paredes que falam entre a regra e a imaginação. A Rota do Património Azulejar em contexto civil de Setúbal Azeitão”, In Património Arquitectónico Civil de Setúbal e Azeitão, Estuário História, Liga dos Amigos de Setúbal, 2019, pp. 177-195.

património arquitectónico civil de setúbal e azeitão antónio cunha bento inês gato de pinho maria... more património arquitectónico civil de setúbal e azeitão antónio cunha bento inês gato de pinho maria joão pereira coutinho coordenação científica estuário história | liga dos amigos de setúbal e azeitão antónio cunha bento | inês gato de pinho | maria joão pereira coutinho ana cláudia silveira iem/fcsh/nova | ana duarte rodrigues ciuhct/fcul | fct-unl ana lúcia barbosa icomos | ceris-ist/ul | antónio cunha bento investigador independente | bruno ferro cms | carlos mouro investigador independente | carlos tavares da silva uniarq-ul | césar mexia de almeida investigador independente | diogo ferreira ihc/fcsh/nova | francisca ribeiro cms | hélder carita iha/fcsh/nova | hugo o'neill apca | inês gato de pinho ceris-ist/ul | joão bernardo galvão teles lmt-consultores em história e património | joão santos ihc/fcsh/nova | joão vieira caldas citua-ist/ul | joaquina soares maeds-amrs | uniarq-ul | maria alexandra trindade gago da câmara uab | chaia-eu | artis-flul | citar-ucp | maria joão botelho moniz burnay pna | flul | maria joão pereira coutinho iha/fcsh/nova | manuela tomé cms | miguel montez leal iha/ fcsh/nova | pedro fernandes investigador independente | pedro flor uab | iha/ fcsh/nova | pedro marques alves investigador independente ddlx -design comunicação lisboa lasa -liga dos amigos de setúbal e azeitão | estuário rainho & neves santander totta | instituto politécnico de setúbal | câmara municipal de setúbal | quinta do alcube Depósito Legal: 456004/19 ISBN: 978-972-8017-30-9 Os artigos, imagens e norma ortográfica utilizadas são da responsabilidade dos autores. Os editores não aceitam qualquer responsabilidade por qualquer uso indevido de texto e imagens. 2019 COORDENAÇÃO CIENTÍFICA TEXTOS DESIGN DE COMUNICAÇÃO EDIÇÃO IMPRESSÃO PATROCINIOS índice universidade aberta | chaia | ue; artis | flul; citar | ucp ... Solares, palácios ou meras quintas instalaram-se em redor da aldeia [Azeitão], isolando numa espécie de retiro edénico os seus ricos residentes, e a região tornou-se conhecida pelos seus jardins e pomares, os seus vinhos e frutos saborosos... Deste então, grandes palácios e conventos sumptuosos sofreram os estragos infligidos tanto pelo tempo como pelos homens.

Research paper thumbnail of CITIES IN THE DIGITAL AGE: Exploring past, present and future

CITIES IN THE DIGITAL AGE: Exploring past, present and future, 2018

https://ler.letras.up.pt/site/default.aspx?qry=id024id1674&sum=sim Cities in the digital age: ex... more https://ler.letras.up.pt/site/default.aspx?qry=id024id1674&sum=sim

Cities in the digital age: exploring past, present and future
The city is by definition a living entity. It translates itself into a collectiveness of individuals who share and act on a material, social and cultural setting. Its history is one of dreams, achievements and loss. As such, it also bears a history of identity. To know the history of cities is to understand our own place in contemporaneity.
The past is always seen through the eyes of the present and can only be understood as such.
Time erases or changes memory through development and disaster. Cities can simply disappear because they lost their status in society, suffered severe catastrophes or transformed themselves so radically that their history is no longer materially traceable. They can also exemplary absorb the built and cultural heritage through rehabilitation and re-use. Archaeologists, historians, art historians, geographers, anthropologists and sociologists try to decipher and interpret a diverse but comparable amount of data in order to translate remote realities into a contemporaneous discourse. The more interconnected the research is the more efficient it becomes.
Digital technology is playing a major role in the study of the city and the preservation of its built and cultural heritage. It allows the collecting, processing and testing of an extensive amount of data in a swift and proficient manner. It also fosters an integrative perspective of the study of the city as it favours interdisciplinary research teams to work collaboratively, often in real time. Digital technology applied to the study of cities and their cultural heritage not only widens the scope of the research, but also allows its dissemination in an interactive fashion to an extensive and diverse audience.
Through the intersection of digital technology with historical practice it is possible to convey a perspective of the past as a sensorial-perceptive reality. The resulting knowledge furthers the understanding of the present-day city and the planning of the city of the future. Cities in the digital realm are, therefore, presented in their historical continuum, in their comprehensive and complex reality and are opened to interaction in a contemporary social context.
This text was the motto for the conference Lost and Transformed Cities: a digital perspective, which took place in Lisbon from the 17th to the 18th of November 2016.
This event was successful in gathering researchers with different backgrounds, most of them young authors and professionals, working on the city as heritage/history, communication, planning and education in the context of the interplay with digital technology and its relentless advancement.
A selection of these contributions is presented in this book. This selection allows a threefold outlook on the city and a methodological challenge, i.e. the study of the historic city as the subject of analysis of multiple digital perspectives; the viewing and exploring of the city and its memory as a virtual museum and the impact of the digital on the creation of a contemporary urban identity. These perspectives encompass big cities and small towns; they spread from the South Mediterranean to Central Europe and from Europe to other parts of the world. This book aims for diversity in the proposed fields of research, methodologies, case studies and geography, seeking those lost and transformed cities through a digital perspective.

Research paper thumbnail of " Novos Usos para Lugares de Memória: História e Património Artístico da Quinta Alegre entre os séculos XVIII a XXI"

CÂMARA, Maria Alexandra T. Gago da; COELHO, Teresa Campos -" Novos Usos para Lugares de Memória... more CÂMARA, Maria Alexandra T. Gago da; COELHO, Teresa Campos -" Novos Usos para Lugares de Memória: História e Património Artístico da Quinta Alegre entre os séculos XVIII a XXI" . In DINÂMICAS DO PATRIMÓNIO ARTÍSTICO CIRCULAÇÃO,TRANSFORMAÇÕES E DIÁLOGOS, CLARA MOURA SOARES | VERA MARIZ (EDS.), ARTIS; Instituto de História da Arte da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Outubro de 2018, pp, 251-258

Research paper thumbnail of CÂMARA,  Maria Alexandra T. Gago da; COELHO, Teresa Campos - " Quinta Alegre. Uma Quinta de Veraneio nos arredores de Lisboa" In QUINTA ALEGRE, Coleção Património, II,  SCML, Julho de 2018, pp, 11-48

Research paper thumbnail of CÂMARA,  Maria Alexandra T. Gago da; COELHO, Teresa Campos  - " Quintas das Lapas. Recreio e erudição numa notável morada do 1º Marquês do Alegrete ( 1641-1709)"IN A Casa Senhorial. Anatomia dos Interiores, Actas do III Colóquio Internacional , Coordenação Gonçalo Vasconcelos e Sousa, e Ana Pessoa

Research paper thumbnail of O Palácio Ceia : sede da Universidade Aberta : o sítio, o palácio, uma cronologia

Research paper thumbnail of Memories of a city

Presented at the international conference Challenge the past / diversify the future, the contribu... more Presented at the international conference Challenge the past / diversify the future, the contributions collected herein deal with ways of challenging accepted historical representations of the city by offering modes of recollection and perspectives that capture both multi-sensory and multi-layered aspects of urban context. As such, they offer new empirically grounded research on the experiences of the inhabitants, both past and present, whether individually or as a collective. With a focus on the city as a space that is performed by a host of actants reaching across time through both materiality and memory, the authors critically address modes through which visual, audible , and multi-sensory representations can challenge, diversify or uproot conventions of urban representation. Four projects. Four takes on making representations of a city.

Research paper thumbnail of “Natureza, artifício, e quotidiano. Narrativas e arquiteturas da água no século XVIII”.

“Natureza, artifício, e quotidiano. Narrativas e arquiteturas da água no século XVIII”. In Catálo... more “Natureza, artifício, e quotidiano. Narrativas e arquiteturas da água no século XVIII”. In Catálogo da Exposição Aqua. A invenção do ciclo da água em peças de faiança europeia. Lisboa: MNAA, 2015, pp. 37-45

Research paper thumbnail of A Mesa dos Reis de Portugal

Aparato e cenografia. A representação das artes da mesa na azulejaria do Portugal moderno (século... more Aparato e cenografia. A representação das artes da mesa na azulejaria do Portugal moderno (séculos XVII e XVIII)”. In A Mesa dos Reis de Portugal. Ofícios, consumos, cerimónias e representações (séculos XIII-XVIII), Ed. Ana Isabel Buescu & David Felismino, Círculo de Leitores, 2011, pp. 420-437