Alejandro M. Sanz Guillén | University of Zaragoza (original) (raw)
Papers by Alejandro M. Sanz Guillén
![Research paper thumbnail of Engelbert Kaempfer (1651-1716) y sus observaciones sobre Japón: estudio sobre su impacto e influencia en España durante la Ilustración /[en] Engelbert Kaempfer (1651-1716) and his observations on Japan: a study of its impact and influence in Spain during the Enlightenment](https://attachments.academia-assets.com/93461914/thumbnails/1.jpg)
](Mirai. Estudios Japoneses, 2022
A pesar de las medidas aislacionistas decretadas por el gobierno japonés durante las primeras déc... more A pesar de las medidas aislacionistas decretadas por el gobierno japonés durante las primeras décadas del siglo XVII, algunos trabajadores de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales pudieron visitar el archipiélago durante el periodo Edo. Uno de los más célebres fue el médico alemán Engelbert Kaempfer, autor de The History of Japan, una de las más importantes descripciones europeas sobre Japón publicada durante la Edad Moderna. Esta obra tuvo un destacado peso entre los escritores del Viejo Continente, y fue un auténtico vademécum para cualquier interesado en el País del Sol Naciente. Asimismo, también supuso una referencia muy relevante para distintos autores de la Ilustración francesa, inglesa y alemana. A continuación, este trabajo se plantea analizar y estudiar la influencia que también pudieron haber tenido las descripciones del médico germano en nuestro país durante la Ilustración, una tarea que no ha sido afrontada hasta este momento.
[en] Despite the isolationist measures decreed by the Japanese government during the first decades of the 17th century, some Dutch East India Company workers were allowed to visit the archipelago during the Edo period. One of the most famous was the German physician Engelbert Kaempfer, author of The History of Japan, one of the most significant and popular European descriptions of Japan published during the Early Modern Period. This title was of great importance on Western writers and was an important reference for anyone interested in the Land of the Rising Sun. But beyond that, it was also a very relevant reference for different authors of the French, English, and German Enlightenment. This paper aims to study the influence that the German doctor’s descriptions may
also have had in our country during the Enlightenment, a task that has not been tackled until now.
Mirai. Estudios Japoneses
A pesar de las medidas aislacionistas decretadas por el gobierno japonés durante las primeras déc... more A pesar de las medidas aislacionistas decretadas por el gobierno japonés durante las primeras décadas del siglo XVII, algunos trabajadores de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales pudieron visitar el archipiélago durante el periodo Edo. Uno de los más célebres fue el médico alemán Engelbert Kaempfer, autor de The History of Japan, una de las más importantes descripciones europeas sobre Japón publicada durante la Edad Moderna. Esta obra tuvo un destacado peso entre los escritores del Viejo Continente, y fue un auténtico vademécum para cualquier interesado en el País del Sol Naciente. Asimismo, también supuso una referencia muy relevante para distintos autores de la Ilustración francesa, inglesa y alemana. A continuación, este trabajo se plantea analizar y estudiar la influencia que también pudieron haber tenido las descripciones del médico germano en nuestro país durante la Ilustración, una tarea que no ha sido afrontada hasta este momento.
Prensas Universitarias de Zaragoza, 2021
Mirai. Estudios Japoneses, 2021
Durante las primeras décadas del siglo XVII, en un momento en el que las relaciones entre Occiden... more Durante las primeras décadas del siglo XVII, en un momento en el que las relaciones entre Occidente y Japón entran en crisis, residió en el archipiélago François Caron. Este trabajador de la Compañía Neerlandesa de Indias Orientales permaneció en el País del Sol Naciente desde 1619 hasta 1641, llegando a ostentar el cargo de opperhoofd (encargado principal) del puesto comercial neerlandés de Hirado. Durante su estancia en el archipiélago, Caron tuvo la oportunidad de introducirse en la cultura nipona y aprender el idioma. Su conocimiento sobre el país fue tal que recibió el encargo de realizar un informe respondiendo a varias preguntas relativas a las islas, el cual se acabaría publicando por primera vez en 1646 en Ámsterdam bajo el título Beschrijvinghe van het machtigh coninckrijck Iapan, siendo reeditado y traducido en numerosas ocasiones en los años siguientes. La obra de Caron tuvo un enorme calado y nos ofrece una valiosa información sobre la sociedad japonesa de comienzos del...
Anales de Historia del Arte
ras un periodo de ricos intercambios culturales desarrollado durante el periodo Namban (1543-1639... more ras un periodo de ricos intercambios culturales desarrollado durante el periodo Namban (1543-1639), las autoridades japonesas decidieron cerrar las fronteras del archipiélago a los occidentales, haciendo una excepción con los comerciantes de la Compañía Neerlandesa de Indias Orientales. Este aislacionismo se produjo en un momento en el cual los libros ilustrados de estudios botánicos sobre regiones de fuera de Europa tenían una gran recepción entre los lectores y médicos occidentales. En el siguiente trabajo estudiaremos las publicaciones y las estampas sobre flora nipona publicados en el Viejo Continente gracias a las investigaciones de una serie de trabajadores ligados a la compañía neerlandesa, quienes pudieron visitar el archipiélago a finales del siglo xvii. Gracias a estos botánicos, se pudieron editar en Occidente por primera vez una serie de descripciones sobre las plantas de Japón, antes de la publicación de los trabajos de Carlos Linneo, Systema naturæ (Leiden, 1735) y Spe...
Anales de Historia del Arte
A partir de 1639, y hasta mediados del siglo XIX, Japón mantuvo una política aislacionista rompie... more A partir de 1639, y hasta mediados del siglo XIX, Japón mantuvo una política aislacionista rompiendo todas las relaciones con Occidente originadas casi un siglo atrás. El gobierno nipón únicamente hizo una excepción con la Compañía Neerlandesa de Indias Orientales, quienes tuvieron el privilegio de ser los únicos europeos con acceso al archipiélago japonés. Gracias a esta prerrogativa, entre 1690 y 1692, el médico alemán Engelbert Kaempfer pudo visitar el País del Sol Naciente, viajando en hasta dos ocasiones a la corte del sogún en Edo (Tokio). Fruto de estas experiencias, el germano pudo tomar una serie de notas y dibujos retratando diversos aspectos de las inaccesibles islas. Muchos de estos materiales se publicaron posteriormente en su obra The History of Japan (Londres, 1727), sin embargo una gran cantidad de sus diseños, de un valor histórico incalculable, quedaron sin editar en las sombras de sus archivos. A continuación trataremos de arrojar luz sobre estos insólitos bocetos...
Mirai. Estudios Japoneses, Nº5, 2021
Resumen. Durante las primeras décadas del siglo XVII, en un momento en el que las relaciones entr... more Resumen. Durante las primeras décadas del siglo XVII, en un momento en el que las relaciones entre Occidente y Japón entran en crisis, residió en el archipiélago François Caron. Este trabajador de la Compañía Neerlandesa de Indias Orientales permaneció en el País del Sol Naciente desde 1619 hasta 1641, llegando a ostentar el cargo de opperhoofd (encargado principal) del puesto comercial neerlandés de Hirado. Durante su estancia en el archipiélago, Caron tuvo la oportunidad de introducirse en la cultura nipona y aprender el idioma. Su conocimiento sobre el país fue tal que recibió el encargo de realizar un informe respondiendo a varias preguntas relativas a las islas, el cual se acabaría publicando por primera vez en 1646 en Ámsterdam bajo el título Beschrijvinghe van het machtigh coninckrijck Iapan, siendo reeditado y traducido en numerosas ocasiones en los años siguientes. La obra de Caron tuvo un enorme calado y nos ofrece una valiosa información sobre la sociedad japonesa de comienzos del periodo Edo, siendo uno de los textos más importantes sobre Japón publicados en Europa durante la Edad Moderna. En el siguiente trabajo analizaremos los comentarios y referencias en torno a las manifestaciones artísticas japonesas que Caron realizó, estudiando la visión que el autor reflejó sobre estas. Palabras clave: François Caron, Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales, arte japonés, libros, siglo XVII.
Abstract: François Caron and his vision of Japanese art in the early 17th century Abstract. During the first decades of the seventeenth century, when relations between Europe and Japan were in crisis, François Caron lived in the Japanese archipelago. This worker of the Dutch East India Company remained in the Land of the Rising Sun from 1619 to 1641, reaching the position of opperhoofd (chief manager) of the Dutch trading post at Hirado. During his stay in the islands, Caron had the opportunity to be in contact with Japanese culture and learn the language. His knowledge of the country was such that his superiors of the Dutch company commissioned him a report answering various questions relating to the islands. This document was published for the first time in 1646 in Amsterdam under the title Beschrijvinghe van het machtigh coninckrijk Iapan, being republished and translated on numerous occasions in the following years. Caron's work had an enormous impact and gives valuable information on Japanese society at the beginning of the Edo period, being one of the most important texts on Japan published in Europe during the Early Modern Period. In the following paper we will analyze Caron's references to Japanese artistic manifestations, studying the vision that the author reflected on them.
Ecos de Asia, 2018
Brief analysis of the artistic market in China since its peak until 2017.
Books by Alejandro M. Sanz Guillén
by Ana Asión Suñer, Julio Gracia Lana, Lisa Maya Quaianni Manuzzato, José Manuel Trabado Cabado, Óscar Gual, María del Mar Díaz González, José Julio García Arranz, Eduard Baile López, Marta Garcia-Caro, Alejandro M. Sanz Guillén, Carlos Miranda Mas, and Margarita Molina Fernández
Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2021
Esta publicación recoge las actas de la cuarta edición de las Jornadas de Investigadores Predocto... more Esta publicación recoge las actas de la cuarta edición de las Jornadas de Investigadores Predoctorales organizadas por el Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Zaragoza, dando continuidad a las aportaciones de los anteriores encuentros celebrados en Daroca (2014), Albarracín (2016) y Gallur (2018). En esta ocasión ha colaborado el Ayuntamiento de Almudévar, localidad de acogida de las Jornadas los días 13 y 14 de noviembre de 2020, finalmente adaptadas al formato telemático. El volumen presenta algunas de las investigaciones que se están llevando a cabo a nivel nacional, contribuyendo así al conocimiento de un amplio abanico de temas relacionados con la historia del arte, el patrimonio y la cultura visual global desde época antigua hasta la actualidad.
by Ana Asión Suñer, Julio Gracia Lana, Guillermo Juberías Gracia, Jose Maria Alagon Laste, Isabel Ruiz Garnelo, Fatima Blasco Sánchez, Diana Espada, Clara Solbes Borja, Pablo Anía, Alejandro M. Sanz Guillén, MªÁngeles Cejador Ambroj, Maria Hernandez-Reinoso, and Adrian Ruiz Cañero
Con este libro las Jornadas de Investigadores Predoctorales se consolidan al llegar a su tercera ... more Con este libro las Jornadas de Investigadores Predoctorales se consolidan al llegar a su tercera edición, tras las reuniones celebradas respectivamente en Daroca (2014) y Albarracín (2016). En esta ocasión han sido organizadas por el Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Zaragoza en la Casa de Cultura de Gallur, los días 30 de noviembre y 1 de diciembre de 2018. El volumen reúne de esta manera las investigaciones más punteras relativas a la historia, el arte y el patrimonio cultural en Aragón, actualizando conocimientos sobre múltiples temas y abriendo nuevas vías de investigación en aspectos que antes resultaban totalmente desconocidos.
Symposia by Alejandro M. Sanz Guillén
Las IV Jornadas de Investigadores Predoctorales: La Historia del Arte desde Aragón son un espacio... more Las IV Jornadas de Investigadores Predoctorales: La Historia del Arte desde Aragón son un espacio para la puesta en común de las investigaciones desarrolladas por los estudiantes de máster y doctorado del Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Zaragoza, así como de otros investigadores en periodo de formación que se dediquen al estudio de la Historia del Arte, la musicología, la cultura visual, el patrimonio cultural, la museología y, en general, el estudio de las imágenes y sus significados desde planteamientos interdisciplinares.
Tras las ediciones de 2014, 2016 y 2018, las Jornadas buscan generar un foro de debate y mantienen sus primeros objetivos: facilitar el diálogo, el intercambio de ideas y la discusión en torno a los principios, enfoques y metodologías que están siguiendo los jóvenes investigadores en Historia del Arte; y convertirse en un instrumento para la difusión de su trabajo de modo que se facilite su incorporación a la comunidad científica.
“Desde Aragón” nos abrimos a la recepción de investigaciones desarrolladas en toda España ya sean de temática local, nacional o internacional, al tiempo que ponemos en valor el patrimonio histórico-artístico del territorio aragonés que viene acogiendo las Jornadas.
Mirai. Estudios Japoneses, 2022
A pesar de las medidas aislacionistas decretadas por el gobierno japonés durante las primeras déc... more A pesar de las medidas aislacionistas decretadas por el gobierno japonés durante las primeras décadas del siglo XVII, algunos trabajadores de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales pudieron visitar el archipiélago durante el periodo Edo. Uno de los más célebres fue el médico alemán Engelbert Kaempfer, autor de The History of Japan, una de las más importantes descripciones europeas sobre Japón publicada durante la Edad Moderna. Esta obra tuvo un destacado peso entre los escritores del Viejo Continente, y fue un auténtico vademécum para cualquier interesado en el País del Sol Naciente. Asimismo, también supuso una referencia muy relevante para distintos autores de la Ilustración francesa, inglesa y alemana. A continuación, este trabajo se plantea analizar y estudiar la influencia que también pudieron haber tenido las descripciones del médico germano en nuestro país durante la Ilustración, una tarea que no ha sido afrontada hasta este momento.
[en] Despite the isolationist measures decreed by the Japanese government during the first decades of the 17th century, some Dutch East India Company workers were allowed to visit the archipelago during the Edo period. One of the most famous was the German physician Engelbert Kaempfer, author of The History of Japan, one of the most significant and popular European descriptions of Japan published during the Early Modern Period. This title was of great importance on Western writers and was an important reference for anyone interested in the Land of the Rising Sun. But beyond that, it was also a very relevant reference for different authors of the French, English, and German Enlightenment. This paper aims to study the influence that the German doctor’s descriptions may
also have had in our country during the Enlightenment, a task that has not been tackled until now.
Mirai. Estudios Japoneses
A pesar de las medidas aislacionistas decretadas por el gobierno japonés durante las primeras déc... more A pesar de las medidas aislacionistas decretadas por el gobierno japonés durante las primeras décadas del siglo XVII, algunos trabajadores de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales pudieron visitar el archipiélago durante el periodo Edo. Uno de los más célebres fue el médico alemán Engelbert Kaempfer, autor de The History of Japan, una de las más importantes descripciones europeas sobre Japón publicada durante la Edad Moderna. Esta obra tuvo un destacado peso entre los escritores del Viejo Continente, y fue un auténtico vademécum para cualquier interesado en el País del Sol Naciente. Asimismo, también supuso una referencia muy relevante para distintos autores de la Ilustración francesa, inglesa y alemana. A continuación, este trabajo se plantea analizar y estudiar la influencia que también pudieron haber tenido las descripciones del médico germano en nuestro país durante la Ilustración, una tarea que no ha sido afrontada hasta este momento.
Prensas Universitarias de Zaragoza, 2021
Mirai. Estudios Japoneses, 2021
Durante las primeras décadas del siglo XVII, en un momento en el que las relaciones entre Occiden... more Durante las primeras décadas del siglo XVII, en un momento en el que las relaciones entre Occidente y Japón entran en crisis, residió en el archipiélago François Caron. Este trabajador de la Compañía Neerlandesa de Indias Orientales permaneció en el País del Sol Naciente desde 1619 hasta 1641, llegando a ostentar el cargo de opperhoofd (encargado principal) del puesto comercial neerlandés de Hirado. Durante su estancia en el archipiélago, Caron tuvo la oportunidad de introducirse en la cultura nipona y aprender el idioma. Su conocimiento sobre el país fue tal que recibió el encargo de realizar un informe respondiendo a varias preguntas relativas a las islas, el cual se acabaría publicando por primera vez en 1646 en Ámsterdam bajo el título Beschrijvinghe van het machtigh coninckrijck Iapan, siendo reeditado y traducido en numerosas ocasiones en los años siguientes. La obra de Caron tuvo un enorme calado y nos ofrece una valiosa información sobre la sociedad japonesa de comienzos del...
Anales de Historia del Arte
ras un periodo de ricos intercambios culturales desarrollado durante el periodo Namban (1543-1639... more ras un periodo de ricos intercambios culturales desarrollado durante el periodo Namban (1543-1639), las autoridades japonesas decidieron cerrar las fronteras del archipiélago a los occidentales, haciendo una excepción con los comerciantes de la Compañía Neerlandesa de Indias Orientales. Este aislacionismo se produjo en un momento en el cual los libros ilustrados de estudios botánicos sobre regiones de fuera de Europa tenían una gran recepción entre los lectores y médicos occidentales. En el siguiente trabajo estudiaremos las publicaciones y las estampas sobre flora nipona publicados en el Viejo Continente gracias a las investigaciones de una serie de trabajadores ligados a la compañía neerlandesa, quienes pudieron visitar el archipiélago a finales del siglo xvii. Gracias a estos botánicos, se pudieron editar en Occidente por primera vez una serie de descripciones sobre las plantas de Japón, antes de la publicación de los trabajos de Carlos Linneo, Systema naturæ (Leiden, 1735) y Spe...
Anales de Historia del Arte
A partir de 1639, y hasta mediados del siglo XIX, Japón mantuvo una política aislacionista rompie... more A partir de 1639, y hasta mediados del siglo XIX, Japón mantuvo una política aislacionista rompiendo todas las relaciones con Occidente originadas casi un siglo atrás. El gobierno nipón únicamente hizo una excepción con la Compañía Neerlandesa de Indias Orientales, quienes tuvieron el privilegio de ser los únicos europeos con acceso al archipiélago japonés. Gracias a esta prerrogativa, entre 1690 y 1692, el médico alemán Engelbert Kaempfer pudo visitar el País del Sol Naciente, viajando en hasta dos ocasiones a la corte del sogún en Edo (Tokio). Fruto de estas experiencias, el germano pudo tomar una serie de notas y dibujos retratando diversos aspectos de las inaccesibles islas. Muchos de estos materiales se publicaron posteriormente en su obra The History of Japan (Londres, 1727), sin embargo una gran cantidad de sus diseños, de un valor histórico incalculable, quedaron sin editar en las sombras de sus archivos. A continuación trataremos de arrojar luz sobre estos insólitos bocetos...
Mirai. Estudios Japoneses, Nº5, 2021
Resumen. Durante las primeras décadas del siglo XVII, en un momento en el que las relaciones entr... more Resumen. Durante las primeras décadas del siglo XVII, en un momento en el que las relaciones entre Occidente y Japón entran en crisis, residió en el archipiélago François Caron. Este trabajador de la Compañía Neerlandesa de Indias Orientales permaneció en el País del Sol Naciente desde 1619 hasta 1641, llegando a ostentar el cargo de opperhoofd (encargado principal) del puesto comercial neerlandés de Hirado. Durante su estancia en el archipiélago, Caron tuvo la oportunidad de introducirse en la cultura nipona y aprender el idioma. Su conocimiento sobre el país fue tal que recibió el encargo de realizar un informe respondiendo a varias preguntas relativas a las islas, el cual se acabaría publicando por primera vez en 1646 en Ámsterdam bajo el título Beschrijvinghe van het machtigh coninckrijck Iapan, siendo reeditado y traducido en numerosas ocasiones en los años siguientes. La obra de Caron tuvo un enorme calado y nos ofrece una valiosa información sobre la sociedad japonesa de comienzos del periodo Edo, siendo uno de los textos más importantes sobre Japón publicados en Europa durante la Edad Moderna. En el siguiente trabajo analizaremos los comentarios y referencias en torno a las manifestaciones artísticas japonesas que Caron realizó, estudiando la visión que el autor reflejó sobre estas. Palabras clave: François Caron, Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales, arte japonés, libros, siglo XVII.
Abstract: François Caron and his vision of Japanese art in the early 17th century Abstract. During the first decades of the seventeenth century, when relations between Europe and Japan were in crisis, François Caron lived in the Japanese archipelago. This worker of the Dutch East India Company remained in the Land of the Rising Sun from 1619 to 1641, reaching the position of opperhoofd (chief manager) of the Dutch trading post at Hirado. During his stay in the islands, Caron had the opportunity to be in contact with Japanese culture and learn the language. His knowledge of the country was such that his superiors of the Dutch company commissioned him a report answering various questions relating to the islands. This document was published for the first time in 1646 in Amsterdam under the title Beschrijvinghe van het machtigh coninckrijk Iapan, being republished and translated on numerous occasions in the following years. Caron's work had an enormous impact and gives valuable information on Japanese society at the beginning of the Edo period, being one of the most important texts on Japan published in Europe during the Early Modern Period. In the following paper we will analyze Caron's references to Japanese artistic manifestations, studying the vision that the author reflected on them.
Ecos de Asia, 2018
Brief analysis of the artistic market in China since its peak until 2017.
by Ana Asión Suñer, Julio Gracia Lana, Lisa Maya Quaianni Manuzzato, José Manuel Trabado Cabado, Óscar Gual, María del Mar Díaz González, José Julio García Arranz, Eduard Baile López, Marta Garcia-Caro, Alejandro M. Sanz Guillén, Carlos Miranda Mas, and Margarita Molina Fernández
Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2021
Esta publicación recoge las actas de la cuarta edición de las Jornadas de Investigadores Predocto... more Esta publicación recoge las actas de la cuarta edición de las Jornadas de Investigadores Predoctorales organizadas por el Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Zaragoza, dando continuidad a las aportaciones de los anteriores encuentros celebrados en Daroca (2014), Albarracín (2016) y Gallur (2018). En esta ocasión ha colaborado el Ayuntamiento de Almudévar, localidad de acogida de las Jornadas los días 13 y 14 de noviembre de 2020, finalmente adaptadas al formato telemático. El volumen presenta algunas de las investigaciones que se están llevando a cabo a nivel nacional, contribuyendo así al conocimiento de un amplio abanico de temas relacionados con la historia del arte, el patrimonio y la cultura visual global desde época antigua hasta la actualidad.
by Ana Asión Suñer, Julio Gracia Lana, Guillermo Juberías Gracia, Jose Maria Alagon Laste, Isabel Ruiz Garnelo, Fatima Blasco Sánchez, Diana Espada, Clara Solbes Borja, Pablo Anía, Alejandro M. Sanz Guillén, MªÁngeles Cejador Ambroj, Maria Hernandez-Reinoso, and Adrian Ruiz Cañero
Con este libro las Jornadas de Investigadores Predoctorales se consolidan al llegar a su tercera ... more Con este libro las Jornadas de Investigadores Predoctorales se consolidan al llegar a su tercera edición, tras las reuniones celebradas respectivamente en Daroca (2014) y Albarracín (2016). En esta ocasión han sido organizadas por el Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Zaragoza en la Casa de Cultura de Gallur, los días 30 de noviembre y 1 de diciembre de 2018. El volumen reúne de esta manera las investigaciones más punteras relativas a la historia, el arte y el patrimonio cultural en Aragón, actualizando conocimientos sobre múltiples temas y abriendo nuevas vías de investigación en aspectos que antes resultaban totalmente desconocidos.
Las IV Jornadas de Investigadores Predoctorales: La Historia del Arte desde Aragón son un espacio... more Las IV Jornadas de Investigadores Predoctorales: La Historia del Arte desde Aragón son un espacio para la puesta en común de las investigaciones desarrolladas por los estudiantes de máster y doctorado del Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Zaragoza, así como de otros investigadores en periodo de formación que se dediquen al estudio de la Historia del Arte, la musicología, la cultura visual, el patrimonio cultural, la museología y, en general, el estudio de las imágenes y sus significados desde planteamientos interdisciplinares.
Tras las ediciones de 2014, 2016 y 2018, las Jornadas buscan generar un foro de debate y mantienen sus primeros objetivos: facilitar el diálogo, el intercambio de ideas y la discusión en torno a los principios, enfoques y metodologías que están siguiendo los jóvenes investigadores en Historia del Arte; y convertirse en un instrumento para la difusión de su trabajo de modo que se facilite su incorporación a la comunidad científica.
“Desde Aragón” nos abrimos a la recepción de investigaciones desarrolladas en toda España ya sean de temática local, nacional o internacional, al tiempo que ponemos en valor el patrimonio histórico-artístico del territorio aragonés que viene acogiendo las Jornadas.