Marcello Stella | Universidade de São Paulo (original) (raw)
Papers by Marcello Stella
Pós - Revista Brasiliense de Pós-Graduação em Ciências Sociais, 2024
Realizamos um levantamento extensivo da presença da dimensão transnacional na construção dos prob... more Realizamos um levantamento extensivo da presença da dimensão transnacional na construção dos problemas e recortes em pesquisas sociológicas nas últimas décadas. Quer seja tratado como noção transversal e analítica, quer seja como mero atributo ou característica do objeto em questão, o levantamento aqui apresentado quantifica artigos (revistas nacionais de fator de impacto CAPES A1 e A2 para Sociologia) e teses e dissertações (Catálogo CAPES) que, de alguma forma, tenham considerado a dimensão transnacional dos fenômenos sociais na construção do enfoque entre o final dos anos 1990 e o início dos anos 2020, com especial atenção para os trabalhos relacionados com os temas da Sociologia da cultura. A intenção é realizar uma discussão sobre a relevância dessa escala de observação na agenda de pesquisa da disciplina, afinal, o fato de que determinadas práticas sociais são efetivadas por meio das fronteiras nacionais tem implicado de modo específico sobre as pesquisas em Ciências Sociais? Houve crescimento na presença e na relevância dessa esfera de análise nas pesquisas ao longo dos últimos anos? Bem como, houve alguma alteração significativa no interesse pelas implicações desse fator sobre os fenômenos analisados? Esse levantamento preliminar buscará ensaiar responder a essas questões e sugerir algumas interpretações.
Sociologias, 2023
O presente trabalho busca, a partir de pesquisas recentes sobre programas de apoio à tradução est... more O presente trabalho busca, a partir de pesquisas recentes sobre programas de apoio à tradução estatais para escritores e livros brasileiros, portugueses e demais autores de língua portuguesa no exterior, traçar um panorama sobre o alcance, os efeitos e as estruturas de tais iniciativas. Apesar de bastante falados, tais programas raramente têm sido objeto de reflexão aprofundada; comumente apenas textos de divulgação escritos por agentes estatais e de mercado é que lançam um olhar um pouco mais reflexivo sobre esse tópico. Entretanto, permanecem visões demasiado apologéticas e\ou apenas descritivas sobre os apoios e subsídios ofertados pelos Estados nacionais para divulgar e promover suas literaturas, autores e línguas pelo mundo. Como tentaremos mostrar, tais programas afetam não apenas a dinâmica de circulação literária de um país, mas também a de toda a área linguística em que ele se situa. Nesse ponto, o caso da língua portuguesa é emblemático e expressivo, com Portugal e Brasil atuando em um mesmo idioma, porém, muitas vezes, em relações marcadas por alto grau de assimetria e antagonismo econômico, político e simbólico. Nesse sentido, pretende-se mostrar como, para além da promoção de um conjunto de autores e obras, os programas de apoio à tradução mantidos pelos Estados nacionais são, com frequência, instrumentos de luta por visibilidade no mercado editorial global, embora, ao mirar a dimensão global, provoquem também efeitos regionais e locais.
Cambridge Journal of Postcolonial Literary Inquiry, 2023
Focusing on the work of independent publishers in Lusophone Africa, this article investigates the... more Focusing on the work of independent publishers in Lusophone Africa, this article investigates the strategies undertaken by the publishers to develop their catalog and run a publishing house in challenging environments. My examples will be drawn from ongoing initiatives by Filinto Elísio and Márcia Souto (Rosa de Porcelana, Cape Verde), Miguel de Barros and Tony Tcheca (Corubal, Guinea-Bissau), Abdulai Sila (Kusimon, Guinea-Bissau), Luiz Vicente (Nimba Edições, Guinea-Bissau/Portugal), Ondjaki (Kacimbo, Angola), Mbate Pedro, Jessemusse Cacinda, Sandra Tamele, and Dany Wambire (Cavalo do Mar, Ethale Books, Trinta Zero Nove, and Fundza, respectively, Mozambique). Although most scholarship on Luso-African writing has been devoted to the form and content of these literatures, there has been scant attention to the socio-history of publishers.
Cambridge Journal of Postcolonial Literary Inquiry, 2023
With reference to the five articles in the special issue, this introduction reflects on the relat... more With reference to the five articles in the special issue, this introduction reflects on the relative absence of Lusophone African literature from the mainstream of African literary studies. Because of the insular and backward nature of Portugal's colonialism, the protracted wars in Angola and Mozambique, and the sheer magnitude of the postcolony of Brazil as a center for the reception of Lusophone writing, this literature has followed a path of its own. However, although a fair amount of scholarly attention has been paid to the early anticolonial and nationalist generations of writers, this special issue updates the account of the Luso-African literary world by looking also at current developments in publishing (locally and abroad) and reception, especially in Brazil.
Interseções, 2022
Um(a) novo(a) profissional ganhou mais espaço no mundo literário no final do século XX e início d... more Um(a) novo(a) profissional ganhou mais espaço no mundo literário no final do século XX e início do século XXI. Nesse período, o Brasil começou a ver surgir mediadores chamados(as) agentes literários(as), que alteraram o panorama das publicações brasileiras. Este artigo busca compreender a emergência desses agentes olhando para suas trajetórias sociais e profissionais, bem como sua inserção no campo literário brasileiro contemporâneo.
El taco en la brea, 2022
Apesar da globalização neoliberal ter sido considerada como um movimento de expansão da livre cir... more Apesar da globalização neoliberal ter sido considerada
como um movimento de expansão da livre circulação de
mercadorias em um espaço econômico mundial, como
nota, tanto bens econômicos quanto simbólicos têm
encontrado constrições diversas para atravessar fron-
teiras. Tentando fazer uma análise que supere o nacio-
nalismo e o monolinguismo metodológico este artigo
tenta dar conta da emergência de uma editora fundada
em Cabo Verde. Criada em 2013 pelo casal Filinto Elísio
(cabo-verdiano) e Márcia Souto (brasileira) a editora
Rosa de Porcelana opera atualmente entre o arquipélago
de Cabo Verde e Portugal. No presente conta com um
catálogo de mais de 50 livros e desde 2017 organiza em
seu país de fundação o Festival Literatura Mundo do Sal
que em parceria com diversas instituições portuguesas,
brasileiras e africanas, tenta se colocar como um ponto
de encontro e uma ponte entre os continentes Europeu,
Africano e Americano. Baseado em entrevista realizada
com os editores, e em pesquisa documental sobre suas
atividades, tal visada sobre sua trajetória editorial e
pessoal busca uma reflexão sobre a luta contra heranças
coloniais que insistem em se fazer presentes e a procura
pela construção de novas geografias e geopolíticas literá-
rias pós-coloniais.
Mulemba, 2022
A presente entrevista com Stefan Helgesson, Professor de Literatura do Departamento de Inglês da ... more A presente entrevista com Stefan Helgesson, Professor de Literatura do Departamento de Inglês da Universidade de Estocolmo, busca compreender como em um de seus livros, Transnationalism in
Southern African Literature, o autor combina abordagens teóricas e metodológicas para comparar as literaturas africanas de língua inglesa, notadamente o caso sul-africano, com as literaturas africanas
de língua portuguesa, especialmente o caso moçambicano. Além deste trabalho em específico, o autor também comenta sobre sua trajetória e outros trabalhos realizados ao longo de sua carreira.
Contraponto (UFRGS), 2021
Normalmente estudados de pontos de vista mais institucionalistas e como parte da história das rel... more Normalmente estudados de pontos de vista mais institucionalistas e como parte da história das relações internacionais, tanto o papel desempenhado por Aparecido quanto a gênese dessas novas instituições transnacionais foram pouco tematizadas do ponto de vista de sua gênese social. Portanto, é a análise da sociogênese da posição social ocupada por José Aparecido de Oliveira e seu papel central na emergência do Prêmio Camões, do IILP e da CPLP, que este artigo visa. Considero aqui a política como um campo de disputas sociais específico, com seu capital específico e relativamente autônomo em relação a outras esferas sociais. Além disso, procuro entender os políticos para além de definições do senso comum, como profissionais de produção e criação de formas de percepção e de expressão politicamente legítimas. Neste passo o trabalho mostra que as instituições culturais e diplomáticas criadas por Aparecido de Oliveira foram, pelo menos em parte, produtos de estratégias de cristalização de suas fontes de capital social, cultural e político, garantindo a ele e seu grupo político posições mais estáveis, consolidadas e perenes no interior da classe dirigente.
Tempo Social, 2021
Nas capas dos livros de Milton Hatoum editados pela editora Companhia das Letras, é possível vez ... more Nas capas dos livros de Milton Hatoum editados pela editora Companhia das Letras, é possível vez ou outra deparar com um pequeno adesivo redondo de cor amarela e letras de cor preta, em que se lê: “Um clássico da literatura brasileira contemporânea”. O presente artigo procura cercar a construção do escritor Milton Hatoum e de sua obra como clássico brasileiro contemporâneo. Tal empreendimento se baseia principalmente nos preceitos metodológicos estabelecidos por Pierre Bourdieu de investigação de campos artísticos: suas gêneses e processos de autonomização. Investiga-se aqui a posição social do escritor e de sua trajetória no interior do campo literário brasileiro contemporâneo e também do espaço social mais amplo.
Mediações, 2020
Nos decênios de 1990, 2000 e 2010 o Brasil atraiu a atenção do circuito literário internacional. ... more Nos decênios de 1990, 2000 e 2010 o Brasil atraiu a atenção do circuito literário internacional. Em diversas ocasiões, o país foi convocado a participar de feiras e festivais literários como convidado de honra (Feira do Livro de Guadalajara, Salão do Livro de Paris, Feira do Livro de Bolonha, etc.). Contudo, as participações do Brasil na Feira do Livro de Frankfurt por duas vezes como convidado de honra (1994 – 2013) constituíram os momentos mais privilegiados de exposição do país na cena editorial mundial. Mesmo sendo uma arena eminentemente comercial, Frankfurt é muito mais que isso, tendo também importantes implicações simbólicas. Este artigo visa estabelecer uma comparação entre as listas de escritores oficialmente convidados pelo Ministério da Cultura nas duas edições da Feira em que o Brasil foi convidado de honra (em 1994 e 2013), também comparando as comissões organizadoras e os orçamentos de cada evento.
Arquivos do CMD, 2020
Resumo: Este artigo busca através da pesquisa de trajetórias pessoais e profissionais de autore(a... more Resumo: Este artigo busca através da pesquisa de trajetórias pessoais e profissionais de autore(a)s brasileiro(a)s contemporâneo(a)s estreantes em prosa ficcional (conto, crônica e romance) entre 1988 e 2015, compreender as dinâmicas e lógicas do polo de circulação restrita do campo literário brasileiro na virada do século XX para o século XXI. A partir do caminho percorrido pela pesquisa, proponho que tal polo do campo literário encontra-se fortemente influenciado por lógicas econômicas advindas do polo mais comercial da literatura. Promove-se em seu interior o surgimento de posições duplas de autore(a)s e editoras; em outras palavras, autore(a)s e editoras são constantemente levados a se utilizar de estratégias mais comerciais para se promover mesmo entre seus pares mais eruditos, não podendo prescindir delas à revelia muitas vezes de seus interesses. Palavras-chaves: campo literário; sociologia da literatura; literatura brasileira contemporânea. Abstract : This article seeks through the research of personal and professional trajectories of contemporary brazilian authors, beginners in fictional prose (tale, chronicle and romance) between 1988 and 2015, to understand the dynamics and logic of the restricted pole of the Brazilian literary field at the turn of the 20th century for the 21st century. From the path covered by the research I propose that such pole of the literary field is strongly influenced by economic logics coming from the most commercial pole of literature. Promoting in its interior the emergence of double positions of autors and publishing houses, in other words, autors and publishers are constantly led to use more commercial strategies to promote themselves and their works even among their most prestigious peers, mosto of time against their own beliefs.
Mediações, 2020
Nos decênios de 1990, 2000 e 2010 o Brasil atraiu a atenção do circuito literário internacional. ... more Nos decênios de 1990, 2000 e 2010 o Brasil atraiu a atenção do circuito literário internacional. Em diversas ocasiões, o país foi convocado a participar de feiras e festivais literários como convidado de honra (Feira do Livro de Guadalajara, Salão do Livro de Paris, Feira do Livro de Bolonha, etc.). Contudo, as participações do Brasil na Feira do Livro de Frankfurt por duas vezes como convidado de honra (1994 – 2013) constituíram os momentos mais privilegiados de exposição do país na cena editorial mundial. Mesmo sendo uma arena eminentemente comercial, Frankfurt é muito mais que isso, tendo também importantes implicações simbólicas. Este artigo visa estabelecer uma comparação entre as listas de escritores oficialmente convidados pelo Ministério da Cultura nas duas edições da Feira em que o Brasil foi convidado de honra (em 1994 e 2013), também comparando as comissões organizadoras e os orçamentos de cada evento.
Ponto Urbe, 2015
O presente estudo procura acompanhar a trajetória de criação dos slams (batalhas) de poesia da ci... more O presente estudo procura acompanhar a trajetória de criação dos slams (batalhas) de poesia
da cidade de São Paulo, com foco em uma batalha de poesias que acontece na Zona Leste da
cidade, o Slam da Guilhermina. Os Slams ou batalhas de poesia colocam poetas em confronto,
uma vez por mês, em alguns meses do ano. A descrição desse evento, suas dinâmicas próprias,
relações de sociabilidade, regras, atores, sua relação com as outras práticas literárias da
cidade de São Paulo, com outros Slams, com os saraus periféricos e com o movimento de
literatura marginal também foram levados em conta e analisados. Os resultados remontam a
possibilidade de olhar as batalhas como espaços de troca de poesias e de democratização da
narrativa e da literatura brasileira.
Thesis Chapters by Marcello Stella
USP, 2023
Esta tese de doutorado visa em primeiro lugar debater e aprofundar uma reflexão sobre as condiçõe... more Esta tese de doutorado visa em primeiro lugar debater e aprofundar uma reflexão sobre as condições sociais de emergência de um espaço literário transnacional de língua portuguesa. Como se deu sua constituição? Como se deram suas disputas internas? Quem foram seus principais atores? Para responder a essas questões tomaremos como objeto as trajetórias sociais e profissionais de alguns escritores e escritoras de língua portuguesa, atuantes no espaço. Os produtores literários são agentes centrais para a compreensão história social desse espaço, já que são artífices centrais do manejo e transformação da linguagem. Como se dão seus processos de consagração e legitimação? Como circulam pelo espaço? Quais são as hierarquias de classificação e os embates entre eles e elas? A sociologia da literatura até agora tem tratado, majoritariamente, de objetos e temas restritos às fronteiras e territórios nacionais, pouco se questionando sobre a instabilidade desses espaços, que são antes realidades imaginadas e sempre em mutação, do que constructos estáveis e inabaláveis.
USP, 2018
Esta dissertação de mestrado procura compreender as origens sociais e trajetórias de escritores b... more Esta dissertação de mestrado procura compreender as origens sociais e trajetórias de escritores brasileiros contemporâneos de prosa ficcional (conto, crônica e romance), que estrearam após o término da ditadura militar brasileira. Foi tomado por baliza temporal o ano de 1988, que marca através da nova carta constitucional a garantia a liberdade de expressão e fim da possibilidade de censura prévia. A partir disso foram realizados diversos levantamentos de dados sobre características morfológicas dos autores em páginas web de editoras cariocas e paulistas: Companhia das Letras, Cosac Naify, Editora 34, Boitempo, Patuá, Ofício das Palavras, 7 Letras, Record e Rocco. Com dados de perfil socioeconômico dos autores a autoras se procedeu a entrevistas e posteriormente análise dos percursos de construção de uma trajetória que objetiva alcançar a posição social de escritor. A partir disso foi necessário pensar esta posição social no Brasil e sua sócio-gênese, bem como a emergência do desenvolvimento profissional das diversas atividades vinculadas a literatura: edição, agenciamento, crítica, etc. O foco na profissionalização da literatura e de seus produtores, levou a formulação de hipótese que relaciona este processo a uma crescente influência de lógicas econômicas no campo literário. Um exemplo expressivo de como ela se apresenta no campo literário é a trajetória de Milton Hatoum e do jogo de tensões e disputas em torno da sua construção enquanto autor do polo erudito, mas que deve cada vez mais adotar estratégias de consagração do polo de grande circulação. Outro desdobramento é o surgimento de um conjunto de autores refugiados nas carreiras universitárias, quando não conseguem viabilizar uma carreira dedicada somente a literatura, e também o investimento de diversos autores e autoras em textos culturais outros que não somente literários (quadrinhos, audiovisual, teatro, etc.), para tornar possível uma vida mais dedicada a literatura. No primeiro caso a universidade protege os escritores de um mercado cada vez mais concorrido e no segundo os escritores aderem a estratégias de promoção de mercado com o fito de se manterem visíveis e viáveis. Objetivando a descrição e compreensão dessa dinâmica elaboramos a tipologia escritores universitário e universitários escritores. O trabalho foi realizado tendo por base a teoria dos campos de Pierre Bourdieu, e focou no campo literário o polo de produção restrita (autônomo) de literatura.
Books by Marcello Stella
África(s) na(s) literatura(s): revisitando narrativas que tecem complexos culturais (Vol. 1), 2021
Book Reviews by Marcello Stella
Tempo Social, 2023
Resenha de Pomoción cultural y tradución: Férias Internacionales del libro e invitados de honor, ... more Resenha de Pomoción cultural y tradución: Férias Internacionales del libro e invitados de honor, Peter Lang, Berna, 2021, de M. Maria Carmen Villarino Pardo et al.
Pós - Revista Brasiliense de Pós-Graduação em Ciências Sociais, 2024
Realizamos um levantamento extensivo da presença da dimensão transnacional na construção dos prob... more Realizamos um levantamento extensivo da presença da dimensão transnacional na construção dos problemas e recortes em pesquisas sociológicas nas últimas décadas. Quer seja tratado como noção transversal e analítica, quer seja como mero atributo ou característica do objeto em questão, o levantamento aqui apresentado quantifica artigos (revistas nacionais de fator de impacto CAPES A1 e A2 para Sociologia) e teses e dissertações (Catálogo CAPES) que, de alguma forma, tenham considerado a dimensão transnacional dos fenômenos sociais na construção do enfoque entre o final dos anos 1990 e o início dos anos 2020, com especial atenção para os trabalhos relacionados com os temas da Sociologia da cultura. A intenção é realizar uma discussão sobre a relevância dessa escala de observação na agenda de pesquisa da disciplina, afinal, o fato de que determinadas práticas sociais são efetivadas por meio das fronteiras nacionais tem implicado de modo específico sobre as pesquisas em Ciências Sociais? Houve crescimento na presença e na relevância dessa esfera de análise nas pesquisas ao longo dos últimos anos? Bem como, houve alguma alteração significativa no interesse pelas implicações desse fator sobre os fenômenos analisados? Esse levantamento preliminar buscará ensaiar responder a essas questões e sugerir algumas interpretações.
Sociologias, 2023
O presente trabalho busca, a partir de pesquisas recentes sobre programas de apoio à tradução est... more O presente trabalho busca, a partir de pesquisas recentes sobre programas de apoio à tradução estatais para escritores e livros brasileiros, portugueses e demais autores de língua portuguesa no exterior, traçar um panorama sobre o alcance, os efeitos e as estruturas de tais iniciativas. Apesar de bastante falados, tais programas raramente têm sido objeto de reflexão aprofundada; comumente apenas textos de divulgação escritos por agentes estatais e de mercado é que lançam um olhar um pouco mais reflexivo sobre esse tópico. Entretanto, permanecem visões demasiado apologéticas e\ou apenas descritivas sobre os apoios e subsídios ofertados pelos Estados nacionais para divulgar e promover suas literaturas, autores e línguas pelo mundo. Como tentaremos mostrar, tais programas afetam não apenas a dinâmica de circulação literária de um país, mas também a de toda a área linguística em que ele se situa. Nesse ponto, o caso da língua portuguesa é emblemático e expressivo, com Portugal e Brasil atuando em um mesmo idioma, porém, muitas vezes, em relações marcadas por alto grau de assimetria e antagonismo econômico, político e simbólico. Nesse sentido, pretende-se mostrar como, para além da promoção de um conjunto de autores e obras, os programas de apoio à tradução mantidos pelos Estados nacionais são, com frequência, instrumentos de luta por visibilidade no mercado editorial global, embora, ao mirar a dimensão global, provoquem também efeitos regionais e locais.
Cambridge Journal of Postcolonial Literary Inquiry, 2023
Focusing on the work of independent publishers in Lusophone Africa, this article investigates the... more Focusing on the work of independent publishers in Lusophone Africa, this article investigates the strategies undertaken by the publishers to develop their catalog and run a publishing house in challenging environments. My examples will be drawn from ongoing initiatives by Filinto Elísio and Márcia Souto (Rosa de Porcelana, Cape Verde), Miguel de Barros and Tony Tcheca (Corubal, Guinea-Bissau), Abdulai Sila (Kusimon, Guinea-Bissau), Luiz Vicente (Nimba Edições, Guinea-Bissau/Portugal), Ondjaki (Kacimbo, Angola), Mbate Pedro, Jessemusse Cacinda, Sandra Tamele, and Dany Wambire (Cavalo do Mar, Ethale Books, Trinta Zero Nove, and Fundza, respectively, Mozambique). Although most scholarship on Luso-African writing has been devoted to the form and content of these literatures, there has been scant attention to the socio-history of publishers.
Cambridge Journal of Postcolonial Literary Inquiry, 2023
With reference to the five articles in the special issue, this introduction reflects on the relat... more With reference to the five articles in the special issue, this introduction reflects on the relative absence of Lusophone African literature from the mainstream of African literary studies. Because of the insular and backward nature of Portugal's colonialism, the protracted wars in Angola and Mozambique, and the sheer magnitude of the postcolony of Brazil as a center for the reception of Lusophone writing, this literature has followed a path of its own. However, although a fair amount of scholarly attention has been paid to the early anticolonial and nationalist generations of writers, this special issue updates the account of the Luso-African literary world by looking also at current developments in publishing (locally and abroad) and reception, especially in Brazil.
Interseções, 2022
Um(a) novo(a) profissional ganhou mais espaço no mundo literário no final do século XX e início d... more Um(a) novo(a) profissional ganhou mais espaço no mundo literário no final do século XX e início do século XXI. Nesse período, o Brasil começou a ver surgir mediadores chamados(as) agentes literários(as), que alteraram o panorama das publicações brasileiras. Este artigo busca compreender a emergência desses agentes olhando para suas trajetórias sociais e profissionais, bem como sua inserção no campo literário brasileiro contemporâneo.
El taco en la brea, 2022
Apesar da globalização neoliberal ter sido considerada como um movimento de expansão da livre cir... more Apesar da globalização neoliberal ter sido considerada
como um movimento de expansão da livre circulação de
mercadorias em um espaço econômico mundial, como
nota, tanto bens econômicos quanto simbólicos têm
encontrado constrições diversas para atravessar fron-
teiras. Tentando fazer uma análise que supere o nacio-
nalismo e o monolinguismo metodológico este artigo
tenta dar conta da emergência de uma editora fundada
em Cabo Verde. Criada em 2013 pelo casal Filinto Elísio
(cabo-verdiano) e Márcia Souto (brasileira) a editora
Rosa de Porcelana opera atualmente entre o arquipélago
de Cabo Verde e Portugal. No presente conta com um
catálogo de mais de 50 livros e desde 2017 organiza em
seu país de fundação o Festival Literatura Mundo do Sal
que em parceria com diversas instituições portuguesas,
brasileiras e africanas, tenta se colocar como um ponto
de encontro e uma ponte entre os continentes Europeu,
Africano e Americano. Baseado em entrevista realizada
com os editores, e em pesquisa documental sobre suas
atividades, tal visada sobre sua trajetória editorial e
pessoal busca uma reflexão sobre a luta contra heranças
coloniais que insistem em se fazer presentes e a procura
pela construção de novas geografias e geopolíticas literá-
rias pós-coloniais.
Mulemba, 2022
A presente entrevista com Stefan Helgesson, Professor de Literatura do Departamento de Inglês da ... more A presente entrevista com Stefan Helgesson, Professor de Literatura do Departamento de Inglês da Universidade de Estocolmo, busca compreender como em um de seus livros, Transnationalism in
Southern African Literature, o autor combina abordagens teóricas e metodológicas para comparar as literaturas africanas de língua inglesa, notadamente o caso sul-africano, com as literaturas africanas
de língua portuguesa, especialmente o caso moçambicano. Além deste trabalho em específico, o autor também comenta sobre sua trajetória e outros trabalhos realizados ao longo de sua carreira.
Contraponto (UFRGS), 2021
Normalmente estudados de pontos de vista mais institucionalistas e como parte da história das rel... more Normalmente estudados de pontos de vista mais institucionalistas e como parte da história das relações internacionais, tanto o papel desempenhado por Aparecido quanto a gênese dessas novas instituições transnacionais foram pouco tematizadas do ponto de vista de sua gênese social. Portanto, é a análise da sociogênese da posição social ocupada por José Aparecido de Oliveira e seu papel central na emergência do Prêmio Camões, do IILP e da CPLP, que este artigo visa. Considero aqui a política como um campo de disputas sociais específico, com seu capital específico e relativamente autônomo em relação a outras esferas sociais. Além disso, procuro entender os políticos para além de definições do senso comum, como profissionais de produção e criação de formas de percepção e de expressão politicamente legítimas. Neste passo o trabalho mostra que as instituições culturais e diplomáticas criadas por Aparecido de Oliveira foram, pelo menos em parte, produtos de estratégias de cristalização de suas fontes de capital social, cultural e político, garantindo a ele e seu grupo político posições mais estáveis, consolidadas e perenes no interior da classe dirigente.
Tempo Social, 2021
Nas capas dos livros de Milton Hatoum editados pela editora Companhia das Letras, é possível vez ... more Nas capas dos livros de Milton Hatoum editados pela editora Companhia das Letras, é possível vez ou outra deparar com um pequeno adesivo redondo de cor amarela e letras de cor preta, em que se lê: “Um clássico da literatura brasileira contemporânea”. O presente artigo procura cercar a construção do escritor Milton Hatoum e de sua obra como clássico brasileiro contemporâneo. Tal empreendimento se baseia principalmente nos preceitos metodológicos estabelecidos por Pierre Bourdieu de investigação de campos artísticos: suas gêneses e processos de autonomização. Investiga-se aqui a posição social do escritor e de sua trajetória no interior do campo literário brasileiro contemporâneo e também do espaço social mais amplo.
Mediações, 2020
Nos decênios de 1990, 2000 e 2010 o Brasil atraiu a atenção do circuito literário internacional. ... more Nos decênios de 1990, 2000 e 2010 o Brasil atraiu a atenção do circuito literário internacional. Em diversas ocasiões, o país foi convocado a participar de feiras e festivais literários como convidado de honra (Feira do Livro de Guadalajara, Salão do Livro de Paris, Feira do Livro de Bolonha, etc.). Contudo, as participações do Brasil na Feira do Livro de Frankfurt por duas vezes como convidado de honra (1994 – 2013) constituíram os momentos mais privilegiados de exposição do país na cena editorial mundial. Mesmo sendo uma arena eminentemente comercial, Frankfurt é muito mais que isso, tendo também importantes implicações simbólicas. Este artigo visa estabelecer uma comparação entre as listas de escritores oficialmente convidados pelo Ministério da Cultura nas duas edições da Feira em que o Brasil foi convidado de honra (em 1994 e 2013), também comparando as comissões organizadoras e os orçamentos de cada evento.
Arquivos do CMD, 2020
Resumo: Este artigo busca através da pesquisa de trajetórias pessoais e profissionais de autore(a... more Resumo: Este artigo busca através da pesquisa de trajetórias pessoais e profissionais de autore(a)s brasileiro(a)s contemporâneo(a)s estreantes em prosa ficcional (conto, crônica e romance) entre 1988 e 2015, compreender as dinâmicas e lógicas do polo de circulação restrita do campo literário brasileiro na virada do século XX para o século XXI. A partir do caminho percorrido pela pesquisa, proponho que tal polo do campo literário encontra-se fortemente influenciado por lógicas econômicas advindas do polo mais comercial da literatura. Promove-se em seu interior o surgimento de posições duplas de autore(a)s e editoras; em outras palavras, autore(a)s e editoras são constantemente levados a se utilizar de estratégias mais comerciais para se promover mesmo entre seus pares mais eruditos, não podendo prescindir delas à revelia muitas vezes de seus interesses. Palavras-chaves: campo literário; sociologia da literatura; literatura brasileira contemporânea. Abstract : This article seeks through the research of personal and professional trajectories of contemporary brazilian authors, beginners in fictional prose (tale, chronicle and romance) between 1988 and 2015, to understand the dynamics and logic of the restricted pole of the Brazilian literary field at the turn of the 20th century for the 21st century. From the path covered by the research I propose that such pole of the literary field is strongly influenced by economic logics coming from the most commercial pole of literature. Promoting in its interior the emergence of double positions of autors and publishing houses, in other words, autors and publishers are constantly led to use more commercial strategies to promote themselves and their works even among their most prestigious peers, mosto of time against their own beliefs.
Mediações, 2020
Nos decênios de 1990, 2000 e 2010 o Brasil atraiu a atenção do circuito literário internacional. ... more Nos decênios de 1990, 2000 e 2010 o Brasil atraiu a atenção do circuito literário internacional. Em diversas ocasiões, o país foi convocado a participar de feiras e festivais literários como convidado de honra (Feira do Livro de Guadalajara, Salão do Livro de Paris, Feira do Livro de Bolonha, etc.). Contudo, as participações do Brasil na Feira do Livro de Frankfurt por duas vezes como convidado de honra (1994 – 2013) constituíram os momentos mais privilegiados de exposição do país na cena editorial mundial. Mesmo sendo uma arena eminentemente comercial, Frankfurt é muito mais que isso, tendo também importantes implicações simbólicas. Este artigo visa estabelecer uma comparação entre as listas de escritores oficialmente convidados pelo Ministério da Cultura nas duas edições da Feira em que o Brasil foi convidado de honra (em 1994 e 2013), também comparando as comissões organizadoras e os orçamentos de cada evento.
Ponto Urbe, 2015
O presente estudo procura acompanhar a trajetória de criação dos slams (batalhas) de poesia da ci... more O presente estudo procura acompanhar a trajetória de criação dos slams (batalhas) de poesia
da cidade de São Paulo, com foco em uma batalha de poesias que acontece na Zona Leste da
cidade, o Slam da Guilhermina. Os Slams ou batalhas de poesia colocam poetas em confronto,
uma vez por mês, em alguns meses do ano. A descrição desse evento, suas dinâmicas próprias,
relações de sociabilidade, regras, atores, sua relação com as outras práticas literárias da
cidade de São Paulo, com outros Slams, com os saraus periféricos e com o movimento de
literatura marginal também foram levados em conta e analisados. Os resultados remontam a
possibilidade de olhar as batalhas como espaços de troca de poesias e de democratização da
narrativa e da literatura brasileira.
USP, 2023
Esta tese de doutorado visa em primeiro lugar debater e aprofundar uma reflexão sobre as condiçõe... more Esta tese de doutorado visa em primeiro lugar debater e aprofundar uma reflexão sobre as condições sociais de emergência de um espaço literário transnacional de língua portuguesa. Como se deu sua constituição? Como se deram suas disputas internas? Quem foram seus principais atores? Para responder a essas questões tomaremos como objeto as trajetórias sociais e profissionais de alguns escritores e escritoras de língua portuguesa, atuantes no espaço. Os produtores literários são agentes centrais para a compreensão história social desse espaço, já que são artífices centrais do manejo e transformação da linguagem. Como se dão seus processos de consagração e legitimação? Como circulam pelo espaço? Quais são as hierarquias de classificação e os embates entre eles e elas? A sociologia da literatura até agora tem tratado, majoritariamente, de objetos e temas restritos às fronteiras e territórios nacionais, pouco se questionando sobre a instabilidade desses espaços, que são antes realidades imaginadas e sempre em mutação, do que constructos estáveis e inabaláveis.
USP, 2018
Esta dissertação de mestrado procura compreender as origens sociais e trajetórias de escritores b... more Esta dissertação de mestrado procura compreender as origens sociais e trajetórias de escritores brasileiros contemporâneos de prosa ficcional (conto, crônica e romance), que estrearam após o término da ditadura militar brasileira. Foi tomado por baliza temporal o ano de 1988, que marca através da nova carta constitucional a garantia a liberdade de expressão e fim da possibilidade de censura prévia. A partir disso foram realizados diversos levantamentos de dados sobre características morfológicas dos autores em páginas web de editoras cariocas e paulistas: Companhia das Letras, Cosac Naify, Editora 34, Boitempo, Patuá, Ofício das Palavras, 7 Letras, Record e Rocco. Com dados de perfil socioeconômico dos autores a autoras se procedeu a entrevistas e posteriormente análise dos percursos de construção de uma trajetória que objetiva alcançar a posição social de escritor. A partir disso foi necessário pensar esta posição social no Brasil e sua sócio-gênese, bem como a emergência do desenvolvimento profissional das diversas atividades vinculadas a literatura: edição, agenciamento, crítica, etc. O foco na profissionalização da literatura e de seus produtores, levou a formulação de hipótese que relaciona este processo a uma crescente influência de lógicas econômicas no campo literário. Um exemplo expressivo de como ela se apresenta no campo literário é a trajetória de Milton Hatoum e do jogo de tensões e disputas em torno da sua construção enquanto autor do polo erudito, mas que deve cada vez mais adotar estratégias de consagração do polo de grande circulação. Outro desdobramento é o surgimento de um conjunto de autores refugiados nas carreiras universitárias, quando não conseguem viabilizar uma carreira dedicada somente a literatura, e também o investimento de diversos autores e autoras em textos culturais outros que não somente literários (quadrinhos, audiovisual, teatro, etc.), para tornar possível uma vida mais dedicada a literatura. No primeiro caso a universidade protege os escritores de um mercado cada vez mais concorrido e no segundo os escritores aderem a estratégias de promoção de mercado com o fito de se manterem visíveis e viáveis. Objetivando a descrição e compreensão dessa dinâmica elaboramos a tipologia escritores universitário e universitários escritores. O trabalho foi realizado tendo por base a teoria dos campos de Pierre Bourdieu, e focou no campo literário o polo de produção restrita (autônomo) de literatura.
África(s) na(s) literatura(s): revisitando narrativas que tecem complexos culturais (Vol. 1), 2021
Tempo Social, 2023
Resenha de Pomoción cultural y tradución: Férias Internacionales del libro e invitados de honor, ... more Resenha de Pomoción cultural y tradución: Férias Internacionales del libro e invitados de honor, Peter Lang, Berna, 2021, de M. Maria Carmen Villarino Pardo et al.