Amor Lopez Jimeno - Profile on Academia.edu (original) (raw)
MAGIA ANTIGUA by Amor Lopez Jimeno
El papel de las mujeres en la práctica mágica maléfica grecorromana a la luz de los textos.
Journal of Hellenic Religion, (16), 67-114., 2023
In this paper we aim to corroborate or refute the stereotypical image of women as agents of malef... more In this paper we aim to corroborate or refute the stereotypical image of women as agents of malefic magic, transmitted since ancient times by literary sources, and to study its characteristic features. We analyzed the primary sources, curse tablets in Greek and/or in Latin, female onomastics among the victims and/or possible perpetrators, in order to verify whether the role of women in this type of magical practices was active, as material or intellectual author or, on the contrary, passive, as victims of the spells. The epigraphic sources seem to contradict the literary ones and the topos of the woman-magician seems to be a construct of an eminently patriarchal society, which the later tradition maintained by inertia.
El agua en la mitología y cultura de la Antigüedad grecorromana , 2025
Water is normally associated with life, however, in Greek mythology it is also linke... more Water is normally associated with life, however, in Greek mythology it is also linked to death: Hades was bathed by rivers and lakes, which separated the world of the living and that of the dead. The wells connected both, the rivers and seas were inhabited by divinities that could drag you to death. They were, then, a channel of communication with the infernal gods that the magicians took advantage of to send them messages in the form of curses. In this paper we analyze Greek and Latin curse tablets to understand the connection between water and evil magic. This can be literal, because the lead sheets were thrown into the water, or metaphorical, because the texts mention water with performative function.
Somnis, insomnis i entresons a les literatures antigues i la seua recepció, Tarragona, ed. Rhemata, monografías,, 2020
Volumen 4
Manipulus Studiorum, 2014
En todas las religiones, desde la Antigüedad hasta hoy, existen tabúes relacionados con la comida... more En todas las religiones, desde la Antigüedad hasta hoy, existen tabúes relacionados con la comida, y restricciones sobre los alimentos y, en su caso, los momentos adecuados en que se pueden o no consumir. ¿Qué podía suceder si alguien se saltaba la prohibición e ingería el manjar prohibido? la transgresión resultaba sumamente grave, como documenta una curiosa defixio hallada en Roma (siglo IV-V p.c.)
Maldiciones eróticas y otros encantamientos amorosos: "La maldición del amor
Creencias Y Supersticiones En El Mundo Clasico Y Medieval Xiv Jornadas De Estudios Clasicos De Castilla Y Leon 2000 Isbn 84 7719 818 7 Pags 111 130, 2000
Creencias y supersticiones en el mundo clásico y medieval: XIV Jornadas de Estudios Clásicos de C... more Creencias y supersticiones en el mundo clásico y medieval: XIV Jornadas de Estudios Clásicos de Castilla y León, León, 2000, ISBN 84-7719-818-7, págs. 111-130 MALDICIONES ERÓTICAS Y OTROS ENCANTAMIENTOS AMOROSOS. LA "MALDICIÓN DEL AMOR" AMOR LÓPEZ JIMENO Universidad de Valladolid "¿No sabes cuán poderosa es la diosa Afrodita? Ella es la que siembra y otorga el amor, del que descendemos todos cuantos vivimos sobre la faz de la tierra" (Nodriza de Fedra. Eurípides, Hipólito 450) AMOR LÓPEZ JIMENO Creencias y supersticiones en el mundo clásico y medieval: XIV Jornadas de Estudios Clásicos de Castilla y León, León, 2000, ISBN 84-7719-818-7, págs. 111-130
O. Las tablillas mágicas conocidas habitualmente como defixiones son textos de carácter mágico, c... more O. Las tablillas mágicas conocidas habitualmente como defixiones son textos de carácter mágico, cuyo soporte es siempre el plomo -por lo general láminas, pero a veces también mufiequitas-y cuyo contenido es siempre la maldición. Obedecen al deseo de perjudicar y causar males diversos a un enemigo, enclavándose, por tanto, en el contexto de la magia negra. Frente a los famosos papiros mágicos, que recogen a modo de manual recetas variadas para todo tipo de encantamientos y conjuros, las defixiones son la prueba fehaciente del ejercicio de dichas recomendaciones teóricas, en concreto de las que se refieren a las prácticas maléficas. Tenemos testimonios de defixiones en todo el ámbito griego desde el S VI a.c. (SGD 194, 95, 96, 103, Selinunte), hasta el 111 P.C., época en que se recopilaron los papiros.
Πρακτικά του 4ου Διεθνούς Κυπρολογικού Συνεδρίου (Λευκωσία, 29 Απριλίου- 03 Μαϊου 2008), Τόμος Α' Αρχαίο τμήμα,, 2011
The author explores the curse texts from Cyprus, written on lead or selenite, preserved in the Br... more The author explores the curse texts from Cyprus, written on lead or selenite, preserved in the British Museum, its spelling, content, formulas, magic words, orthographic mistakes and linguistic peculiarities, which lead to the conclusion that they are work of a professional, perhaps Jewish, magician, which operated in Amathous about end 2nd - or early 3d century A.D. The texts have parallels with the magical papyri and other contemporary curse texts from the eastern Mediterranean (Rhodes, Cnidus), Rome and North Africa (Carthage, Egypt).
Mhnh Revista Internacional De Investigacion Sobre Magia Y Astrologia Antiguas, 2011
Angiotensin converting enzyme inhibitor (ACEi) or angiotensin receptor blocker (ARB) use prior to... more Angiotensin converting enzyme inhibitor (ACEi) or angiotensin receptor blocker (ARB) use prior to major surgery is controversial. We performed a population based retrospective cohort study of 237,208 elderly patients (of whom 101,494 (42.8%) were ACEi or ARB users) who underwent major elective surgery from 1995 to 2010 in Ontario, Canada. The primary outcome was acute kidney injury treated with dialysis (AKI-D) within 14 days following surgery (810 (0.34%) patients). The secondary outcome was all-cause mortality within 90 days following surgery (11,089 (4.67%) patients). After adjusting for potential confounders, preoperative ACEi or ARB use was associated with a lower relative risk of AKI-D (adjusted relative risk (RR): 0.83; 95% confidence interval (CI): 0.71 to 0.98) and a lower relative risk of all-cause mortality (adjusted RR: 0.91; 95% CI: 0.87 to 0.95). Results were consistent in propensity score matched analyses. We observed a significant effect modification by chronic kidney disease on AKI-D (p-value < 0.0001). Randomized controlled trials are needed to clarify this issue.
Il Cibo e il Sacro, Tradizioni e Simbologie, Velletri, Edizioni Quasar, collana “Religio” del Museo delle Religioni “Raffaele Pettazzoni”, 2020
Nei testi defissori, oltre a colpire il defisso fisicamente, per es. attraverso l"esecrazione del... more Nei testi defissori, oltre a colpire il defisso fisicamente, per es. attraverso l"esecrazione delle parti anatomiche (testa, cuore, mani, mente, ecc.), si maledicono anche tutte quelle attività, capacità e abilità che fanno della vittima un essere umano (parlare, pensare, amare, ecc.), spesso anche in rapporto con lo scopo stesso della maledizione.
Tra le attività legate alla vita si annovera naturalmente anche quella di potersi nutrire, la mancanza della quale finisce con l"assimilare l"esecrato ai morti. In questo tipo di formulario, quindi, il cibo viene maledetto proprio perché essenziale per la vita: il defigens cerca il controllo sul defisso attraverso l"esecrazione di ciò che ne fa un essere vivo e, in quanto tale, possessore di una volontà
propria.
Las tabellae defixionis de la Sicilia griega
Nuevas tabellae defixionis Áticas
vid. reseña en https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/2901409.pdf
Textos griegos de maleficio
... A pesar de ello, todavía está por publicar una edición comple-ta de las defixiones griegas, a... more ... A pesar de ello, todavía está por publicar una edición comple-ta de las defixiones griegas, anunciada por DR Jordan en 19858. ... 11 Hasta el año 1985 remitimos al catálogo citado de Jordan, y poste-riormente a la bibliografía incluida en nuestra tesis doctoral. Page 15. ...
Tabellae defixionis" áticas (no incluidas en anteriores" corpora")
hsmev na me dhv qen magikev " diov thte" (fulaktav 5 , eidolav kia 6 ) axiv zane merikev " ev reu... more hsmev na me dhv qen magikev " diov thte" (fulaktav 5 , eidolav kia 6 ) axiv zane merikev " ev reun e", kaiv apo magikhv kaiv apo eikonografikhv ov yh.
Plutarco, entre dioses y astros. Homenaje al profesor Aurelio Pérez Jiménez de sus discípulos, colegas y amigos.", 2019
e author analyzes from the linguistic and pragmatic point of view a curious Greek curse tablet ... more e author analyzes from the linguistic and pragmatic point of view a curious Greek curse tablet of uncertain provenance, perhaps Boeotian, directed against a
cithara-player woman from Eretria, Zois, and she compares it with other Greek curses in order to clarify its provenance and date.
Minerva: Revista de filología clásica, 1990
Algunos estudiosos de la carta griega antigua suelen incluir, en diversas clasificaciones en func... more Algunos estudiosos de la carta griega antigua suelen incluir, en diversas clasificaciones en función del contenido, un apartado denominado «carta mágica». En esta categoría consideran casi exclusivamente los papiros mágicos, en los que se recogen las enserianzas de un experto en artes mágicas a su discípulo, • efectivamente en forma epistolar. Los papiros fueron editados por K. Preisendanz I . Pero hay otros textos mágicos de menor extensión que adquieren también ocasionalmente forma de carta o misiva enviada a los dioses con un propósito concreto, la destrucción de un enemigo. Dichos textos, que se escriben sobre láminas de plomo y persiguen siempre un fin maléfico,
… internacional de investigación sobre magia y …, 2010
La autora presenta una figurita de plomo procedente de la necrópolis de Paros y la compara con ot... more La autora presenta una figurita de plomo procedente de la necrópolis de Paros y la compara con otras figuritas mágicas. Sus rasgos, así como el lugar de hallazgo (una tumba) apunta a un uso en alguna práctica de magia, probablemente maléfica, como las mulequitas de voodoo.
… de filología clásica: Estudios griegos e …, 1995
ihe auctor analvses txvo new curse tablets of Selinunt (SEG 39. 1020 and ¡021) and shc compares t... more ihe auctor analvses txvo new curse tablets of Selinunt (SEG 39. 1020 and ¡021) and shc compares them -specially the 1020---with other tahlets of sanie date and origin, [roen the point of view of date. contents. type. structure and language. and finally sbe proposes ¿e little correction in ¡he reading of ¡he 1020. eme ¡erín>» (IL' Ej/e>!,íqei, Cjcís¿ca (Estudieus griegos e i nLloe tiro peo sg u.'' 5 t ¡ 995). 209-2 ¡4. Servicio de Peiblicaciones. ti niversidad Coin plutense. Madrid « En otra lámina selinu m»tina contempoí'anea 1 SUD 95) ¿eparece mencionado sin EÍíx?-..to; ./ E&<ho~(gen.>, que probablemente sea la misma persona.
El papel de las mujeres en la práctica mágica maléfica grecorromana a la luz de los textos.
Journal of Hellenic Religion, (16), 67-114., 2023
In this paper we aim to corroborate or refute the stereotypical image of women as agents of malef... more In this paper we aim to corroborate or refute the stereotypical image of women as agents of malefic magic, transmitted since ancient times by literary sources, and to study its characteristic features. We analyzed the primary sources, curse tablets in Greek and/or in Latin, female onomastics among the victims and/or possible perpetrators, in order to verify whether the role of women in this type of magical practices was active, as material or intellectual author or, on the contrary, passive, as victims of the spells. The epigraphic sources seem to contradict the literary ones and the topos of the woman-magician seems to be a construct of an eminently patriarchal society, which the later tradition maintained by inertia.
El agua en la mitología y cultura de la Antigüedad grecorromana , 2025
Water is normally associated with life, however, in Greek mythology it is also linke... more Water is normally associated with life, however, in Greek mythology it is also linked to death: Hades was bathed by rivers and lakes, which separated the world of the living and that of the dead. The wells connected both, the rivers and seas were inhabited by divinities that could drag you to death. They were, then, a channel of communication with the infernal gods that the magicians took advantage of to send them messages in the form of curses. In this paper we analyze Greek and Latin curse tablets to understand the connection between water and evil magic. This can be literal, because the lead sheets were thrown into the water, or metaphorical, because the texts mention water with performative function.
Somnis, insomnis i entresons a les literatures antigues i la seua recepció, Tarragona, ed. Rhemata, monografías,, 2020
Volumen 4
Manipulus Studiorum, 2014
En todas las religiones, desde la Antigüedad hasta hoy, existen tabúes relacionados con la comida... more En todas las religiones, desde la Antigüedad hasta hoy, existen tabúes relacionados con la comida, y restricciones sobre los alimentos y, en su caso, los momentos adecuados en que se pueden o no consumir. ¿Qué podía suceder si alguien se saltaba la prohibición e ingería el manjar prohibido? la transgresión resultaba sumamente grave, como documenta una curiosa defixio hallada en Roma (siglo IV-V p.c.)
Maldiciones eróticas y otros encantamientos amorosos: "La maldición del amor
Creencias Y Supersticiones En El Mundo Clasico Y Medieval Xiv Jornadas De Estudios Clasicos De Castilla Y Leon 2000 Isbn 84 7719 818 7 Pags 111 130, 2000
Creencias y supersticiones en el mundo clásico y medieval: XIV Jornadas de Estudios Clásicos de C... more Creencias y supersticiones en el mundo clásico y medieval: XIV Jornadas de Estudios Clásicos de Castilla y León, León, 2000, ISBN 84-7719-818-7, págs. 111-130 MALDICIONES ERÓTICAS Y OTROS ENCANTAMIENTOS AMOROSOS. LA "MALDICIÓN DEL AMOR" AMOR LÓPEZ JIMENO Universidad de Valladolid "¿No sabes cuán poderosa es la diosa Afrodita? Ella es la que siembra y otorga el amor, del que descendemos todos cuantos vivimos sobre la faz de la tierra" (Nodriza de Fedra. Eurípides, Hipólito 450) AMOR LÓPEZ JIMENO Creencias y supersticiones en el mundo clásico y medieval: XIV Jornadas de Estudios Clásicos de Castilla y León, León, 2000, ISBN 84-7719-818-7, págs. 111-130
O. Las tablillas mágicas conocidas habitualmente como defixiones son textos de carácter mágico, c... more O. Las tablillas mágicas conocidas habitualmente como defixiones son textos de carácter mágico, cuyo soporte es siempre el plomo -por lo general láminas, pero a veces también mufiequitas-y cuyo contenido es siempre la maldición. Obedecen al deseo de perjudicar y causar males diversos a un enemigo, enclavándose, por tanto, en el contexto de la magia negra. Frente a los famosos papiros mágicos, que recogen a modo de manual recetas variadas para todo tipo de encantamientos y conjuros, las defixiones son la prueba fehaciente del ejercicio de dichas recomendaciones teóricas, en concreto de las que se refieren a las prácticas maléficas. Tenemos testimonios de defixiones en todo el ámbito griego desde el S VI a.c. (SGD 194, 95, 96, 103, Selinunte), hasta el 111 P.C., época en que se recopilaron los papiros.
Πρακτικά του 4ου Διεθνούς Κυπρολογικού Συνεδρίου (Λευκωσία, 29 Απριλίου- 03 Μαϊου 2008), Τόμος Α' Αρχαίο τμήμα,, 2011
The author explores the curse texts from Cyprus, written on lead or selenite, preserved in the Br... more The author explores the curse texts from Cyprus, written on lead or selenite, preserved in the British Museum, its spelling, content, formulas, magic words, orthographic mistakes and linguistic peculiarities, which lead to the conclusion that they are work of a professional, perhaps Jewish, magician, which operated in Amathous about end 2nd - or early 3d century A.D. The texts have parallels with the magical papyri and other contemporary curse texts from the eastern Mediterranean (Rhodes, Cnidus), Rome and North Africa (Carthage, Egypt).
Mhnh Revista Internacional De Investigacion Sobre Magia Y Astrologia Antiguas, 2011
Angiotensin converting enzyme inhibitor (ACEi) or angiotensin receptor blocker (ARB) use prior to... more Angiotensin converting enzyme inhibitor (ACEi) or angiotensin receptor blocker (ARB) use prior to major surgery is controversial. We performed a population based retrospective cohort study of 237,208 elderly patients (of whom 101,494 (42.8%) were ACEi or ARB users) who underwent major elective surgery from 1995 to 2010 in Ontario, Canada. The primary outcome was acute kidney injury treated with dialysis (AKI-D) within 14 days following surgery (810 (0.34%) patients). The secondary outcome was all-cause mortality within 90 days following surgery (11,089 (4.67%) patients). After adjusting for potential confounders, preoperative ACEi or ARB use was associated with a lower relative risk of AKI-D (adjusted relative risk (RR): 0.83; 95% confidence interval (CI): 0.71 to 0.98) and a lower relative risk of all-cause mortality (adjusted RR: 0.91; 95% CI: 0.87 to 0.95). Results were consistent in propensity score matched analyses. We observed a significant effect modification by chronic kidney disease on AKI-D (p-value < 0.0001). Randomized controlled trials are needed to clarify this issue.
Il Cibo e il Sacro, Tradizioni e Simbologie, Velletri, Edizioni Quasar, collana “Religio” del Museo delle Religioni “Raffaele Pettazzoni”, 2020
Nei testi defissori, oltre a colpire il defisso fisicamente, per es. attraverso l"esecrazione del... more Nei testi defissori, oltre a colpire il defisso fisicamente, per es. attraverso l"esecrazione delle parti anatomiche (testa, cuore, mani, mente, ecc.), si maledicono anche tutte quelle attività, capacità e abilità che fanno della vittima un essere umano (parlare, pensare, amare, ecc.), spesso anche in rapporto con lo scopo stesso della maledizione.
Tra le attività legate alla vita si annovera naturalmente anche quella di potersi nutrire, la mancanza della quale finisce con l"assimilare l"esecrato ai morti. In questo tipo di formulario, quindi, il cibo viene maledetto proprio perché essenziale per la vita: il defigens cerca il controllo sul defisso attraverso l"esecrazione di ciò che ne fa un essere vivo e, in quanto tale, possessore di una volontà
propria.
Las tabellae defixionis de la Sicilia griega
Nuevas tabellae defixionis Áticas
vid. reseña en https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/2901409.pdf
Textos griegos de maleficio
... A pesar de ello, todavía está por publicar una edición comple-ta de las defixiones griegas, a... more ... A pesar de ello, todavía está por publicar una edición comple-ta de las defixiones griegas, anunciada por DR Jordan en 19858. ... 11 Hasta el año 1985 remitimos al catálogo citado de Jordan, y poste-riormente a la bibliografía incluida en nuestra tesis doctoral. Page 15. ...
Tabellae defixionis" áticas (no incluidas en anteriores" corpora")
hsmev na me dhv qen magikev " diov thte" (fulaktav 5 , eidolav kia 6 ) axiv zane merikev " ev reu... more hsmev na me dhv qen magikev " diov thte" (fulaktav 5 , eidolav kia 6 ) axiv zane merikev " ev reun e", kaiv apo magikhv kaiv apo eikonografikhv ov yh.
Plutarco, entre dioses y astros. Homenaje al profesor Aurelio Pérez Jiménez de sus discípulos, colegas y amigos.", 2019
e author analyzes from the linguistic and pragmatic point of view a curious Greek curse tablet ... more e author analyzes from the linguistic and pragmatic point of view a curious Greek curse tablet of uncertain provenance, perhaps Boeotian, directed against a
cithara-player woman from Eretria, Zois, and she compares it with other Greek curses in order to clarify its provenance and date.
Minerva: Revista de filología clásica, 1990
Algunos estudiosos de la carta griega antigua suelen incluir, en diversas clasificaciones en func... more Algunos estudiosos de la carta griega antigua suelen incluir, en diversas clasificaciones en función del contenido, un apartado denominado «carta mágica». En esta categoría consideran casi exclusivamente los papiros mágicos, en los que se recogen las enserianzas de un experto en artes mágicas a su discípulo, • efectivamente en forma epistolar. Los papiros fueron editados por K. Preisendanz I . Pero hay otros textos mágicos de menor extensión que adquieren también ocasionalmente forma de carta o misiva enviada a los dioses con un propósito concreto, la destrucción de un enemigo. Dichos textos, que se escriben sobre láminas de plomo y persiguen siempre un fin maléfico,
… internacional de investigación sobre magia y …, 2010
La autora presenta una figurita de plomo procedente de la necrópolis de Paros y la compara con ot... more La autora presenta una figurita de plomo procedente de la necrópolis de Paros y la compara con otras figuritas mágicas. Sus rasgos, así como el lugar de hallazgo (una tumba) apunta a un uso en alguna práctica de magia, probablemente maléfica, como las mulequitas de voodoo.
… de filología clásica: Estudios griegos e …, 1995
ihe auctor analvses txvo new curse tablets of Selinunt (SEG 39. 1020 and ¡021) and shc compares t... more ihe auctor analvses txvo new curse tablets of Selinunt (SEG 39. 1020 and ¡021) and shc compares them -specially the 1020---with other tahlets of sanie date and origin, [roen the point of view of date. contents. type. structure and language. and finally sbe proposes ¿e little correction in ¡he reading of ¡he 1020. eme ¡erín>» (IL' Ej/e>!,íqei, Cjcís¿ca (Estudieus griegos e i nLloe tiro peo sg u.'' 5 t ¡ 995). 209-2 ¡4. Servicio de Peiblicaciones. ti niversidad Coin plutense. Madrid « En otra lámina selinu m»tina contempoí'anea 1 SUD 95) ¿eparece mencionado sin EÍíx?-..to; ./ E&<ho~(gen.>, que probablemente sea la misma persona.
Anales de filología clásica, Mar 25, 2022
El mito de Odiseo y su viaje se han convertido en un mitema universal y uno de los argumentos pre... more El mito de Odiseo y su viaje se han convertido en un mitema universal y uno de los argumentos preferidos por la tradición clásica, con numerosas reinterpretaciones en diversas manifestaciones artísticas. Analizamos la intertextualidad de la Odisea en la canción de autor contemporánea, como heredera de la tradición aédica, a partir de diversos ejemplos en español, catalán, griego e italiano.
Actas de las V y VI Jornadas de Humanidades Clásicas, 2008
Panorama de la música griega desde la antigüedad hasta hoy
El inagotable mito de Odiseo de los aedos a la canción de autor contemporánea
Anales de Filología Clásica 34.2 : 83-108, 2021
El mito de Odiseo y su viaje se han convertido en un mitema universal y uno de los argumentos pre... more El mito de Odiseo y su viaje se han convertido en un mitema universal y uno de los argumentos preferidos por la tradición clásica, con numerosas reinterpreta-ciones en diversas manifestaciones artísticas. Analizamos la intertextualidad de la Odisea en la canción de autor contemporánea, como heredera de la tradición aédica, a partir de diversos ejemplos en español, catalán, griego e italiano.
AbstractThe myth of Odysseus and his journey had become an universal mytheme and one of the arguments preferred by the classical tradition, with numerous reinterpretations in various artistic manifestations. We analyze the intertextua-lity of the Odyssey in contemporary songwriting, as heirs of the aoidic poetry, grounded upon some instances in Spanish, Catalan, Greek and Italian.
Estudios clásicos, 2018
Applied linguistics, semiotics and sociocultural pragmatics provide a global approach to linguist... more Applied linguistics, semiotics and sociocultural pragmatics provide
a global approach to linguistic studies, transcending the grammatical aspect to encompass all the elements involved in communication: verbal, non-verbal and sociocultural. On the other hand, film texts have received, thanks to these disciplines, the attention they deserve as object of analysis. Semiotics offers to spectators tools to interpret the implicatures and symbolic inferences that every film contains. Cinema
often exploits the concept of stereotype and its expressive function, especially in its comic side. Lately movies based on national stereotypes and (inter) cultural misunderstandings have proliferated. This paper analyses the topics about the Greeks, their culturemes in contrast to the Americans, the inter-cultural clash between both and the identity problems of the Greek immigrants in America that provide an argumentative basis for the comedy My Big Fat Greek Wedding and its sequel My Big Fat Greek Wedding 2.
Tonos digital, 2016
Tasos Bulmetis plantea los conflictos interculturales de una pequena comunidad, la de los griegos... more Tasos Bulmetis plantea los conflictos interculturales de una pequena comunidad, la de los griegos deportados de Estambul, en Un toque de canela de (Πολίτικη Κουζίνα, 2003), una pelicula repleta de simbolos, metaforas y culturemas en la que la cocina funciona como sena de identidad.
Reelaboración del viaje del héroe en la serie Breaking Bad.
MITOS Y PANTALLAS, 2023
Análisis del viaje mítico del héroe en la premiada serie de TV Breaking Bad (Netflix) y su protag... more Análisis del viaje mítico del héroe en la premiada serie de TV Breaking Bad (Netflix) y su protagonista (antihéroe).
METAKINEMA , 2021
Historical series and biopics contribute to making known historical facts of the past or the biog... more Historical series and biopics contribute to making known historical facts of the past or the biography of some interesting personalities for wide audiences. The Crown, a Netflix TV series, associates both goals and can serve as a starting point for digging into various topics. We will analyze in this paper one of the episodes of the third season to look over the complex history of Greece in the twentieth century and the thrilling biography of Princess Alice of Battenberg, mother of Prince Philip, Duke of Edinburgh, one of the main characters of the series, born Prince of Greece and Denmark.
Resumen. Las series históricas y los biopics ayudan a dar a conocer al gran público hechos históricos del pasado o la biografía de algún personaje interesante. La serie de televisión The Crown (Netflix) combina ambos aspectos y puede servir de punto de partida para profundizar en múltiples contenidos. Analizaremos un episodio de la tercera temporada para hacer un recorrido por la compleja historia de Grecia en el siglo XX y la apasionante biografía de la Princesa Alicia de Battenberg, madre del Príncipe Felipe, Duque de Edimburgo, uno de los protagonistas de la serie, nacido Príncipe de Grecia y Dinamarca.
Estudios Neogriegos Revista Cientifica De La Sociedad Hispanica De Estudios Neogriegos, 2006
The author draws up a brief panorama of the history of the Greek cinema, from his beginnings unti... more The author draws up a brief panorama of the history of the Greek cinema, from his beginnings until the end of the 2nd World War. La autora traza un breve panorama de la historia del cine griego, desde sus orígenes hasta el fin la II Guerra Mundial.
Trasvases entre la literatura y el cine,, 2020
Jules Dassin was the first filmmaker to adapt a novel by Kazantzakis, Christ Recrucified. This p... more Jules Dassin was the first filmmaker to adapt a novel by
Kazantzakis, Christ Recrucified. This paper presents an analysis that contrasts both of these works and the artistic careers of their respective creators.
![Research paper thumbnail of Ecos de la tragedia clásica en Eleni (2004) de Teo Anguelópulos [Echoes of the Classical Tragedy in The Weeping Meadow (2004) by Theo Angelopoulos]](https://attachments.academia-assets.com/37576499/thumbnails/1.jpg)
](Myrtia: revista de filología clásica, , 2014
Theo Angelopoulos’ work (Athens, 1936-2012) is a masterful example of the renewal of the Classica... more Theo Angelopoulos’ work (Athens, 1936-2012) is a masterful example of the
renewal of the Classical Tradition into a cinematographic language that
combines myth, poetry, music, philosophy and Classical tragedy with
contemporary history. His film concept is very close to the theater and
especially the tragedy of Aeschylus, though The Weeping Meadow (2004), the
first piece of his latest trilogy, the influence of Euripides is also perceived. The
ancient myth is recreated in a tragedy of the twentieth century.
Un análisis dialéctico-poético de la historia de Grecia: la filmografía de Anguelópulos
Cuadernos Cinematograficos, 1996
El universo poético de Teo Anguelópulos y su visión dialéctica de la historia de Grecia
Erytheia Revista De Estudios Bizantinos Y Neogriegos, 1998
Estudios Clasicos, 2000
The authoress analyzes mostly three excellent films by Angelopoulos (to blemma tou Odisea, e sion... more The authoress analyzes mostly three excellent films by Angelopoulos (to blemma tou Odisea, e sionoteta kai mia mera to meteoro bema tou pelargou ), concluding that most patterns of Ancient Greek Poetry are continously present all over Angelopoulos films (awful wars, human condition, ritual sacrifices and so on).
Cuadernos Cinematograficos, 2003
The authoress deals with the film "The eternity and a Day", linking it with mod... more The authoress deals with the film "The eternity and a Day", linking it with modern Greek Lyrics, especially with the character of Dionysios Solomos, cornerstone of National Greek Poetry. She analyses his poetic work "The free besieged" and his importance for the Greek Language, specially in the context of this film, where.is used as a symbol of Greek values which, in times of crisis (either individual -illness- or collective -war, immigration-) turn themselves into universal referents such as freedom and human dignity
ΝΥΦΕΣ (Novias), la última película de Pantelís Vúlgaris
Estudios Neogriegos, 2004
Las tres vidas de Jules Dassin (1911-2008): Del cine negro al Nuevo Museo de la Acrópolis
ΤΟ ΛΙΒΑΔΙ ΠΟΥ ΔΑΚΡΥΣΕΙ. La última película de Angelopoulos
Estudios neogriegos: Revista científica de la Sociedad Hispánica de Estudios Neogriegos, 2004
Trasvases del papel a la gran pantalla , 2020
Jules Dassin was the first filmmaker to adapt a novel by Kazantzakis, Christ Recrucified. This pa... more Jules Dassin was the first filmmaker to adapt a novel by Kazantzakis, Christ Recrucified. This paper presents an analysis that contrasts both of these works and the artistic careers of their respective creators.
Jules Dassin fue el primero en llevar al cine una novela de Kazantzakis, Cristo de nuevo crucificado. La autora realiza un análisis contrastivo de ambas obras y la trayectoria artística de sus respectivos creadores.
Tasos Bulmetis plantea los conflictos interculturales de una pequeña comunidad, la de los griegos... more Tasos Bulmetis plantea los conflictos interculturales de una pequeña comunidad, la de los griegos deportados de Estambul, en Un toque de canela de (Πολίτικη Κουζίνα, 2003), una película repleta de símbolos, metáforas y culturemas en
la que la cocina funciona como seña de identidad.
ABSTRACT. Tasos Bulmetis raises the intercultural conflicts of a small community, the Greeks deported from Istanbul, in his work A touch of Spice (Πολίτικη Κουζίνα, 2003), a film full of symbols, metaphors and culturemes where cooking works like a sign of identity.
Estudios neogriegos: Revista científica de la Sociedad Hispánica de Estudios Neogriegos, , 2004
A pesar de las evidentes limitaciones de la cinematografía griega, (que no viene al caso analizar... more A pesar de las evidentes limitaciones de la cinematografía griega, (que no viene al caso analizar ahora) especialmente en lo que se refiere a su distribución y exhibición en el exterior, actualmente se está proyectando en las salas de todo el mundo, incluido nuestro país (estrenada en noviembre de 2004) una coproducción greco-turca que se ha convertido en un auténtico fenómeno en Grecia y promete arrasar en las taquillas de todo el mundo: Πολίτικη Κουζίνα traducida al castellano como Un toque de canela de Tassos Bulmetis. Aunque el título original contiene un doble sentido (Πολίτικη / πολιτική es decir, cocina "de la ciudad" o "política") que inevitablemente se pierde en la traducción, el elegido en castellano no es en absoluto desacertado, como se comprenderá si se ve la película.
Catalogo Festival de cine de Huesca , 2009
From the very beginning, Angelopoulos’ works draw their inspiration from two central themes: his ... more From the very
beginning, Angelopoulos’ works draw their inspiration from two central themes: his personal
experiences and the Greek reality. All his filmography exudes a profound social and political
concern, (the dictatorship, the emigration and the exile, the frontiers, the war, the communism
and its fall…) and also ethical (death, solitude, childhood and old age, paternity, the rural
world, the exploitation of other human beings), always together with a historical quest of the
identity of his distressed country in the background. His own vital experience breaklessly
intertwines with the recent history of Greece and its very prolonged heritage.
” Estudios Neogriegos. ISSN 1137-7003, 2006
The author draws up a brief panorama of the history of the Greek cinema, from his beginnings unti... more The author draws up a brief panorama of the history of the Greek cinema,
from his beginnings until the end of the 2nd World War.
La autora traza un breve panorama de la historia del cine griego, desde sus
orígenes hasta el fin la II Guerra Mundial.
Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, 2001
con características comunes e inconfundibles, en la que se incluirían otros conocidos escritores ... more con características comunes e inconfundibles, en la que se incluirían otros conocidos escritores como Vasilis Vasilicós, Kostas Tajtsís, o Yorgos Jimonás. La ciudad macedonia tiene algo especial, un elemento "diferenciador", una brillante continuidad histórica de la que carece Atenas y que da a sus habitantes un legítimo orgullo e incluso cierto desdén hacia la capital. Tesalónica disfruta aún hoy de una dinámica actividad cultural, política y económica que le asegura un protagonismo ineludible, tanto en el panorama griego, como de toda la región. Los escritores tesalonicenses tienen, pues, una cierta "denominación de origen" que los caracteriza y distingue, terreno en el que no nos podemos adentrar ahora. La tradicional rivalidad entre ambas ciudades se ha querido traspasar al campo literario, hasta extremos a veces exagerados, acusando a autores como el propio Ioanu de un injusto provincianismo 1 .
Minerva: Revista de filología clásica, 1999
Lorenzo Mavilis (1860Mavilis ( -1912, perteneciente a la brillante Escuela Heptanisiótica, cuya c... more Lorenzo Mavilis (1860Mavilis ( -1912, perteneciente a la brillante Escuela Heptanisiótica, cuya contribución a la literatura moderna es fundamental, es reconocido en su país como sonetista impecable, pero sobre todo como héroe que perdió la vida por su patria en un momento clave en la conquista de su libertad frente a los turcos, pero es un completo desconocido en nuestro país (no existe traducción alguna de su obra en España), a pesar de ser descendiente de españoles.
Hermēneus. Revista de Traducción e Interpretación, 2009
Yorgos Ioanu es una de las figuras más relevantes y peculiares de la literatura griega contemporá... more Yorgos Ioanu es una de las figuras más relevantes y peculiares de la literatura griega contemporánea, genuino representante de la llamada "Escuela de Tesalónica", con características comunes e inconfundibles, en la que se incluirían otros conocidos escritores como Vasilis Vasilicós, Kostas Tajtsís, o Yorgos Jimonás. La ciudad macedonia tiene algo especial, un elemento "diferenciador", una brillante continuidad histórica de la que carece Atenas y que da a sus habitantes un legítimo orgullo e incluso cierto desdén hacia la capital. Tesalónica disfruta aún hoy de una dinámica actividad cultural, política y económica que le asegura un protagonismo ineludible, tanto en el panorama griego, como de toda la región. Los escritores tesalonicenses tienen, pues, una cierta "denominación de origen" que los caracteriza y distingue, terreno en el que no nos podemos adentrar ahora. La tradicional rivalidad entre ambas ciudades se ha querido traspasar al campo literario, hasta extremos a veces exagerados, acusando a autores como el propio Ioanu de un injusto provincianismo 1 .
I.García Gálvez, Giorgos Seferis, 100 años de su nacimiento, Granada, 2002, 161-174. , 2002
Es difícil poder añadir algo nuevo a una obra tan estudiada como la de Yorgos Seferis, sobre todo... more Es difícil poder añadir algo nuevo a una obra tan estudiada como la de Yorgos Seferis, sobre todo si no se ha tenido ocasión de conocerlo personalmente y contrastar nuestras opiniones con la intención del autor. Pero la riqueza de la literatura, especialmente de la poesía, es que en el momento que se publica deja de pertenecer al autor para corresponder al lector, no importa tanto la intención con que lo escribiera como los sentimientos, sensaciones o recuerdos que evoca en nosotros al leerlo. El valor más alto de la poesía, es, justamente, su capacidad de sugerencia. La abstracción de su lenguaje permite que las interpretaciones sean tantas como lectores se acerquen a ella.
Την γλώσσα μου έδωσαν ελληνική. Homenaje a la profesora Penélope Stavrianopúlu (García F., González P., Hernández F., González P. y Omatos O., eds.) Berlín, Logos Verlag. ISBN 978-3-8325-3347-2. , 2012
Petros Markaris is one of the most important writers of detective novels and representative of th... more Petros Markaris is one of the most important writers of detective novels
and representative of the "Mediterranean noir". His series starring the police
investigator Costas Haritos (seven novels and one collection of short stories) draws a
picture of Athens “in black” and analyzes the serious social, political and economic
problems of current Greece.
Fotio, 40 años de enseñanza del prof. Fotios Dimitracópulos, 2017
El griego Yorgos Seferis y el chileno Pablo Neruda llevaron, sin conocerse vidas paralelas, tanto... more El griego Yorgos Seferis y el chileno Pablo Neruda llevaron, sin conocerse vidas paralelas, tanto en su actividad poética y diplomática, como en su creación literaria: desde las vanguardias de principios del siglo XX hasta encontrar una voz personal y única que les llevó a ganar el Premio Nobel de Literatura.
Illuminazioni , 2015
Petros Márkaris es uno de los referentes actuales de la novela negra y una de las pocas voces aut... more Petros Márkaris es uno de los referentes actuales de la novela negra y una de las pocas voces autocríticas con la deriva política de Grecia. A través de su personaje Jaritos contemplamos la evolución de la sociedad y la política
griegas en las últimas décadas y su progresivo declive.
ABSTRACT. Petros Markaris is currently one of the most important writers of noir. His series starring the police investigator Costas Haritos draws a picture of the progressive decline of Greek society, politics and economy in recent decades.
Μακεδονια κυριακη 15.02.2015 Αφιέρωμα Γιωργος Ιωαννου (1927-1985) Makedonia, 15/02/2015, Homen... more Μακεδονια κυριακη 15.02.2015 Αφιέρωμα Γιωργος Ιωαννου (1927-1985)
Makedonia, 15/02/2015, Homenaje a Yorgos Ioannou,
Recreación de un mito clásico: la Elena de Yorgos Seferis
Estudios De Religion Y Mito En Grecia Y Roma X Jornadas De Filologia Clasica De Castilla Y Leon 1995 Isbn 84 7719 517 X Pags 283 295, 1995
Un relato de Yorgos Ioanu (1927-1985): "+13-12-43', de la colección Por amor propio (Gia e/na filo/timo)
Fortunatae Revista Canaria De Filologia Cultura Y Humanidades Clasicas, 1997
The auctor translates and comments a briefstory (jtti(oYpa<prjp.a) by Georges Ioannou, an writ... more The auctor translates and comments a briefstory (jtti(oYpa<prjp.a) by Georges Ioannou, an writer of the named «School of Thessaloniki», who cultivated this gender with skill. This briefstory, «+ 13-12-43», belongs to the collection Tia ena philotimo, (1964) and it is inspirated in the memories of the War and the Occupation.
Un héroe griego de origen español: el poeta Lorenzo Mavilis (1860-1912)
Recreación de un mito clásico: la Elena de Yorgos Seferis
Fortunatae: Revista canaria de filología, cultura y humanidades clásicas, 1997
The auctor translates and comments a briefstory by Georges Ioannou, an writer of the named «Scho... more The auctor translates and comments a briefstory by
Georges Ioannou, an writer of the named «School of Thessaloniki», who
cultivated this gender with skill. This briefstory, «+ 13-12-43», belongs to
the collection Gia ena filotimo (1964) and it is inspirated in the
memories of the War and the Occupation.
La batalla por la reunificación de los mármoles de la Acrópolis
Προγράμματα σπουδών Νέας Ελληνικής στην Ισπανία: οι περιπέτειες ενός μαθητή και η πρόκληση για ένα καθηγητή [Los Estudios Neohelénicos en España: una aventura para el estudiante y un reto para el profesor]
Arquitectura contemporánea y actuaciones sobre el patrimonio: el Nuevo Museo de la Acrópolis, el Romano de Mérida y otras soluciones arquitectónicas
El 21 de junio de 2009, con una espectacular ceremonia de inauguración, abrió sus puertas al públ... more El 21 de junio de 2009, con una espectacular ceremonia de inauguración, abrió sus puertas al público el Nuevo Museo de la Acrópolis, el gran sueño de la recordada Melina Mercuri, materializado por su viudo y presidente de la Fundación homónima, Jules Dassin, fallecido el 31 de marzo del año anterior. En apenas dos meses el Nuevo ya había recibido más de medio millón de visitantes y en octubre el millón1, lo que da prueba del interés suscitado y del éxito del proyecto. No exento de polémica durante su desarrollo y ejecución, el Museo está llamado, sin lugar a dudas, a ocupar un puesto de honor entre los grandes Museos del mundo, y desde luego entre los de Grecia
Papyri , 2012
In the beginnings of the 20th century are spread throughout Europe many social conflicts that in ... more In the beginnings of the 20th century are spread throughout Europe many social conflicts that in some countries lead to military coups and the establishment of dictatorships. Spain and Greece, without connection between them, present however some similarities dues to their geographical position in Europe, their society, their late industrialization, financial and political system, among others factors, discussed in this paper.
Boletín Millares Carlo ISSN 0211-2140., 2014
The authoress revises the fluctuating history of the monarchic Institution in modern Greece, from... more The authoress revises the fluctuating history of the monarchic Institution in modern Greece, from his Independence of the Ottoman Empire, at the beginning of the 19th Century, (concretely from 1832) up to his abolition in 1974, the dynasties and kings who have occupied the throne, and the reasons of his failure as Institution.
Culturas hispánicas y mundo griego. Ο ελληνισμός από την σκοπιά των ισπανικών πολιτισμών , 2011
El 21 de junio de 2009, con una espectacular ceremonia de inauguración, abrió sus puertas al públ... more El 21 de junio de 2009, con una espectacular ceremonia de inauguración, abrió
sus puertas al público el Nuevo Museo de la Acrópolis, el gran sueño de la
recordada Melina Mercuri, materializado por su viudo y presidente de la
Fundación homónima, Jules Dassin, fallecido el 31 de marzo del año anterior. En
apenas dos meses el Nuevo ya había recibido más de medio millón de visitantes y
en octubre el millón1, lo que da prueba del interés suscitado y del éxito del
proyecto. No exento de polémica durante su desarrollo y ejecución, el Museo está
llamado, sin lugar a dudas, a ocupar un puesto de honor entre los grandes Museos
del mundo, y desde luego entre los de Grecia
Los avatares de la monarquía en la Grecia Moderna
Boletin Millares Carlo, 2014
La autora repasa la accidentada historia dela Institucionmonarquica enla Greciamoderna, desde su ... more La autora repasa la accidentada historia dela Institucionmonarquica enla Greciamoderna, desde su Independencia del Imperio otomano a principios del S XIX, (en concreto 1832 hasta su abolicion en 1974), las dinastias y reyes que han ocupado el trono, y las razones de su fracaso como Institucion.
Fortunatae, 2018
«Strategies of second languages learning (2L) applicable to the teaching of classical languages».... more «Strategies of second languages learning (2L) applicable to the teaching of classical languages».
The author proposes some strategies of second languages learning applicable to the teaching of classical languages in order to upgrade the pedagogical methodology of the classical studies, to bring them closer to the objectives of the European common framework and transform the traditional teaching into an active and participatory process through new ICT technologies.
KEY WORDS: Teaching classical languages, ICT.
PROCEEDINGS OF THE INTERNATIONAL CONGRESS. TEACHING FOR THE FUTURE, 2022
Learning through ICTs and / or online has had a spectacular growth in recent decades, especially ... more Learning through ICTs and / or online has had a spectacular growth in recent decades, especially thanks to Internet, which has led the student to take charge of their own learning. One of the pioneering disciplines in the introduction of methodological and technological innovations is language teaching.
But, given the huge amount of resources available, it is essential to have storage and organization tools that allow us to easily access resources from anywhere. One of the most practical tools is to create a PLE (Personal Learning Environment) and a network of contacts with similar interests, a PLN (Personal Learning Networks). In this paper I will present the PLE that we have developed as a Learning/Teaching Strategy for Spanish, English, German, Italian, Greek and French.
Actas del Congrès International “Teaching for the Future” Alger, 23 et 24 Avril 2022 , 2022
Creación de un PLE en symbaloo para la enseñanaza/aprendizaje de lenguas extranjeras: españo, ing... more Creación de un PLE en symbaloo para la enseñanaza/aprendizaje de lenguas extranjeras: españo, inglés, italiano, fancés, alemán y griego.
Estudios Neogriegos , 2016
Online learning has had a spectacular growth over the last decades and education has become learn... more Online learning has had a spectacular growth over the last decades and education has become learner-centered. One of the disciplines that have benefited the most is foreign language teaching which has been particularly facilitated by numerous “tools 2.0”. The need for tool for storage and organization was imperative given the abundance of resources available; thus, a very practical way of organizing our bookmarks and online materials is to create our own PLE (Personal Learning Environment). In this paper we will present a model for PLE aiming to help those interested in Modern Greek as a foreign language
Πρακτικά του 3ου Διεθνούς Συνεδρίου για τη Διδασκαλία της Νέας Ελληνικής ως Ξένης Γλώσσας, 2009
Cuaderno de Bitácora por aguas griegas (2ª parte)
Minerva Revista De Filologia Clasica, 2001
... htm por si lo habéis olvidado, en varios idiomas), ésta, como la de Jatsidakis, es un homenaj... more ... htm por si lo habéis olvidado, en varios idiomas), ésta, como la de Jatsidakis, es un homenaje particular de Stathis Gotsis: http ... Entre los de mŭsica destacamos el elaborado por el compositor Yannis Ioannou: http://users.hol.grtjjgr con completísimas secciones de intérpretes ...
Minerva: Revista de filología clásica, 2000
Recopilación de URLs sobre el mundo griego antiguo
![Research paper thumbnail of Προγράμματα σπουδών Νέας Ελληνικής στην Ισπανία: οι περιπέτειες ενός μαθητή και η πρόκληση για ένα καθηγητή. [Los estudios neohelénicos en España: una aventura para el estudiante y un reto para el profesor]](https://attachments.academia-assets.com/11538593/thumbnails/1.jpg)
](RESUMEN: La razón por la que hemos decidido escribir este artículo en griego es porque, a menudo,... more RESUMEN: La razón por la que hemos decidido escribir este artículo en griego es porque, a menudo, nos preguntan sobre las posibilidades de aprendizaje/ enseñanza de griego moderno en España. En este trabajo, por lo tanto, se pasa revista a la situación actual en España en relación con este tema, siendo nuestro objetivo ofrecer información a profesores que aspiran a enseñar el griego como LE en la Península Ibérica. Para esto, no obstante, es importante que el candidato conozca que la realidad educativa española es distinta a la griega puesto que: a) el sistema educativo español se caracteriza por gran flexibilidad, dada la existencia de Gobiernos Autónomos que disfrutan de ciertas competencias en su territorio en relación con la Educación; b) las universidades españolas también gozan de mayor autonomía en relación con las instituciones griegas; c) ninguna universidad española ofrece licenciatura en Estudios Neohelénicos o Estudios Bizantinos, y como consecuencia, la inclusión de dichas materias en los planes de estudio depende de las decisiones de cada institución. Presentamos los niveles de enseñanza reglada (escuelas, universidades, escuelas oficiales de idiomas, etc.) en los que se enmarcan programas de estudios de griego moderno y, por otra parte, ofrecemos información en relación con las posibilidades que existen para el profesor que desee trabajar en España en el marco de algún acuerdo bilateral entre los dos estados o de algún programa europeo, etc. Así, proporcionamos información sobre el programa Comenius para ‘Asistentes de Lenguas Extranjeras’ (mediante la Fundación Nacional de Becas de Grecia) y los dos tipos de traslados al extranjero para profesores (mediante el Ministerio de Educación de Grecia) para trabajar en la educación primaria, secundaria y terciaria, como también en el ámbito de la formación profesional.
ABSTRACT: In the present paper (written in Greek) we review the current situation and the possibilities of learning and teaching Modern Greek in Spain. We shall refer to the educational reality in Spain: a) The Spanish educational system is characterized by great flexibility due to the local autonomous governments that enjoy certain rights in their territory as far as educational issues are concerned. b) The Spanish Universities also enjoy greater independence than the respective Greek departments. c) Surprisingly enough, no official degree is granted in Modern Greek or Byzantine Studies; therefore the curriculum for Hellenic Studies rests upon the discretion of each individual Institution.
It can be observed that there has been a relatively strong interest in learning Modern Greek in Spain but often, students are faced with problems as far as how they can be admitted to the institutions where Greek is offered (schools, universities, state language schools, etc.).
Finally, we shall examine the possibilities that a Greek instructor has if he wishes to work in Spain: we shall refer to the role of the Greek Ministry of Education and the State Scholarships Foundation (IKY) as well as and the various possibilities he has (such as the Comenius programme, etc). Through this paper we hope to offer valuable information for the perspective teachers and at the same time, encourage them to teach in Spain so as to foster Greek-Spanish cultural ties.
Un viaje virtual por el mundo griego
Minerva Revista De Filologia Clasica, 2002
Continuando con la sección creada sobre nuevas tecnologías aplicadas a la Filología Clásica, en c... more Continuando con la sección creada sobre nuevas tecnologías aplicadas a la Filología Clásica, en concreto Internet, vamos a centrarnos en esta ocasión en un aspecto monográfico de la civilización griega, para emprender lo que hemos titulado "un viaje virtual", es decir, buscar materiales de carácter eminentemente cartográfico e iconográfico (mapas e imágenes, reales o reconstruidas, monumentos, dibujos, rutas guiadas, y similares), en otras palabras, recursos en la red que nos permitan visualizar la Grecia clásica y medieval, con una finalidad didáctica, amén de la actual, más accesible desde este punto de vista, como es lógico. Creemos que es una de las aplicaciones más amenas y que pueden acercar a los alumnos al mundo clásico de forma lŭdica. Procuraremos ilustrarlo con ejemplos.
Minerva: Revista de filología clásica, 2002
Continuando con la sección creada sobre nuevas tecnologías aplicadas a la Filología Clásica, en c... more Continuando con la sección creada sobre nuevas tecnologías aplicadas a la Filología Clásica, en concreto Internet, vamos a centrarnos en esta ocasión en un aspecto monográfico de la civilización griega, para emprender lo que hemos titulado "un viaje virtual", es decir, buscar materiales de carácter eminentemente cartográfico e iconográfico (mapas e imágenes, reales o reconstruidas, monumentos, dibujos, rutas guiadas, y similares), en otras palabras, recursos en la red que nos permitan visualizar la Grecia clásica y medieval, con una finalidad didáctica, amén de la actual, más accesible desde este punto de vista, como es lógico. Creemos que es una de las aplicaciones más amenas y que pueden acercar a los alumnos al mundo clásico de forma l ŭdica. Procuraremos ilustrarlo con ejemplos.
Minerva Revista De Filologia Clasica, 2000
La red, e.d., Internet, está, sin duda revolucionando a una velocidad de vértigo nuestras costumb... more La red, e.d., Internet, está, sin duda revolucionando a una velocidad de vértigo nuestras costumbres, la manera de asomarnos al mundo, incluso nuestra comunicación interpersonal, hasta el punto de crear una realidad nueva, "virtual", que ha difuminado las fronteras entre lo "real" y lo "ficticio". No pretendemos en modo alguno hacer juicios de valor sobre la utilidad de la red, ni mucho menos sobre sus repercusiones en nuestra vida, en nuestra sociedad y, por consiguiente, en los métodos de trabajo, que otros más autorizados ya se ocupan de analizar'. Simplemente, como un instrumento más, que indiscutiblemente facilita el acceso a determinada información, ofrecemos una recopilación de direcciones (URL)* relacionadas con el mundo grecolatino, tanto de la Antigiiedad como de épocas más recientes, que hemos ido descubriendo, la mayoría de las veces por puro azar, o fruto de intercambios con internautas* que comparten nuestro interés por el mundo clásico. La Filología, y en concreto nuestra especialidad, no puede permanecer al margen del progreso que representa este nuevo vehículo de comunicación donde, como èn una nueva Biblioteca de Alejandría, se está concentrando casi todo el saber. De hecho, ya se ha vertido a la * Las palabras sefialadas con asterisco remiten al glosario final. I Sobre las repercusiones de Internet sobre el ser humano y sus relaciones, y sobre los modos de trabajo, remitimos al artículo citado infra de Emanuele Narducci. Además, tanto la prensa diaria como la literatura científica y de divulgación se ocupan periódicamente del tema.
Recursos generales en Internet sobre la antigüedad griega
Minerva Revista De Filologia Clasica, 2002
Webmix para la enseñanza de segundas lenguas (LE)
webmix o PLE (= Personal Learning Enviroment) útil para el aprendizaje de L2 ( Segundas lenguas):... more webmix o PLE (= Personal Learning Enviroment) útil para el aprendizaje de L2 ( Segundas lenguas): subdividido en sendos webmix para cada uno de las L": español, inglés, alemán italiano y griego de acceso libre en la plataforma symbaloo. Elaborado en el Proyecto de Innovación Docente de la Universidad de Valladolid (convocatoria 2014) ELABORACIÓN DE ENTORNOS DE APRENDIZAJE PARA LA ENSEÑANZA DE SEGUNDAS LENGUAS (LE).Departamento de Filología Clásic
El problema de las fuentes griegas. Cómo instalar el idioma griego en el sistema operativo del ordenador
Estudios neogriegos: Revista científica de la Sociedad Hispánica de Estudios Neogriegos, 2003
Direcciones interesantes en Internet
Estudios neogriegos: Revista científica de la Sociedad Hispánica de Estudios Neogriegos, 1999
Consejos para una feliz navegación: Direcciones de Internet (URL) de utilidad para el neohelenista
Estudios neogriegos: Revista científica de la Sociedad Hispánica de Estudios Neogriegos, 2002
Yorgos Ioannu, mi única herencia
Fortunatae: Revista canaria de filología, cultura y …, 1997
The auctor translates and comments a briefstory by Georges Ioannou, a writer of the named «School... more The auctor translates and comments a briefstory by Georges Ioannou, a writer of the named «School of Thessaloniki», who cultivated this gender with skill.
This briefstory, «+ 13-12-43», belongs to the collection Gia ena philotimo, (1964) and it is inspirated in his memories of the War and the Occupation.
Minerva: Revista de filología clásica, 1998
Hermeneus, 2014
Traducción del Relato de Emmanuil ROÍDIS, «Monólogo de un hombre sensible» Translation to the Sp... more Traducción del Relato de Emmanuil ROÍDIS, «Monólogo de un hombre sensible»
Translation to the Spanish Language from E. Roidis.
Estudios Neogriegos en España e Iberoamérica, 1997
DIESES BAUMS BLATT, 2025
En sus novelas Todo lo mejor y Todo lo peor C.Pérez Gellida, uno de los autores más relevantes de... more En sus novelas Todo lo mejor y Todo lo peor C.Pérez Gellida, uno de los autores más relevantes de la novela negra española actual, sitúa la acción en el Berlín oriental de los años 80. En este trabajo repasamos los escenarios actualmente desaparecidos de esta ciudad y su función en la trama.
In his novels Todo lo mejor and Todo lo peor, C. Pérez Gellida, one of the most relevant authors of current Spanish crime novels, places the action in East Berlin in the 80s. In this work we review the currently disappeared scenarios of this city and their function in the plot.
Estudios neogriegos: Revista científica de la Sociedad Hispánica de Estudios Neogriegos, 2003
One of the greater difficulties than can confront the translator in his work is how to translate ... more One of the greater difficulties than can confront the translator in his work is how to translate to another language certain cultural aspects, intrinsic to a certain society but that does not exist outside her, and that therefore they do not have expression in other languages.
A very concrete example is the one of tauromaquia, nonexistent phenomenon outside the Spanish culture, but of so deep presence in the Spanish society that its linguistic expression has transferred the limits of the jargon to leave one nourished track in the colloquial language of the Spanish.
In our paper we do not try to analyze the rich and complex bullfighting language, but to compile popular Spanish expressions whose origin is in the bullfighting language, and solely to see the difficulties translating them to a foreign language, as it can be the Greek, where that referring cultural one does not exist.
In addition, it can serve as much like practical exercises of translation as for the learning of a foreign language, in concrete the Spanish, and as it excuses to enter to us from the language into the sociocultural aspects.
Apuntes, Publicación del SpanSIG de New York, 2000
En las II JORNADAS MITOLÓGICAS pretendemos analizar el recorrido y metamorfosis de la bruja a tra... more En las II JORNADAS MITOLÓGICAS pretendemos analizar el recorrido y metamorfosis de la bruja a través de la transformación y pervivencia de su imaginario. La transversalidad disciplinar, como principio regidor del GRUPO DE INVESTIGACIÓN HISLA contribuye a desestigmatizar y comprender a la bruja en la tradición cultural occidental.
Bizancio en el cine: Recursos audiovisuales y aplicación didáctica es un curso de formación desti... more Bizancio en el cine: Recursos audiovisuales y aplicación didáctica es un curso de formación destinado principalmente al profesorado de Educación Secundaria y Bachillerato que imparte Geografía e Historia y Lenguas Clásicas, aunque su aplicación en el aula puede extenderse también a otras materias del itinerario de Humanidades. En seis sesiones y durante tres semanas se realizará una exposición teórica sobre las huellas de Bizancio en el cine partiendo del análisis de diferentes películas y segmentos fílmicos. Al mismo tiempo se dotará a los asistentes de las herramientas necesarias para la aplicación en el aula de films, series de televisión y otros recursos audiovisuales que recogen, en mayor o menor medida, el legado de la cultura bizantina, favoreciendo en todo momento el debate y el intercambio de experiencias didácticas entre los asistentes.
Papyri - Scientific Journal
Πᾶσά τε ἐπιστήμη χωριζομένη δικαιοσύνης καὶ τῆς ἄλλης ἀρετῆς πανουργία, οὐ σοφία φαίνεται. Πλάτων... more Πᾶσά τε ἐπιστήμη χωριζομένη δικαιοσύνης καὶ τῆς ἄλλης ἀρετῆς πανουργία, οὐ σοφία φαίνεται. Πλάτωνος, "Μενέξενος", [246e -247a].
Tabellae defixionis" áticas (no incluidas en anteriores "corpora")
LAS TABELLAE DEFIXIONIS SON LAMINAS DE PLOMO INSCRITAS CON MALDICIONES. SON DOCUMENTOS DE CARACTE... more LAS TABELLAE DEFIXIONIS SON LAMINAS DE PLOMO INSCRITAS CON MALDICIONES. SON DOCUMENTOS DE CARACTER PRIVADO QUE ENTRAN EN EL CAMPO DE LA MAGIA MALEFICA. LA TESIS DOCTORAL PRESENTADA CONSISTE EN UN ESTUDIO FILOLOGICO DE LAS LAMINAS ATICAS MAS RECIENTEMENTE HALLADAS. SE OFRECE UN ESTUDIO DETALLADO DE CADA UNA DE ELLAS, CON COMENTARIO LINGUISTICO Y DE REALIA. SE ANADE UN ESTUDIO GENERAL SOBRE LA LENGUA DE LAS DEFIXIONES ATICAS, CON EXPLICACION DE LOS FENOMENOS QUE EN ELLAS SE ATESTIGUAN (FONETICOS, DE GRAFIA, MORFOLOGICOS, SINTACTICOS, DE VOCABULARIO, ETC.). EN LOS APENDICES SE INCLUYEN LOS TEXTOS GRIEGOS, INDICES DE TERMINOS GRIEGOS Y DE NOMBRES PROPIOS Y LAMINAS.
Vidas paralelas: Yorgos Seferis y Pablo Neruda
Φωτίω, Atenas, 2018, 2018
LOS DIOSES OLIMPICOS (video)
Materiales Audiovisuales sobre el mundo griego: elaboración y análisis, 2021
LOS DIOSES OLIMPICOS
ODISEO Y EL CÍCLOPE. (video)
ANÁLISIS E INTERPRETACIÓN DEL CANTO IX DE LA ODISEA
Magia maléfica en la antigua Grecia (video)
Aula Abierta Univ. Leon, 2020
Una presentación general sobre el tema de la magia maléfica y, en concreto, sobre los textos de m... more Una presentación general sobre el tema de la magia maléfica y, en concreto, sobre los textos de maldición (defixiones) en el mundo griego antiguo.
Coercitive Magic and Curse Tablets in ancient Greece.
WEBMIX para italiano
escritorio virtual con recursos para aprender italiano como segunda lengua
WEBMIX FOR GREEK AS FOREIGN LANGUAGE
WEBMIX FOR GREEK AS FOREIGN LANGUAGE
WEBMIX PARA LA ENSEÑANZA DE SEGUNDAS LENGUAS (LE)
WEBMIX OR PLE USEFULL FOR LEARNING L2: SPANISH, GERMAN, ITALIAN, ENGLISH AND MODERN GREEK,
Francesca Murano, "Le" tabellae defixionum "osche". Ricerche sulle lingue di frammentaria attestazione, 8, Pisa-Roma, Ed. Fabrizio Serra, 2013, 259 pp
Book review of Francesca Murano," Le" tabellae defixionum" osche&q... more Book review of Francesca Murano," Le" tabellae defixionum" osche". Ricerche sulle lingue di frammentaria attestazione, 8, Pisa-Roma, Ed. Fabrizio Serra, 2013, 259 pp.
Minerva Revista De Filologia Clasica, 1994
Hermēneus Revista De Traduccion E Interpretacion, Sep 30, 2014
Bajo el sugerente título de The Perfect Order, (título de uno de los poemas, de la colección orig... more Bajo el sugerente título de The Perfect Order, (título de uno de los poemas, de la colección original Περιπλάνηση ενός μη ταξιδιώτη 1986 trad. ingl. como Travels of a Stay-at-Home) aparece por primera vez en inglés una selección de poemas (Selected
Minerva Revista De Filologia Clasica, 1990
Minerva Revista De Filologia Clasica, 2002
Minerva Revista De Filologia Clasica, 1998
Nasos Vayenas, The Perfect Order: Selected Poems 1974-2010, ed. Richard Berengarten, Paschalis Ni... more Nasos Vayenas, The Perfect Order: Selected Poems 1974-2010, ed. Richard Berengarten, Paschalis Nikolaou, various translators, London, Anvil Press, 2010. 159 pp.
Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 15, 2013, págs. 369-371
Minerva, 1990
Reseña de: Francisco P. Díez de Velasco Abellán, El origen del mito de Caronte: investigación sob... more Reseña de: Francisco P. Díez de Velasco Abellán, El origen del mito de Caronte: investigación sobre la idea popular del paso al más allá en la Atenas clásica Universidad Complutense, Servicio de Publicaciones, 1988
Book review of Francesca Murano," Le" tabellae defixionum" osche". Ricerche sulle lingue di framm... more Book review of
Francesca Murano," Le" tabellae defixionum" osche". Ricerche sulle lingue di frammentaria attestazione, 8, Pisa-Roma, Ed. Fabrizio Serra, 2013, 259 pp.
Minerva: Revista de filología clásica, 2002
Review of the Caracausi's Book "Studi sulla lingua di Andrea Kalvos"
Minerva: Revista de filología clásica, 1998
Minerva: Revista de filología clásica, 1998
Con notable esfuerzo y celeridad por parte de los editores, los Dres. Isabel García Gálvez y Mosc... more Con notable esfuerzo y celeridad por parte de los editores, los Dres. Isabel García Gálvez y Moschos Morfalcidis, han visto la luz las Actas del I Congreso de Neohelenistas de la Península Ibérica e Iberoamérica, celebrado en febrero de 1996 en Granada, bajo la presidencia de honor de S.M la Reina D a Sofía, con el título de Estudios Neogriegos en España e lberoamérica (Granada, Athos-Pérgamos, 1997), que fueron presentadas en dicha ciudad, con motivo del Coloquio Internacional sobre Kasantsakis, (12-14 noviembre 1997). Estas más de 800 páginas son el fruto visible de aquel macrocongreso, que reunió a casi todos los neohelenistas y bizantinistas de la comunidad hispanohablante a ambas orillas del Atlántico, además de Portugal y Brasil, y que, sin duda, marcó un terminus ante y post quem en los estudios neohelénicos, por cuanto reunió a casi todos los especialistas en la materia y acogió la sesión fundacional de la naciente Sociedad Hispánica de Estudios Neogriegos.
reseña a "Traducir al otro, traducir a Grecia"
Minerva: Revista de filología clásica, 1994
reseña a Gager, J. G. (Ed.). (1992). Curse tablets and binding spells from the ancient world. Oxf... more reseña a Gager, J. G. (Ed.). (1992). Curse tablets and binding spells from the ancient world. Oxford University Press.