Бадни дан - праздник перед Рождеством в Черногории (original) (raw)

Бадни дан - праздник перед Рождеством в Черногории	[Jan. 6th, 2014\|05:05 pm]Сообщество любителей Балкан
[Tags\|Черногория, традиции]Пока мы 6 января куховарим, черногорцы бегали утром по горам в поисках дуба, который им нужно было срубить, хоть пару веточек. Именно так отмечают в Черногории день перед Рождеством. Он тут называется Бадни Дан, а само Рождество - Божич. Вот такие картины с дубовыми ветками и даже дровами сегодня можно увидеть в любом подъезде, саду, на автомобилях и т.д.Свое название Бадни дан получил в честь рождественского полена (бадняка), которое по древней традиции в этот день сжигают в печи. По преданию, бадняк символизирует дерево, которое пастухи принесли Иосифу и Марии, чтобы они могли развести огонь и обогреть пещеру, в которой родился Иисус.Рано утром, на рассвете, хозяин дома (один или со своим сыном) идет в лес, чтобы срубить бадняк и принести его домой. Скажу по секрету - можно позвать с собой в дубовую рощу будущего зятя, тестя и т.д. по списку, можно даже русского, ему будет приятно ))) Обычно выбирают дубовое полено. Те, кто живет далеко от леса или в городах, свои бадняки могут купить на рынке, у нас в Будве продают у Мега маркетмагазинов. Но вернемся к тем, кто хочет лично срубить свое «святое дерево». Бадняк разрубают на столько частей, сколько мужчин в доме, и еще одна часть предназначается для так называемого малого Рождества (Мали Божич). Придя домой, хозяин прислоняет его к стене дома. У черногорцев принято бадняк окропить кровью, т.е. заколоть на нем скот или птицу, которые они собираются приготовить для рождественского стола. Те, кто живет в городских квартирах, свой бадняк прислоняют к стене рядом с входной дверью.Важно отметить, что в этот день в Черногории должно быть все приготовлено к праздничному ужину и завтрашнему Рождеству. Трапеза состоит из разнообразных постных блюд, в которых почетное место занимают разные сорта рыбы и пончики. Говорят, что ужин должен быть обильным и включать много разных кушаний и напитков, чтобы наступающий год был плодородным и изобильным.Все женщины и девушки стоят с зажженными свечами перед входом и ждут, когда войдут хозяин и остальные мужчины и внесут бадняки. Перед дверями хозяин дома говорит: «О, хозяин!» Из дома хозяйка отвечает: «Вот он, вот он!» Хозяин приветствует: «Добрый вечер и счастливый Бадни вечер!» Из дома отвечают: «И вам во всем счастья и успехов!», а затем осыпают мужчин житом.Бадняки сразу же несут к очагу и укладывают крест-накрест. Тогда хозяин берет понемногу от всех блюд, которые приготовлены на ужин, и кладет на бадняк со словами: «Здоровья вам, бадняки-весельчаки! Я вам хлеба и вина, а вы нам здоровья, счастья и всяческих успехов!» Затем окропляет бадняк вином, а если нет вина, можно и ракией. Интересно, что обычай сжигать бадняки в огне очень старинный, он упоминается в письменных источниках еще в 1272 г. В одном документе написано, что в Бадни вечер судовладельцы из Дубровника приносили князю «пањ-цепонем» (рождественский пень) и клали его в огонь.Каждый мужчина в доме должен принести свой бадняк, положить его в очаг или в костер на улице, помолиться за здоровье и счастье своих домашних. А затем подают пончики и мед, рыбу и вино. Все весело встречают завтрашний, самый радостный для христиан день – Рождество. Даже ночью следят, когда бадняк прогорит. Тому, кто первым это заметит, полагается награда от хозяина, а сам этот момент хозяин отмечает ружейным выстрелом.
Link	Reply

Бадни дан - праздник перед Рождеством в Черногории

[Jan. 6th, 2014|05:05 pm]Сообщество любителей Балкан

[**Tags**|Черногория, традиции]Пока мы 6 января куховарим, черногорцы бегали утром по горам в поисках дуба, который им нужно было срубить, хоть пару веточек. Именно так отмечают в Черногории день перед Рождеством. Он тут называется Бадни Дан, а само Рождество - Божич. Вот такие картины с дубовыми ветками и даже дровами сегодня можно увидеть в любом подъезде, саду, на автомобилях и т.д.Свое название Бадни дан получил в честь рождественского полена (бадняка), которое по древней традиции в этот день сжигают в печи. По преданию, бадняк символизирует дерево, которое пастухи принесли Иосифу и Марии, чтобы они могли развести огонь и обогреть пещеру, в которой родился Иисус.

Рано утром, на рассвете, хозяин дома (один или со своим сыном) идет в лес, чтобы срубить бадняк и принести его домой. Скажу по секрету - можно позвать с собой в дубовую рощу будущего зятя, тестя и т.д. по списку, можно даже русского, ему будет приятно ))) Обычно выбирают дубовое полено. Те, кто живет далеко от леса или в городах, свои бадняки могут купить на рынке, у нас в Будве продают у Мега маркетмагазинов. Но вернемся к тем, кто хочет лично срубить свое «святое дерево». Бадняк разрубают на столько частей, сколько мужчин в доме, и еще одна часть предназначается для так называемого малого Рождества (Мали Божич). Придя домой, хозяин прислоняет его к стене дома. У черногорцев принято бадняк окропить кровью, т.е. заколоть на нем скот или птицу, которые они собираются приготовить для рождественского стола. Те, кто живет в городских квартирах, свой бадняк прислоняют к стене рядом с входной дверью.

Важно отметить, что в этот день в Черногории должно быть все приготовлено к праздничному ужину и завтрашнему Рождеству. Трапеза состоит из разнообразных постных блюд, в которых почетное место занимают разные сорта рыбы и пончики. Говорят, что ужин должен быть обильным и включать много разных кушаний и напитков, чтобы наступающий год был плодородным и изобильным.Все женщины и девушки стоят с зажженными свечами перед входом и ждут, когда войдут хозяин и остальные мужчины и внесут бадняки. Перед дверями хозяин дома говорит: «О, хозяин!» Из дома хозяйка отвечает: «Вот он, вот он!» Хозяин приветствует: «Добрый вечер и счастливый Бадни вечер!» Из дома отвечают: «И вам во всем счастья и успехов!», а затем осыпают мужчин житом.Бадняки сразу же несут к очагу и укладывают крест-накрест. Тогда хозяин берет понемногу от всех блюд, которые приготовлены на ужин, и кладет на бадняк со словами: «Здоровья вам, бадняки-весельчаки! Я вам хлеба и вина, а вы нам здоровья, счастья и всяческих успехов!» Затем окропляет бадняк вином, а если нет вина, можно и ракией. Интересно, что обычай сжигать бадняки в огне очень старинный, он упоминается в письменных источниках еще в 1272 г. В одном документе написано, что в Бадни вечер судовладельцы из Дубровника приносили князю «пањ-цепонем» (рождественский пень) и клали его в огонь.Каждый мужчина в доме должен принести свой бадняк, положить его в очаг или в костер на улице, помолиться за здоровье и счастье своих домашних. А затем подают пончики и мед, рыбу и вино. Все весело встречают завтрашний, самый радостный для христиан день – Рождество. Даже ночью следят, когда бадняк прогорит. Тому, кто первым это заметит, полагается награда от хозяина, а сам этот момент хозяин отмечает ружейным выстрелом.

Link

Comments:
День перед Рождеством по-русски называется сочельник. Зачем писать 3 слова, когда есть одно? From: sasha04042014-01-06 06:58 pm (UTC) Re: "день перед Рождеством" (Link) потому что это мое личное желание )))потому что это мой поста вы пишите в своем как хотите Мы с вами не друзья, и прочёл я ваш пост с большим энтомологическим интересом в сообществе любителей Балкан:) Так могли бы и слегка соответствовать нормам великорусского языка! Хотя...если вы из тех людей, что испытывают "личное желание" называть прадедушку "отцом отца отца", то бог вам (в светлый праздник Рождества) судья:) Отмечали badnji dan в Сербии. Сначала пошли в церковь на Новом Белграде (относительно новая, на пустыре посреди офисных зданий). По окончании службы на улице зажгли огромный костер, священник прочитал проповедь, затем выступили поэт и гусляр. Потом поехали к родственникам, весь ритуал был аналогичен описанному в посте, только помимо этого, как на Славах, вращали свежевыпеченную погачу и искали монетку внутри нее ;) Ели сарму, пребранац, различные питы и лосося (не совсем положено, но в Сербии можно ;)) Освященные бадняки бросили в костер, незадолго до полуночи. Меня только смущает, что самому Сочельнику в Сербии уделяется больше внимания, чем собственно Рождеству...Edited at 2014-01-12 05:40 pm (UTC) да, я тоже удивляюсь, почему Сочельник тут так важен... у нас в Черногории до сих пор автомобили с дубовыми веточками под номерными знаками ездят. это они долго так будут отмечать?В Белграде так же... Это нормально. Вот в Англии маковые цветочки после Дня примирения носят до конца ноября точно. Еще один обычай вспомнил - до трапезы ходили вокруг стола три раза, крякали и кудахтали. Какой смысл стоит за сим действием не помню :)>>>предназначается для так называемого малого Рождества (Мали Божич)Для небалканцев пояснение - это 14 января, оно же "cербский" (старый) новый год.

Comments:

День перед Рождеством по-русски называется сочельник. Зачем писать 3 слова, когда есть одно?

From:

sasha04042014-01-06 06:58 pm (UTC) Re: "день перед Рождеством" (Link) потому что это мое личное желание )))потому что это мой поста вы пишите в своем как хотите Мы с вами не друзья, и прочёл я ваш пост с большим энтомологическим интересом в сообществе любителей Балкан:) Так могли бы и слегка соответствовать нормам великорусского языка! Хотя...если вы из тех людей, что испытывают "личное желание" называть прадедушку "отцом отца отца", то бог вам (в светлый праздник Рождества) судья:) Отмечали badnji dan в Сербии. Сначала пошли в церковь на Новом Белграде (относительно новая, на пустыре посреди офисных зданий). По окончании службы на улице зажгли огромный костер, священник прочитал проповедь, затем выступили поэт и гусляр. Потом поехали к родственникам, весь ритуал был аналогичен описанному в посте, только помимо этого, как на Славах, вращали свежевыпеченную погачу и искали монетку внутри нее ;) Ели сарму, пребранац, различные питы и лосося (не совсем положено, но в Сербии можно ;)) Освященные бадняки бросили в костер, незадолго до полуночи. Меня только смущает, что самому Сочельнику в Сербии уделяется больше внимания, чем собственно Рождеству...Edited at 2014-01-12 05:40 pm (UTC) да, я тоже удивляюсь, почему Сочельник тут так важен... у нас в Черногории до сих пор автомобили с дубовыми веточками под номерными знаками ездят. это они долго так будут отмечать?В Белграде так же... Это нормально. Вот в Англии маковые цветочки после Дня примирения носят до конца ноября точно. Еще один обычай вспомнил - до трапезы ходили вокруг стола три раза, крякали и кудахтали. Какой смысл стоит за сим действием не помню :)>>>предназначается для так называемого малого Рождества (Мали Божич)Для небалканцев пояснение - это 14 января, оно же "cербский" (старый) новый год.