ovrer — Wiccionaire (original) (raw)

• Début
• 1 Walon (Rifondou)
  • 1.1 Etimolodjeye
  • 1.2 Prononçaedje
  • 1.3 Viebe
    * 1.3.1 Ratourneures
    * 1.3.2 Parintaedje
    * 1.3.3 Sinonimeye
    * 1.3.4 Contråve
    * 1.3.5 Ortografeyes
    * 1.3.6 Ratournaedjes

Èn årtike di Wiccionaire.

Tayon-bodje latén « operari »

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɔ.vʀe/ /ɔ.vʀɛ/ /u.vʀe/ (oyon O.OU)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɔ.vʀe/
• Ricepeures : o·vrer

ovrer

1. (v. sins coplemint) fé ene sacwè, sovint po-z esse payî.
   • Il overe del nute, nos ovrans do djoû. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Ele rimonta les efants dilé l' viye feme då prumî, ridschinda pate a pate, cora sol Dos la ki s' mame ovréve, po lyi dire ki s' popa vneut do vni. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.49 (fråze rifondowe).
   • Gilbert Mottard, ancyin govierneu, pårlumintî et minisse ki scrijheut e walon, ça nd a-st ewaeré pus d’ onk, vos m' poloz croere; mins d’ abôrd, les swessante oteurs vicants k' ont-st ovré avou lu — François Nyns (fråze rifondowe).
   • Li ci ki bozéve, k' i n' boze pus, mins k' i s' nåjhixhe tot-z ovrant avou ses mwins, po pleur pårti ene sacwè avou l' ci k' a dandjî — Bernard Louis, ratournant li lete sint På ås djins d' Efeze (fråze rifondowe).
2. (v. sins coplemint) bén didjerer.
   • Mi stoumak overe. — Motî Haust (fråze rifondowe).
3. (v. sins coplemint) tournaedje di matires organikes sins pouri, come po fé del gote ou lever l' påsse.
   • Li bire, li påsse overe. — Motî Haust (fråze rifondowe).
4. (v. sins coplemint) (mot d’ foistî) si gåter, si bîler.
   • Do bwès k' overe. — Motî Haust (fråze rifondowe).
5. (v. sins coplemint) tourner a creveures.
   • Ene paroeze k' overe. — Motî Haust (fråze rifondowe).
6. (viebe å coplemint) fé avou årt ene sacwè po lyi dner l' cogne k' on vout.
   • Ovrer l' manoye. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Ovrer l' fier, l' årdjint. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Djan-Djôzef Dehin, mwaisse tchôdronî, ki divna èn årtisse ossu bén po-z ovrer l’ keuve batou ki po scrire e walon, et ki fjha camaeråde avou l’ tchansonî d’ France Berenger. — Joseph Mignolet, Li walon å payîs di Lîdje, (1938), p.47 (fråze rifondowe).
7. li Bon Diu ni rfuze rén å ci k’ overe
8. ovrer al djournêye
9. ovrer a martchî : ovrer po èn eterprijhe.
10. ovrer a mwaisse : ovrer po on patron.
11. ovrer a pîce ou ovrer a ses pîces : esse payî po l' ovraedje prodût et nén a l' eure.
12. ovrer d’ pîs et d’ mwins
13. ovrer pol coucou : fé on måfwait ovraedje.
14. ovrer a s’ conte : ovrer po lu-minme.
15. ovrer come on foyon
16. s’ ovrer l’ åme foû do coir
17. s’ ovrer les bresses foû do coir

• ovraedje, ovreu, ovreuse, overresse, ovrî, ovrire, ovroe, ovrûle, ovrant, ovråve

• ouve

• enovré

• bouter, travayî

• (avou ene fråze di noyaedje) : hossî

• (ovrer deur) : xherbiner, greter, aimyî, trîmer, werker, arbeter

• (bouter a des ptits ovraedjes, sovint må fwaits et sins grand wangnaedje) : tchicter, tchipoter, wachoter, brishôder

• dimorer a rén, chômer, holer

• ovrer : R10 (lére), R13

fé ene sacwè po esse payî

tournaedje di matires organikes sins pouri, come po fé del gote ou lever l' påsse

• Francès : fermenter (fr)

Categoreyes :

• Mots do walon
• Walon
• Mots do walon vinant do latén
• Mots avou l' oyon O/OU
• Mots do walon di deus pîs
• Viebes do walon
• Viebes do walon ki s' codjowèt come mostrer
• Motlî do walon des foistîs
• Mots do walon avou des ratourneures