The Witch Hunters (original) (raw)

| | WARNINGTHIS COMMUNITY CONTAINS MAJOR SPOILERS FOR THE GAME 'UMINEKO NO NAKU KORO NI,' INCLUDING EPISODE 4. READ AT YOUR OWN RISK. All of the red and blue texts have been updated to reflect the new information given in Episode 5. Additionally, a new gold text section has been added.Be sure to check it out, and feel free to suggest any changes or corrections. Well, here we are again.Gold Text - Words with an unknown power. Its use represents mastery over the game.Words in [] are in-game text not in gold.Words in () are supplementary notes not found in-game.The gold texts are arranged in the order that they appear in-game.THIS POST ABSOLUTELY CONTAINS SPOILER MATERIAL FOR UMINEKO NO NAKU KORO NI CHIRU**( End of the Golden WitchCollapse )** Hi, here is another interview translation. Same as before, my translation is based on the Chinese translation of the interview. You've probably noticed I'm translating out of sequence. I was going to hold off on translation this particular interview, but in the latest interview, Ryukishi07 talks about "Land of the Golden Witch". So I thought I should post this first.( Spoiler up to EP3.Collapse ) Things have been a bit slow around here, so I thought I'll post a translation of one of the interviews with Ryukishi07 here. I hope you don't mind, mod-san?Please note that this English translation is based on the chinese translation I've found on a chinese Umineko forum, and that I've only translated part of the interview that contains some interesting points about the Umineko world.**( Spoiler up to EP3.Collapse )Now here's my question to you guys. Would you like to read more interviews? If no one is reading, then it's a bit silly to translate them.Mood:mellow Yeah guys, I'm late this week. Sorry, sorry! I'm so excited for the anime itself that I got distracted. Speaking of the anime, it's July 2nd over in the land of the rising sun! That means the series will be airing sometime today. Who else is excited??? Nothing has shown up on torrent trackers or nicovideo yet, but I'm sure people over at rokkenjima will keep you posted. 楽しみにしていますよ〜！Now, onto the review.( week in review 3Collapse )Not much this week, but I hope this is helpful regardless!Tags:week in review Hello, everyone!This is an article written by Ryukishi07 himself that was included in the 07th Expansion booklet they gave out at Comiket 74. It provides some interesting insight into how Umineko works, so I thought you guys might be interested.Below is the English translation I've done basing on the Chinese translation of the say article. I apologize if there are any mistakes. I've been at it for several hours straight, and I'm really tired by now.Mod-san, if this post isn't allowed, then please delete it by all mean.( Anti-Fantasy vs. Anti-Mystery.Collapse )**Hmm, discuss?Mood:tired Previous 10 EntriesTop of Page | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |