Paisagem Linguística Em Contexto Fronteiriço: Estudo De Caso Em Tabatinga (Bra) e Leticia (Col) (original) (raw)
Related papers
Domínios de Lingu@gem, 2020
Paisagens Linguísticas: ideologias, discursos e práticas multilingues nos espaços sociais 1026 2 Estudar as Paisagens Linguísticas: sinais escritos e o resto é paisagem? Depois de estudos que tomavam, sobretudo, as línguas à "nossa volta", de acordo com a definição anteriormente citada de Gorter (2006), Shohamy e Gorter definem PL de forma mais holística, considerando que esta inclui sons 4 , imagens e grafites (2009, p. 4) 5. O alargamento do campo de estudos poderá observar-se pelos títulos das colectaneas mais populares publicadas acerca do tema. O quadro 1 apresenta, sem pretensão de exaustividade, os livros editados em língua inglesa nos últimos 15 anos. Quadro 1-Publicações de relevo em língua inglesa. Ano Título do livro Nome dos editores ou autores 2006 Linguistic Landscape: A new approach to multilingualism D. Gorter (ed.
Paisagem linguística de Timor-Leste
Domínios de Lingu@gem
A Constituição da República Democrática de Timor-Leste estabelece o português e o tétum como línguas oficiais, reconhecendo o inglês e o indonésio apenas como línguas de trabalho e determinando o estudo e a preservação das diversas línguas nacionais. Através da análise de um recorte da paisagem linguística da capital, Díli, este estudo oferece uma perspectiva sobre a representação e distribuição das várias línguas naquela paisagem, enquadrada por uma breve contextualização em termos de política linguística, na tentativa de apurar se existe predominância de alguma(s) língua(s) sobre as outras, de verificar a visibilidade das línguas nacionais e de averiguar se há lugar a outras línguas distintas das nacionais, das oficiais e das de trabalho. Ademais, será feita a comparação dos resultados agora obtidos com aqueles apresentados noutros estudos sobre a mesma temática, naquele mesmo contexto.
Fronteira e horizontalidade: o caso das cidades gêmeas de Tabatinga e Letícia
2011
As cidades situadas na fronteira ocidental da Amazonia constituem rica area a ser estudada. Nas ultimas tres decadas a estrutura urbana e populacional da Amazonia sofreu modificacoes significativas. A populacao urbana passou de 59% para 79% (IBGE, 2010). Nesse movimento destaca-se a centralidade que vem se desenvolvendo em torno das cidades gemeas fronteiricas: Tabatinga (Brasil) e Leticia (Colombia). O objetivo da pesquisa e compreender a dinâmica territorial do subespaco das cidades gemeas Tabatinga-Leticia situadas na triplice fronteira do Alto Solimoes: Brasil, Colombia e Peru, partindo da analise da densidade de fixos, fluxos e normas e analisar o significado da horizontalidade presente no subespaco para o desenvolvimento economico, social e cultural. A pesquisa vem sendo realizada sobre fontes nacionais e colombianas seguinda de trabalho de campo; coleta de dados primarios e secundarios; entrevistas em orgao oficiais e instituicoes publicas e privadas localidades no subespaco....
O uso de estrangeirismos na paisagem linguística de Florianópolis
2015
TCC (graduação) - Universidade Federal de Santa Catarina. Centro de Comunicação e Expressão.Curso de Licenciatura e Bacharelado em Língua Portuguesa e Literaturas em Língua PortuguesaO presente trabalho tem por objetivo descrever e analisar os usos comerciais de estrangeirismos, especialmente em relação ao uso da língua inglesa (LI), em um espaço urbano e público, na cidade de Florianópolis, Santa Catarina. O estudo é feito a partir de um levantamento imagético dos estabelecimentos comerciais que fazem uso de estrangeirismos. O trabalho está ancorado em Shohamy (2006) no que diz respeito aos estudos de Paisagem Linguística, em Yves Lacoste [org] (2005) no que concerne à geopolítica do inglês e em Calvet (2007) acerca de políticas linguísticas. As discussões apontam para o uso de estrangeirismos a partir de uma política linguística implícita. Esse lugar de promoção linguística simboliza uma escolha política que visa, também, demarcar lugares identitários através da língua. Os resulta...
Gestão de línguas em ambiente empresarial fronteiriço: um estudo de caso na Itaipu Binacional
2020
looked at the language management policies and actions at Itaipu Binacional. In a case study, we investigated the practices, linguistic attitudes and management strategies of multi/plurilingualism adopted by employees of the MEG-1 sector, using Spolsky's model (2004; 2009) as a theoretical input for the analysis of language policies. For this purpose, methodological procedures were adopted such as the documental analysis of the plant's official guidelines that regulates the use of languages; the observation of the linguistic practices of Brazilian and Paraguayan workers within the MEG-1 framework; and the application of questionnaires to Brazilian employees seeking to understand their perceptions regarding the linguistic policies and practices adopted in the work environment, as well as their attitudes towards the languages circulating in the company and sector. In conclusion, it was understood that the company's language policies, since its foundation, have guided that the official languages are Portuguese and Spanish and they instruct only with regard to written communication and the company's linguistic landscape. In the daily work practices of MEG-1 employees, the intercomprehension of Latin languages was observed as an effective communication strategy between Paraguayans and Brazilians, although in the perception of the respondents of the questionnaire common sense prevails and they believe that portunhol is in fact the tool used in oral practices among employees. Regarding the respondents' attitudes towards the Portuguese, Spanish and Guarani languages, the answers were neutral. This survey falls within the field of Linguistic Policy research and it is pertinent because it covers issues that are of interest in the scope of multi/plurilingualism management surveys in border regions and reveals strategies for managing linguistic interactions in the work environment peculiar to the Latin American context, highlighting actions that may be taken into consideration in future studies.
Dinâmicas Territoriais e Espaços Fronteiriços
Sociedade e Território
O presente artigo tem como objetivo analisar as dinâmicas territoriais em espaços fronteiriços, a partir do município de Jardim, no estado de Mato Grosso do Sul, Brasil. A abordagem realizada se define pelas especificidades de um território localizado na faixa de fronteira no sentido de verificar algumas relações manifestas no espaço-tempo. Para isso buscamos ainda analisar a viabilidade de um corredor bioceânico de integração que atravessará o estado de Mato Grosso do Sul e algumas implicações para a dinâmica regional, uma vez que, tal infraestrutura servirá à circulação territorial determinada por agentes hegemônicos na lógica de acumulação e reprodução do capital no âmbito da faixa de fronteira sul-mato-grossense. Considerando essa complexidade espacial, propomos uma discussão sucinta, mas perspicaz, sobre a relação local-global na dinâmica territorial e urbana de Jardim.
Revista Contexto Geográfico
As fronteiras têm sido estudadas a partir de diferentes abordagens, uma interpretação possível é sua análise a partir das formações socioespaciais dos países limítrofes considerando o espaço uma construção social sujeito a mudanças em cada contexto histórico. O objetivo da pesquisa foi compreender historicamente o processo de ocupação do subespaço atualmente compreendido pelas cidades gêmeas Tabatinga (Brasil) e Leticia (Colômbia) segundo suas respectivas formações socioespaciais; para isto foi elaborada uma periodização. O estudo permitiu verificar que a configuração socioespacial das cidades gêmeas foi condicionada pelo modelo de colonização, pelas modernizações impostas e, sobretudo, por questões geopolíticas clássicas e contemporâneas. Esses fatores atuaram de forma diferenciada em cada um dos quatro períodos delimitados.