Lyrik, Liturgie und Literarizität in István Turczis "Ein Jahr" (Berliner Beiträge zur Hungarologie - Band 15 (2010) ) (original) (raw)

Juzė Augustaitytė-Vaičiūnienė, Marija Aukštaitė, Petras Babickas, Rima Bacevičienė, Aidas Bačianskas, Leonardas Gutauskas: Ausgewählte Lyrik in deutscher Übersetzung

Lyrik von Juzė Augustaitytė-Vaičiūnienė, Marija Aukštaitė, Petras Babickas, Rima Bacevičienė, Aidas Bačianskas, Leonardas Gutauskas, übersetzt von Alfred Franzkeit. Greifswald, 2022

Die Franzkeit-Edition. Litauische Lyrik in deutscher Übersetzung. Band 5: Juzė Augustaitytė-Vaičiūnienė, Marija Aukštaitė, Petras Babickas, Rima Bacevičienė, Aidas Bačianskas, Leonardas Gutauskas. Open-Access-Edition des Instituts für Baltistik der Universität Greifswald.

Matthias Corvinus und das lateinische Quellenwerk der 15. Jahrhunderts in Ungarn

2009

Es ist allgemein bekannt, dass der ungarische König Matthias Corvinus, der mit der Praxis der zeitgenössischen Renaissance-Höfe wohl vertraut war, viel Geld und Mühe der Repräsentation seines Landes, Herrscherhofes und seiner Person selbst widmete. In dieser Absicht präsentierte er sich auch in seiner äußeren Erscheinung als machtvoller und reicher Herrscher, als Mäzen förderte er monumentale Bauarbeiten, sowie wissenschaftliche und kulturelle Vorhaben. 1 Die Bemühung, seine Regierungsgeschichte aus einer vorteilhaften Perspektive dokumentieren zu lassen, zeigt sich auch in den zeitgenössischen Chroniken. 2 Die Regierungsjahre des Königs Matthias sind in der imgarischen Geschichtsschreibung als eine außergewöhnliche Epoche zu betrachten. Zwar dominierten zu dieser Zeit noch die Königschroniken, deren Ideenwelt sich nach mittelalterlichen Prinzipien richtete, gleichzeitig entstanden aber schon die ersten Dokumente der humanistischen Geschichtsbetrachtung. 3 Die mittelalterliche Geschichtstradition in die Erzählungen nach humanistischem Stil wurde in Ungarn anderen europäischen Regionen ähnlich auch von Italienern übertragen. 4 1 Siehe dazu: Potentates and Corvinas. Anniversary Exhibition of the National Széchényi Library May 16-August 20, ed. O. Karsay, Budapest 2002. 2 K. Pajorin, "Humanista irodalmi művek Mátyás király dicsőítésére." [Humanistische literarische Werke zur Verherrlichung von Matthias Rex] in Hunyadi Mátyás: Emlékkönyv Mátyás király halálának 500. évfordulójára, ed. Gy. Rázsó-L. V. Molnár, Budapest 1990, 330-361; S. Graciotti, "Le ascendenze dottrinali dei lodatori italiani di Mattia Corvino." in Rapporti veneto-ungheresi all'epoca del'Rinascimento, a cura di T. Klaniczay, Budapest 1975,51-62. 3 L. Szörényi, "A magyarországi latin humanista történetírás és népnyelvű átalakítása: Antonio Bonfini és Heltai Gáspár." [Die Umstellung der Ungarischen Lateinischen Humanistischen Geschichtschreibung: Antonio Bonfini und Gáspár Heltai] in Philologica Hungarolatina: Tanulmányok a magyarországi neolatin irodalomról, Budapest 2002, 65-72. 4 P. Kulcsár, Humanista történetírók. [Humanistische Geschichtschreiber] Budapest 1977, ÉVA TEISZLER 1173.

Literarische Konstruktion der Karpaten in der siebenbürgischen ungarischen und deutschen Lyrik in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts

IN: Spiegelungen. Zeitschrift für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas. Nr. 1/2021, Jahrgang 16 (72). Regensburg: Verlag Friedrich Pustet, pp.59-69. ISSN 1862-4995 , 2021

The article examines the portrayal of the Carpathian Mountains in the German and Hungarian-language poetry of Transylvania in the interwar period. The investigation focuses on the symbolic representation of the Carpathian Mountains as contact zones in poems by the so-called "Helikoni Triász" [Helikon triad] (Sándor Reményik, Lajos Áprily, and László Tompa) and by four important representatives of Transylvanian-German literature of this time:

Luthers und Melanchthons Werke in ungarländischen Bibliotheken des 16. und 17. Jahrhunderts

Das Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbesondere die der Übersetzung, des Nachdrucks, der Entnahme von Abbildungen, der Funksendung, der Wieder gabe auf fotomechanischem oder ähnlichem Wege und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, vorbehalten. Die Vergütungsansprüche des § 54, Abs. 2 UrhG werden durch die Verwertungsgesellschaft Wort wahrgenommen.