Inscriptional Repertoires and the Problem of Intra-ver sus Interlingual Translation in Traditional Korea (original) (raw)
(Book Chapter) The Lexical Vernacularity of the Tongp'ae naksong and the Boundaries of Korean Vernacular Literature (2023)
Si Nae Park
Cosmopolitan and Vernacular in the World of Wen 文 Reading Sheldon Pollock from the Sinographic Cosmopolis, edited by Ross King, 2023
View PDFchevron_right
Orthography in Modern Korean (17th-19th centuries)
Ekaterina Logunova
View PDFchevron_right
Book Review. “Premodern Korean Literary Prose: An Anthology by Michael J. Pettid, Gregory N. Evon, and Chan E. Park.” ACTA KOREANA, Vol. 22, No. 1, 2019.
Barbara Wall
View PDFchevron_right
Middle and Pre-Modern Korean
Ho-min Sohn
View PDFchevron_right
Review of “The Korean language reform of 1446” by Gari K. Ledyard
Young-Key Kim-Renaud
Written Language & Literacy, 2001
View PDFchevron_right
(Book Chapter) Manuscript, Not Print, in the Book World of Chosŏn Korea (1392–1910) (2022)
Si Nae Park
The Routledge Companion to Korean Literature edited by Heekyoung Cho, 2022
View PDFchevron_right
Translation: The Geopolitics of Vernacularity and Sinographs: The Making of Bilingual Dictionaries in Modern Korea and the Shift from Sinographic Cosmopolis to "Sinographic Mediapolis"
Daniel Pieper
Cosmopolitan and Vernacular in the World of Wen 文: Reading Sheldom Pollock from the Sinographic Cosmopolis, 2023
View PDFchevron_right
The Sounds of Our Country: Interpreters, Linguistic Knowledge, and the Politics of Language in Early Chosŏn Korea
Sixiang Wang (王思翔)
Rethinking East Asian Languages, Vernaculars, and Literacies, 1000–1919, 2014
View PDFchevron_right
2011: A Brief History of Western Knowledge about the Korean Language and Script—from the Beginnings to Pallas (1786/87–89)
Sven Osterkamp
Studia Orientalia Slovaca [ISSN 1336-3786] 9.1 (2010), 2011
View PDFchevron_right
Translation of "From the Universal to the Nation: The Question of Language and Writing in Twentieth Century Korea": by Lim HyungTaek
Sowon S Park
Brill, 2016
View PDFchevron_right
Vernacular Visions in North and South Korea: Interlingual Translations of Unyŏng chŏn (The Tale of Unyŏng) and Ideologies of National Literature
Daniel Pieper
Sungkyun Journal of East Asian Studies, 2023
View PDFchevron_right
King, Ross (2018) Premodern Korean Literature [for Stanford Conference].pdf
Ross King
View PDFchevron_right
HYBRID ORTHOGRAPHIES AND THE EMERGENCE OF MODERN LITERATURE IN EARLY TWENTIETH-CENTURY KOREA
Daniel Pieper
The Routledge Companion to Korean Literature, 2022
View PDFchevron_right
Jae Jung Song: The Korean Language: Structure, Use and Context. xv, 185 pp. London and New York: Routledge, 2005. £65. ISBN 0 415 32802 0
Jaehoon Yeon
Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 2008
View PDFchevron_right
History, Language and Culture in Korea: Proceedings of the 20th Conference of the Association of Korean Studies in Europe (AKSE)
Sajid Rizvi
2001
View PDFchevron_right
An evolution of Korean literary translation into English through its paratexts (1951–2000)
Ester Torres-Simon
2015
View PDFchevron_right
2014: Approaching the Korean language and script through cultural heritage: On the role of Tongŭi pogam 東醫寶鑑 in Julius Klaproth’s writings on Korean and his correspondence with the Humboldt brothers
Sven Osterkamp
어문 론총 [ISSN 1225-3928] 62, 2014
View PDFchevron_right
2012: Early Adaptations of the Korean Script to Render Foreign Languages
Sven Osterkamp
The Idea of Writing. Writing Across Borders [ISBN 978-90-04-21545-0], 2012
View PDFchevron_right
Translating Korean Literary Texts to English: An Overview
Eszter Enikő Mohácsi
Freeside Europe Online Academic Journal, 2018
View PDFchevron_right
“Changes in Korea’s Outbound Literary Translation: Who, How, and Why?”
Hyun-kyung Lim
INContext: Studies in Translation and Interculturalism, 2021
View PDFchevron_right
IDU IN AND AS KOREAN LITERATURE
Ross King
The Routledge Companion to Korean Literature, 2022
View PDFchevron_right
Ah! 560 Years of Hangul: A Korean Calligraphy Exhibition
Paul Michael Taylor
2006
View PDFchevron_right
From Center to Periphery: The Demotion of Literary Sinitic and the Beginnings of Hanmunkwa—Korea, 1876–1910
W. Scott Wells
View PDFchevron_right
Turning Songs into Poems and Poems into Songs: Intersections of Literary Sinitic and Vernacular Korean in Chosŏn Literature
Christina Han
Sungkyun Journal of East Asian Studies, 2021
View PDFchevron_right
Translating Culture, Rather Than Language: Narrating the (Korean) Nation in Other Language(S); (Examples of Chang Rea Lee, Euny Hong and Krys Lee)
Boris Skvorc
International Journal of Korean Humanities and Social Sciences
View PDFchevron_right
“Nationalism and Language Reform in Korea: The Questione della lingua in Precolonial Korea
Ross King
1998
View PDFchevron_right
Materials on Korean Studies Chapter 47 of the Samguk sagi: An Annotated Translation of Biographies of Haeron and Others
Jeongsoo Shin
View PDFchevron_right
Book Review: Si Nae Park, The Korean Vernacular Story: Telling Tales of Contemporary Chosŏn in Sinographic Writing
Vladimir Glomb
Acta Koreana, Vol. 26, No. 2, pp. 185-188, 2023
View PDFchevron_right
King, Ross (2015) Ditching 'diglossia': Ecologies of the spoken and inscribed in pre-modern Korea
Ross King
View PDFchevron_right
An introduction to J.S. Gale’s Korean Grammatical Forms and analyses of his English-Korean translation practices
Abe Chung
2021
View PDFchevron_right
Analysis and Critique of the Yale Romanization of Korean
Dick Grune
2020
View PDFchevron_right
Hwisang Cho: The Power of the Brush: Epistolary Practices in Chosŏn Korea. (Korean Studies of the Henry M. Jackson School of International Studies.) xiii, 276 pp. Seattle: University of Washington Press, 2020. ISBN 978 0 295 74782 8
beth mckillop
Bulletin of the School of Oriental and African Studies
View PDFchevron_right
A limited, legacy literacy : reconfiguring Literary Sinitic as Hanmunkwa in Korea, 1876–1910
W. Scott Wells
2020
View PDFchevron_right
Typescript of a book review of "Early Korea 1: Reconsidering Early Korean History through Archaeology", edited by Mark E. Byington. Early Korea Project, Korea Institute, Harvard University, 2008
Gina Barnes
View PDFchevron_right
KOREANIC LOANWORDS IN KHITAN AND THEIR IMPORTANCE IN THE DECIPHERMENT OF THE LATTER
Alexander Vovin
View PDFchevron_right