Contextos de acción y contextos de interpretación (original) (raw)
Related papers
Acción actoral y situación de actuación en cine
La noción de situación de actuación proviene del teatro, manifestación originaria del arte actoral, y supone un contexto espaciotemporal en el que el actor realiza una acción que no difiere de la cotidiana más que por realizarse ante la mirada de otro sujeto, que legitima dicho desempeño. El espectador presta su mirada para que el actor se posicione como tal y pueda accionar en escena, estableciendo un diálogo inmanente e indeterminado con todas las circunstancias presentes. Pero mientras la situación de actuación teatral se define por la coexistencia de dos sujetos en relación directa, en el cine esto cambia drásticamente. Debemos considerar cómo se constituye la situación de actuación en relación con los dispositivos técnicos y narrativos del lenguaje cinematográfico, cuáles son sus participantes y cuáles las características que propician el desempeño actoral.
La interpretación y los actos de habla
En ocasiones, el intérprete no logra establecer un puente de comunicación efectivo entre el orador y el receptor aún cuando el contenido semántico de la traducción es fiel al discurso original, entonces surgen incógnitas sobre la calidad de la interpretación ¿por qué el orador se queda esperando la respuesta del receptor? ¿Por qué el receptor, a veces, no reacciona ante el mensaje del orador cuando y como se esperaba? Ahora estas preguntas podrían tener una respuesta: los actos de habla. El presente trabajo se enfoca en la importancia de la teoría de los actos de habla de Searle y, de manera más específica, de los actos ilocucionarios en la interpretación. Palabras clave: Interpretación, teoría de los actos de habla, análisis del discurso.
Tram P As De La Comunicacion Y La Cultura, 2006
Director de las investigaciones "Políticas de Comunicación. Producción audiovisual sobre la crisis argentina. Período 2000-2002.Cine, documental e información televisiva", UNQ y "Reterritorializaciones emergentes. Nuevas formas de politicidad e identificaciones constitutivas de sujetos", UNLP.
EL ESPACIO Y LA ACCIÓN COMO TESTIMONIO
Avatares, 2019
Resumen El presente artículo se propone dar cuenta de cómo se articulan distintas narrativas de memoria desde el Centro por los Derechos Humanos Hermanos Zaragoza, en la ciudad de La Plata y, a su vez cómo se constituye en eje de testimonio de las representaciones del Terrorismo de Estado. Desde la última dictadura cívico militar surge la necesidad de anclar en el espacio las huellas del horror. El espacio se transforma en territorio de batalla por el sentido del pasado y del presente. La ciudad de La Plata en este sentido es un denso y complejo donde el accionar represivo del estado genocida ha sido particularmente cruento. Desde allí, a través de sus acciones cotidianas, su participación en actividades políticas y su acción comunitaria, esta organización se propone a su vez, dar testimonio activo de las continuidades del accionar represivo del Estado genocida, denunciarlas e interpelar al visitante para que no permanezcan invisibilizadas. Palabras clave: Testimonio. Memoria. Sitio de Memoria. Narrativas THE SPACE AND ACTION AS TESTIMONY The House Zaragoza, build from actions at La Plata The present article intends to analyse how memory narratives are articulated from the Center for Human Rights Hermanos Zaragoza, in the city of La Plata and how this site constitutes the axis of testimony and those narratives that speak of State Terrorism. Since the last military civic dictatorship arises the need to anchor in space the traces of horror. Space is transformed into battle territory by the sense of the past and the present. The city of La Plata in this sense is a dense and complex where the repressive actions of the genocidal state have been particularly bloody. From there, through their daily actions, their participation in political activities and their community action, this organization proposes, in turn, to give active testimony of the continuities of the repressive actions of the genocidal State, to denounce them, to question the visitor so that they do not remain invisibilized.
Biopolíticas de la interpretación
2018
This paper proposes to examine the theoretical potential of the dialogues starting to take place between literary criticism and biopolitical thought, taking a reconsideration of the concept of interpretation as the axis of analysis. To do that, we analyze the turn made by Michel Foucault’s thought at the beginning of the 1970s, moment in which the notion of life begins to occupy a central place, putting in the background the study of literature as a specific discipline. From this transformation, a particular way of approaching creations – literary and artistic in general – can be derived, and defined as a biopolitics of interpretation.
La acción en situación de actuación
2016
Este trabajo se propone indagar en un aspecto básico del desempeño actoral: ¿cuál es el carácter de la acción realizada en el escenario? ¿Cuál es su relación con la acción realizada fuera del mismo y cuáles sus diferencias? Dado el logocentrismo del teatro occidental, la Actuación ha reportado siempre un problema. El carácter acontecimental del desempeño actoral ha suscitado su necesaria subordinación a algún tipo de principio que lo torne previsible y controlable. Esta función ha recaído fundamentalmente en el principio de representación, es decir, en el sometimiento al texto dramático (volviéndose superlativa entonces la figura del autor), y muy posteriormente, en su representante escénico, el director. Partiendo de esta disposición jerárquica del hecho teatral, la acción del actor se reduce a una ilustración de la acción narrativa provista por el texto. En este sentido, la acción en escena queda definida por una suerte de incompletitud o simulación que la distanciaría de la acció...
EDITORIAL Resumen El importante análisis de un contexto en el que urge re-pensar el papel del Estado y la toma del poder por vía electoral, así mismo, es también de vital impor-tancia, retomar también la reflexión-acción en torno a los procesos desde abajo, comunitarios, colectivos, de esos múltiples procesos que si bien pudiésemos identificar como locales y pequeños, pero que multi-plicados suman fuerza en tanto constituyen sujetos anclados a una historia, a un territorio. Abstract The major analysis of the context in which urgent rethink the role of government and take power through elections, likewise, is also of vital importance , also regain reflection-action processes around the bottom, community , buses, multiple processes such that while we could identify as local and small, but added strength multiplied while subjects are anchored to a story, to a territory.
Escenario de interpretación (Memorias)
Lectura y Escritura: Debates y desafíos para el mejoramiento de la calidad educativa, 2013
Memorias del VI Congreso Nacional de la Cátedra UNESCO para la lectura y la escritura en América Latina, 2013. Ponencias de los autores aquí relacionados: - Escenario de interpretación (Ana Orjuela, Danny Cuéllar, Laura Hernández, Camilo Ramírez)