La duplicación de clíticos en la obra de Francisco Sobrino (original) (raw)
Related papers
Los diálogos lucianescos de Francisco Sobrino
ENTHYMEMA, 2010
En 1708, el impresor François Foppens publica en Bruselas los Dialogues Nouveaux [...] de Francisco Sobrino, un oficial reformado y maestro de Corte que plagia, incrementándola, la colección de César Oudin (Dialogos muy apazibles [...] Marc Orry, 1608), quien a su vez había hecho lo propio con los siete de John Minsheu (Pleasant and Delightfull Dialogues, Londres, 1599) en una de la líneas editoriales más importantes, paralela a la de otras constelaciones (como la inaugurada por Noël de Berlaimont) de la riquísima tradición paneuropea de coloquios didácticos creados para dar muestras de conversacionalidad a quienes desearan aprender segundas lenguas. De los seis diálogos originales de Sobrino, cuatro son fantasiosos y de éstos, hay tres lucianescos en el sentido de que usan la 'estrategia de Luciano' pues sus interlocutores son personajes muertos (Mahoma, Colón, Moctezuma, etc.). Será trazado aquí un análisis de las características de los mismos, con especial atención a los componentes didácticos e ideológicos.
Pragmática de la duplicación de clíticos de acusativo y su representación sintáctica
FANJUL, A. et alli (orgs.). Hispanismo 2002. Vol 1., 2004
El español presenta el fenómeno de la duplicación de clíticos, en que un SN de objeto y un pronombre clítico correferencian un mismo argumento de la oración. La duplicación de SSNN de caso dativo es común a todas las variedades de la lengua, pero en Sudamérica, especialmente en la variedad rioplatense se verifica el fenómeno de la duplicación de SSNN de caso acusativo.
Aparente opcionalidad del doblado de clíticos en el español limeño
2008
Resumen En las construcciones de doblado de clítico en el español de Lima, los SDs son adjuntos (Aoun 1984) y los clíticos son morfemas de concordancia (Suñer 1988, Franco 1993) que expresan la relación de Concordancia entre vy el SD. El cotejo de los rasgos de Foco exhaustivo de (+ Fe)(Sánchez 2006) se da bajo identidad de rasgos entre vy el SD (Suñer 1988). La evidencia proviene de datos de coordinación, localidad e interpretación de cuantificadores.
2004
Mucho se ha dicho sobre las estructuras con pronombres átonos (clíticos), des de diferentes visiones teóricas, y, especialmente, mucho se ha dicho sobre esas estructuras en español. A pesar de ello, el tema no ha sido agotado. Por un lado, quedan, aún, puntos poco claros para el análisis sintáctico, y, por otro, el tema es centro de dificultades para la enseñanza de la lengua. Por esto, queremos presen tar nuestro análisis de esas construcciones que presentan un pronombre átono y también un sintagma correferente con ese clítico.
Una versión de este trabajo ha sido presentada en Workshop Romania Nova VI. Quisiéramos agradecerles a los organizadores Mary Kato, Paco Ordóñez y Andrés Saab, así como a los participantes del workshop por los comentarios. Asimismo, quisiéramos agradecerle a José Camacho por las observaciones y comentarios en relación con la elaboración de los experimentos. Finalmente, debemos agradecer a los informantes de Lima y Buenos Aires por su colaboración en este estudio.
Clitic doubling is the phenomenon in which, in a clause, a NP or a stressed pronoun and a clitic pronoun refer to the same entity and have the same syntactic function. Previous studies on the phenomenon in Spanish observed that it takes place when the elements involved have features such as +preposition and +definiteness that make them prone to topicalization, such as with stressed pronouns . However, we have found that in 19 th and 20 th Century Spanish, doubling often occurs with elements that are not typically topical, such as indefinite NPs. On the basis of a sample of the Argentinian variety from the CORDE and CREA corpora we found that doubling in ditransitive clauses has two functions: it marks topical elements, but it also serves as a kind of inverse marking that counters the unexpected promotion of the direct object and the demotion of the indirect object in the accessibility scale.