Translating Japanese onomatopoeia and mimetic words (original) (raw)
Related papers
Meaning and Usage Analysis of Japanese Onomatopoeia in Japanese Light Novel
2020
Scope : Journal of English Language Teaching, 2017
Translating onomatopoeia: An attempt toward translation strategies
2017
RESEARCH TRENDS IN MODERN LINGUISTICS AND LITERATURE, 2019
Forms and Translation Procedures of Korean Onomatopoeia and Mimesis in the Webtoon
Proceedings of the Fifth International Conference on Language, Literature, Culture, and Education (ICOLLITE 2021)
2021
Translating the Sounds of Manga: English Translations of Japanese Sound-Symbolic Words in One Piece
Translatin the Sounds of Manga: English Translations of Japanese Sound-Symbolic Words in One Piece, 2016
Translation of Onomatopoeia: Somewhere between Equivalence and Function
Disambiguation of Japanese Onomatopoeias Using Nouns and Verbs
Lecture Notes in Computer Science, 2014
Translation Techniques and Acceptability of Onomatopoeia in Herge’s The Adventure of Tintin Comic
J-Lalite: Journal of English Studies
Onomatopoeia Translation Techniques in the Hunger Games Trilogy Novel into Indonesian
IDEAS: Journal on English Language Teaching and Learning, Linguistics and Literature
Japanese Onomatopoeic Semantic Structures a Natural Semantic Metalanguage Approach
2021
Sound-symbolic approach to Japanese mimetic words
2006
The Translation Analysis of Strategies and Qualities of Onomatopoeic Verb in ROOM Novel
Jurnal Bahasa, Sastra, dan Studi Amerika
Literary Characteristics of Onomatopoeic Items in the Uzbek and English Languages
CURRENT RESEARCH JOURNAL OF PEDAGOGICS, 2021
ONOMATOPEIA IN BILINGUAL CHILDREN STORY BOOKS: METHODS AND PROCEDURES OF TRANSLATION
Journal of Language and Translation, 2015
“The Power of Onomatopoeia in Manga,” an Essay by Natsume Fusanosuke with Translators' Introduction
Japanese Language and Literature, 2022
Translating Sound Symbolism in Noblesse Comic
Japanese onomatopoeia for manga artists
Translingual Onomatopoeia: Literary Innovation from the Language Classroom
The PanSIG Journal, 2021
An Analysis of Onomatopoeia in Peanut Comic By Charles M. Schulz
Journal of Electrical Engineering & Technology, 2021
The Symbolization of Sounds in Thai Onomatopoeic Words
MANUSYA, 2007
LITE: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya, 2020
Translation and Linguistic Strategies of English Oxymora into Japanese by Japanese Language Learners
GEMA Online® Journal of Language Studies, 2021
Multilingual onomasticon as a multipurpose nlp resource
… Ontology for Multilingual …, 2004
Acehnese Onomatopoeias: Investigating, Listing, and Interpreting Their Meanings
Englisia Journal
Emotional Onomatopoeia in Japanese Animation Series
2020
The Linguistic Features of Onomatopoeia Words in Arabic- English: Contrastive Study
IJHSSI , 2019
Flaksman M.A. Stanislav Voronin s Universal Classification of Onomatopoeic Words (Part 1)
ДИСКУРС, 2020
The non-arbitrary aspect of language: The iconicity of onomatopoeic words in Thai 2
2009