QUESTO TUO FRATELLO ERA MORTO ED E' TORNATO IN VITA – Commento al Vangelo di P (original) (raw)

LA SUA PAROLA È VITA: UNA NUOVA TRADUZIONE DELLA BIBBIA IN ITALIANO 1

Unpublished

Biblica (Colorado Springs, USA), un'organizzazione statunitense meglio conosciuta sotto il vecchio nome di International Bible Society, ha commissionato una nuova versione della Bibbia in italiano. L'obiettivo di questo progetto è quello di giungere a una traduzione accurata, ma allo stesso tempo idiomatica e facilmente comprensibile i cui destinatari principali sono un pubblico più giovane e coloro che non hanno dimestichezza con la Bibbia. Il primo libro ad essere pubblicato in questa nuova traduzione funzionale-equivalente, dal nome La Sua Parola è Vita, è stato il Vangelo di Luca (2020). Questo articolo descrive le sue caratteristiche principali e la confronta con altre versioni italiane della Bibbia già esistenti.

GESÙ e REINCARNAZIONE: LE PAROLE (dei Vangeli e non viste) CON CUI EGLI LA DICHIARA POSSIBILE.

Nella risposta alla domanda che alcuni sadducei, in presenza anche di farisei, gli avevano posto in ordine alla vita dopo la morte fisica, Gesù facendo riferimento a quanto dicono le Scritture chiarisce ad un tempo : - cosa sia la resurrezione che anche lui ha insegnato - come e cosa si debba vedere nella possibile, per lui, reincarnazione Queste sue parole, che i vangeli di Matteo, Marco e Luca ci riportano con straordinaria e quasi unica uniformità, e quindi altamente affidabili, sono forse le più ermetiche del suo sempre nascosto insegnamento, ma sono chiarissime una volta comprese.

con commenti ai Vangeli tratti dai Padri, Santi e Mistici della Chiesa

Dio disse: "Vi sia luce!". Vi fu luce. 4 Dio vide che la luce era buona. Dio separò la luce dalle tenebre. 5 Dio chiamò 'giorno' la luce e chiamò 'nott e' le tenebre. Creazione del mondo visibile 1. GENESI www.scribd.com/Religione\_in\_Ita2 10 Dio chiamò 'terra' l'asciutto e chiamò 'mare' la massa delle acque. Dio vide che ciò era buono. 11 Dio disse: "La terra verdeggi di verzura, di graminacee che producano semente e di alberi da frutta, che facciano sulla terra, ciascuno secondo la sua specie, un frutto contenente il seme sulla terra". E così avvenne. 9 GENESI 1 www.scribd.com/Religione\_in\_Ita2 31 Dio vide tutto ciò che aveva fatto, ed ecco, era molto buono. Poi venne sera, poi venne mattina. Giorno sesto. GENESI 1-2 11 OENEBI2 www.scribd.com/Religione\_in\_Ita2 23 Allora l'uomo disse: "Questa volta è osso delle mie ossa è carne della mia carne! Costei si chiamerà donna, perché fu tratta dall'uomo". Perciò l'uomo ab bandana il padre e la madre e si unisce alla sua donna, e i due diventano una sola carne. Ora ambedue erano nudi, l'uomo e la donna, ma non sentivano vergogna. GENESI 2-3 www.scribd.com/Religione\_in\_Ita2 7 Si aprirono allora gli occhi di ambedue e seppero di essere nudi: intrecciarono foglie di fico e se ne fecero cinture. 8 Poi udirono il rumore dei passi di Jahveh Dio che passeggiava nel giardino alla brezza del giorno: l'uomo con la sua donna fuggi dalla presenza di Jahveh Dio nascondendosi in mezzo agli alberi del giardino. 9 Allora Jahveh Dio chiamò l'uomo e gli disse: "Dove sei?". 10 Quegli rispose: "Ho udito il rumore dei tuoi passi nel giardino, ho avuto paura perché sono nudo, e mi sono nascosto". 13 GENESI3 www.scribd.com/Religione\_in\_Ita2 mangiare?". 12 Rispose l'uomo: "La donna che tu hai posto accanto a me, lei mi ha dato dell'albero e io ho mangiato". 13 Jahveh Dio disse alla donna: "Perché hai fatto questo?". Rispose la donna: "Il serpente mi ha ingannata e io ho mangiato". Allora Jahveh Dio disse al serpente: "Poiché hai fatto ciò, sii tu maledetto tra tutto il bestiame e tra tutti gli animali selvatici! Dovrai camminare sul tuo ventre e mangiare polvere per tutti i giorni della tua vita. 15 Ostilità Io porrò tra te e la donna, tra la tua discendenza e la discendenza di lei: essa ti schiaccerà la testa e tu la assalirai al tallone". Disse alla donna: "Renderò assai numerose le tue sofferenze e le tue gravidanze. Con dolore dovrai partorire figli. Verso tuo marito ti spingerà la tua passione, ma lui vorrà dominare su di te". Disse all'uomo: "Poiché hai ascoltato la voce della tua donna e hai mangiato dell'albero a proposito del quale ti avevo comandato, dicendo: 'Non ne devi mangiare', maledetta sia la terra per causa tua! Con sofferenza ne trarrai il nutrimento per tutti i giorni della tua vita, 18 spine e cardi farò spuntare per te, GENESI3 www.scribd.com/Religione\_in\_Ita2 3,20 Eva in ebraico significa "vivente". (L.M.) 1 L'uomo conobbe Eva, sua moglie, la quale concepì e partorì Caino dicendo: "Ho avuto un uomo con il favore di Jahveh". Caino e Abele 4. mentre tu dovrai mangiare le graminacee della campagna, 19 con il sudore della tua faccia mangerai pane, finché tornerai al suolo. Perché da esso sei stato tratto: poiché tu sei terra e devi tornare alla terra!".

M. Colavita, I Vangeli apocrifi sulla resurrezione, Editrice Tau, Todi (Pg), 2022, pp. 380.

I Vangeli apocrifi sulla resurrezione, 2022

I vangeli apocrifi della Passione, Morte, discesa agli Inferi, Resurrezione di Gesù dipingono il variegato mondo del cristianesimo antico confermando l’essenza del credere in Gesù figlio di Dio Salvatore. Negli scritti apocrifi sono nascoste perle preziose di sapienza cristiana, testimonianze storiche sorprendenti, e addirittura detti autentici dello stesso Gesù che non hanno trovato posto negli scritti canonici. I libri apocrifi sono stati in grado di influenzare grandemente la teologia, l’arte, la poesia, la musica, la liturgia e la cultura popolare con la loro straordinaria ricchezza di contenuto storico e narrativo, ma anche concettuale. I testi proposti fanno conoscere personaggi che sono entrati nella tradizione della devozione popolare e nell’arte cristiana: la Veronica, il ladrone buono san Disma, il centurione san Longino, Pilato e Claudia Procula (santi per la chiesa copta), l’apparizione di Gesù risorto alla Madre, e infine la discesa agli inferi di Gesù, che tanto ha influito nella formazione del simbolo apostolico.

La Rivelazione del Figlio dallo Spirito in Giovanni

1999

In the Gospel of John there are some passages in which Jesus, knowing that the disciples do not understand his words, promises the coming of the Holy Spirit, that will explain them everything. In this article are analyzed the most significant texts, according to the author, where Jesus refers to this future revelation of the Spirit.

STORIA di PASQUALE D'ISANTO (mio padre)

Siete italiani? Vivete all'estero?... Non siete italiani? Una volta l'eravate?...Vi piace un modo un po' meticcio, lontano dal cliché da cartolina postale, d'intendere la nostra cultura? Un sito che fa per Voi Altritaliani! Un giornale polifonico a cui partecipare. De Paris, d'Italie et d'ailleurs, un autre regard sur l'Italie: culture, politique, société...