La estructura informacional en la triplicación con clíticos del español rioplatense (original) (raw)
Related papers
RESUMEN. La triplicación con clíticos (TCL) es una construcción infrecuente del español riopla-tense, en la que el único objeto directo de un predicado transitivo aparece como un clítico más dos constituyentes correferenciales: un SN dislocado a la izquierda y otro en posición postver-bal. En este trabajo proponemos que las TCL tienen como función permitir una mayor flexibili-dad en la asignación de funciones discursivas en la estructura informacional, volviendo más transparente la relación entre posición sintáctica y estructura informacional y permitiendo al español funcionar casi como una lengua configuracional del discurso. Palabras clave: funciones discursivas, doblado de clíticos, dislocación a la izquierda con clíticos, gramática léxico-funcional, aposiciones. ABSTRACT. Clitic Tripling (CLT) is the name given to a Rioplatense Spanish construction that consists of a direct object clitic, a direct object left-dislocated NP and a direct object in-situ NP, all coreferential. We sh...
La Estructura Informacional en La Triplicación Con Clíticos
2014
LA TRIPLICACIÓN CON CLÍTICOS DEL ESPAÑOL RIOPLATENSE LA ESTRUCTURA INFORMACIONAL EN LA TRIPLICACIÓN CON CLÍTICOS DEL ESPAÑOL RIOPLATENSE Bruno Estigarribia RESUMEN. La triplicación con clíticos (TCL) es una construcción infrecuente del español rioplatense, en la que el único objeto directo de un predicado transitivo aparece como un clítico más dos constituyentes correferenciales: un SN dislocado a la izquierda y otro en posición postverbal. En este trabajo proponemos que las TCL tienen como función permitir una mayor flexibilidad en la asignación de funciones discursivas en la estructura informacional, volviendo más transparente la relación entre posición sintáctica y estructura informacional y permitiendo al español funcionar casi como una lengua configuracional del discurso. Palabras clave: funciones discursivas, doblado de clíticos, dislocación a la izquierda con clíticos, gramática léxico-funcional, aposiciones. ABSTRACT. Clitic Tripling (CLT) is the name given to a Rioplatense Spanish construction that consists of a direct object clitic, a direct object left-dislocated NP and a direct object in-situ NP, all coreferential. We show that CLT's function is to allow more flexibility in assigning discourse functions to different elements of the sentence. This way, speakers can render more transparent the mapping between information structure and surface positions. This brings Spanish typologically closer to what is normally termed "discourse configurational languages".
Doblado de clíticos acusativos y reanálisis de objetos en el español rioplatense
2021
En esta contribución abordamos el fenómeno del doblado de clíticos acusativos en el español rioplatense y proponemos que el análisis de Di Tullio et al. (2019), entre otros, está en línea con una perspectiva generativa de la gramaticalización que considera el reanálisis como un mecanismo central. Por un lado, describimos el fenómeno e ilustramos la gramaticalización de los clíticos siguiendo los parámetros de Lehmann (1985, 2015) y lo desarrollado por Rini (1990). Por otro lado, observamos que actualmente algunos de estos procesos, en particular la obligatorificación y la paradigmaticidad, son pertinentes para abordar la variación entre el español estándar y el rioplatense, que puede explicarse dentro del marco generativo de Roberts & Roussou (2003) y Roberts (2019). Esta variación se relaciona con el Ciclo de Concordancia de Objeto en términos de van Gelderen (2011) y Maddox (2019), para quienes el español rioplatense constituiría una etapa (c) del ciclo. Sin embargo, creemos que h...
2004
Mucho se ha dicho sobre las estructuras con pronombres átonos (clíticos), des de diferentes visiones teóricas, y, especialmente, mucho se ha dicho sobre esas estructuras en español. A pesar de ello, el tema no ha sido agotado. Por un lado, quedan, aún, puntos poco claros para el análisis sintáctico, y, por otro, el tema es centro de dificultades para la enseñanza de la lengua. Por esto, queremos presen tar nuestro análisis de esas construcciones que presentan un pronombre átono y también un sintagma correferente con ese clítico.
El modelo de las fuerzas discursivas y el doblado de clíticos rioplatense
Signo Y Sena Revista Del Instituto De Linguistica, 2013
El español expresa objetos directos mediante clíticos, sintagmas nominales independientes lexicales o pronominales, o ambos (doblado de clíticos). Esta última estructura presenta problemas para las teorías sintácticas que asumen que cada argumento de un predicado puede ser expresado una sola vez. Mucho se ha escrito sobre la representación estructural y semántica del doblado de clíticos de objeto directo. Sin embargo, aún no sabemos qué impulsa a los hablantes a utilizar estas estructuras aparentemente redundantes. En este trabajo analizamos el dialecto rioplatense, generalmente entendido como el más permisivo con respecto al doblado de objetos directos, admitiendo el doblado no sólo de pronombres animados y de objetos directos animados, sino también el de objetos directos inanimados. El objetivo de este trabajo es mostrar que el doblado de clíticos responde a fuerzas discursivas que requieren independientemente la expresión de un objeto directo como clítico y como sintagma nominal lexical. El análisis relaciona la estructura del discurso con las jerarquías tipológicas universales de marcaje de argumentos verbales para explicar bajo qué condiciones un hablante rioplatense escoge una estructura de doblado para satisfacer diferentes presiones discursivas. Los ejemplos proceden de un corpus de cuatro textos referenciados en el apéndice, más ejemplos recogidos de la red.
Aparente opcionalidad del doblado de clíticos en el español limeño
2008
Resumen En las construcciones de doblado de clítico en el español de Lima, los SDs son adjuntos (Aoun 1984) y los clíticos son morfemas de concordancia (Suñer 1988, Franco 1993) que expresan la relación de Concordancia entre vy el SD. El cotejo de los rasgos de Foco exhaustivo de (+ Fe)(Sánchez 2006) se da bajo identidad de rasgos entre vy el SD (Suñer 1988). La evidencia proviene de datos de coordinación, localidad e interpretación de cuantificadores.
Quintú Quimün. Revista de Lingüística., 2018
En el siguiente trabajo estudiaremos el clítico inherente/marginal la presente en diversos tipos de estructuras del español rioplatense, considérese: a) estructuras transitivas de todo tipo (e.g. cortarla, buscársela, tenerla clara); b) estructuras ditransitivas (e.g. regalársela); c) estructuras inergativas (e.g. whatsappearla); d) y estructuras inacusativas (e.g. morirla). A partir de un corpus conformado por 177 verbos, intentaremos: a) caracterizar sintáctica, semántica y morfo-fonológicamente el clítico la en las estructuras mencionadas; b) unificar el análisis de los primeros tres tipos de estructuras desde la Morfología Distribuida (Halle & Marantz 1993, y trabajos posteriores) y un enfoque neoconstruccionista de la estructura argumental (Acedo Matellán 2016). La originalidad de nuestra propuesta radica en derivar composicionalmente el significado de las construcciones transitivas e inergativas, fundamentalmente de las primeras, cuyo significado es considerado por la literatura como “arbitrario, no composicional e imposible de predecir” (Silva Garcés 2017:50).
Tesis de maestría. Universidad Nacional del Comahue., 2021
La siguiente tesis estudia un amplio número de construcciones del español rioplatense que contienen un clítico marginal de acusativo femenino (la y las). Adoptando el marco de la Morfología Distribuida (Halle & Marantz, 1993 y trabajos posteriores), perseguimos dos objetivos centrales. En primer lugar, nos proponemos llevar a cabo una descripción morfosintáctica, semántica y pragmática de los 452 verbos que integran el corpus diseñado, el cual está organizado en tres grupos con propiedades y comportamientos definidos: (i) verbos transitivos (e.g. sacarla barata, cortarla); (ii) verbos inergativos (e.g. matearla, caretearla); (iii) verbos inacusativos (e.g. pirarla, morirla). En segundo lugar, la propuesta incluye un análisis morfosintáctico del clítico marginal en relación a su interpretación semántica y su morfología de género, número y caso, y realiza un abordaje composicional y sintactista de la totalidad de las construcciones, a diferencia de la mayoría de los antecedentes en la bibliografía, que suelen ubicarlas dentro del ámbito de la lexicografía al considerarlas sintagmas (semi)lexicalizados, locuciones o unidades fraseológicas. Amén de que abarca en simultáneo tres tipos de estructuras que hasta el momento han sido estudiadas por separado (i-iii), una de las contribuciones de la tesis constituye el análisis de construcciones que no han sido exploradas en la literatura, dentro de las cuales se destacan casos de extraposición similares al inglés (e.g. No me la esperaba que Juan sea un facho), verbos meteorológicos (e.g. La re llovió anoche) y, fundamentalmente, verbos inacusativos con clítico acusativo marginal (e.g. La re murió Harry al final). En conclusión, mostramos que la gran mayoría de las secuencias estudiadas constituyen un fenómeno productivo regido por los principios de la sintaxis.