O sujeito-escritor e as transformações no campo literário: o caso Cristovão Tezza (original) (raw)
Related papers
A Heteroautoria De Cristovão Tezza
Contexto Revista Do Programa De Pos Graduacao Em Letras, 2013
Universidade Federal do Mato Grosso do Sul RESUMO: Este artigo acompanha os passos da subversão do "pacto autobiográfico", proposto por Philippe Lejeune em 1975, a partir da análise do romance O filho eterno (2007), de Cristovão Tezza, livro que ilustra os paradigmas da escrita autobiográfica e a formação de novos pactos. Para tal, nos valemos das explanações desenvolvidas pelo próprio Tezza em O espírito da prosa (2012) -ensaio em que o escritor tenta definir a prosa à medida que revê sua formação intelectual -e das reflexões de outros teóricos, como Foucault, Bourdieu e Paul De Man, que pensam a presença da ficção e da não-ficção na literatura. Dessa forma, indicamos que a subversão autobiográfica de Tezza tem raiz em um pacto ficcional sustentado pela criação de um ponto de vista em que o autor, ao falar de si na terceira pessoa, ficcionaliza-se e origina o que podemos chamar de heteroautoria. PALAVRAS-CHAVE: Romance brasileiro contemporâneo. Cristovão Tezza -O filho eterno. Literatura -Autobiografia. Literatura -Pacto autobiográfico. Literatura -Pacto ficcional. ABSTRACT: This paper follows the steps of subversion of the "autobiographical pact", proposed in 1975 by Philippe Lejeune, from the analyses of the Revista Contexto -2013/2 167 novel The Eternal Son (2007), by Cristovão Tezza, book that illustrates the paradigms of autobiographical writing and the formation of new pacts. For this, we use the explanations developed by the Tezza on O espírito da prosa (2012) -essay in which the writer tries to define the prose as it revises its intellectual formation -, and the reflections of others theorists such as Foucault, Bourdieu and Paul De Man, that think the presence of fiction and nonfiction on literature. This way we indicated that the subversion of autobiographical Tezza is rooted in a fictional pact supported by the creation of a viewpoint in which the author, when talk about himself in the third person fictionalizes up and causes what we call straight-authorship.
O romance A tradutora, de Cristovão Tezza, publicado pela editora Record em 2016, traz novamente à cena o casal de protagonistas do romance Um erro emocional, de 2010, e do livro de contos Beatriz, de 2011: Beatriz, a tradutora curitibana, e Antonio Donetti, o escritor paulista. Se os dois livros anteriores de Tezza apresentam histórias das vidas dos protagonistas, o início do relacionamento e o auge da paixão amorosa, este novo romance aponta para a inevitável ruptura, conforme o leitor poderá inferir já nas primeiras páginas do livro.
Literatura enquanto gesto: o escritor-personagem na narrativa brasileira recente
2013
Given the fact that the writer is the most recurrent character in the recent novel production, we question the motives and implications of its incidence. In this regard, we appeal to the metaphor-concept of literary gesture, since literary works are the result of a "real" actits writing and publicationthat by showing the writer as the main character they reveal, under the scope of fiction, what most characterizes the author: the art of writing and the problems that surround it. Therefore, according to the definition of gesture by Agamben, more than metalanguage, such literary works "communicate a communicability", in this case, of the "media" literature. The pragmatic dimension can deal with the appeal given by the literary works, which is implemented through the ambiguous pact (uncertain between fiction and autobiography) that they impose. Due to the comprehensive type of approach we propose, which is focused on some frequent topic in the prestigious center of the Brazilian literary field, we extracted a representative corpus of this scene, with authors that have solid careers and that often bring the writer-character as the protagonist in their literary works.
A Tradutora de Cristóvão Tezza: uma trama entrelaçada
Montemezzo 1 (...) o ensaio, a academia, a tese, todos assomam sempre como expressão de um entendimento neutro, transparente, escalpelado, arranca-se a pele para pensar, libera nos Domine da minha presença física e do pecado da existência, extraia-me conclusões (...) (Tezza, 2016: 102) Resumo: Este artículo buscar establecer una relación dialógica entre la fi cción literaria y los estudios de traducción, a partir de la novela A tradutora, del brasileño Cristovão Tezza (1952), publicado en 2016. Teniendo en cuenta la previa información de que el referido autor es especialista en la obra de Mikhail Bakhtin, se discute la imagen del traductor en el Brasil contemporáneo y el rol de las traducciones como resortes del diálogo entre pueblos y culturas. Se propone analizar la novela a partir de las representaciones del discurso y de las prácticas traductorias según lo planteado por Arrojo (1993), Johnson (1998), Berman (2002) y Mittmann (2003). Se considera, en ese sentido, que la protagonista está inserta en el paradigma del sujeto posmoderno, en una sociedad de consumo, según lo propuesto por Hall (2003) y Bauman (2008). Palabras-clave: Traducción; Proceso Traductorio; Literatura Brasileña; Cristovão Tezza. Resumo: Este artigo busca estabelecer uma relação dialógica entre a fi cção literária e os estudos de tradução, a partir do romance A tradutora, do brasileiro Cristovão Tezza (1952), publicado em 2016. Considerando a prévia informação de que o referido autor é especialista na obra de Mikhail Bakhtin, discute-se a imagem do tradutor no Brasil contemporâneo e o papel das traduções como molas propulsoras do diálogo entre povos e culturas. A proposta é analisar o romance a partir das representações do discurso e das práticas tradutórias de acordo com o postulado por Arrojo (1993), Johnson (1998), Berman (2002) e Mittmann (2003), bem como de sua relação com a interpretação. Considera-se, nesse sentido, que a protagonista insere-se no paradigma do sujeito pós-moderno, em uma sociedade de consumo, de acordo com o que propõem Hall (2003) e Bauman (2008).
Exumações: do autor ("Pensar o sujeito da escrita depois da crítica estruturalista do sujeito"...)
Resumo: Partindo do questionamento do alegado "retorno do autor", via "escritas de si", na contemporaneidade, mais especificamente via "autoficção", buscamos destacar, neste texto, as exumações do autor na teoria pós-estruturalista do discurso, de modo a enfatizar "o debate sobre a produção da subjetividade em relação com a escrita" que já vem sendo travado nos estudos linguísticos e na teoria da literatura há mais de meio século.
2016
Esta pesquisa objetiva compreender os dilemas das identidades da pos-modernidade que estao representadas em dois romances do escritor Cristovao Tezza, A suavidade do vento (1991) e O professor (2014). Observa-se que esses romances abordam os enfrentamentos que individuos arquitetam e sofrem, demonstrando a mobilidade (liquidez) como consequencia de identidades inseridas em uma sociedade que esta sofrendo mudancas em decorrencia do esfacelamento de muitos dos paradigmas modernos. Assim, essas obras se mostram por excelencia substanciais objetos de analise para o estudo aqui proposto. Na busca por compreensao desses aspectos e da complexidade que os envolvem, utilizam-se como base metodologica os postulados mais recentes da Teoria Literaria, da Sociologia e da Psicologia Analitica, objetivando averiguar a sua consistencia e aplicabilidade nas experiencias contemporâneas. Alem disso, algumas ideias sobre o imaginario perpassam a pesquisa e visam contribuir para o estabelecimento da rel...
Annalice Del Vecchio de Lima, 2014
RESUMO: Este estudo discute a presença do biografismo na literatura contemporânea, tendo como objeto de análise dois contos do livro Beatriz, do escritor Cristovão Tezza: Beatriz e o escritor e Um dia ruim. Inclui-se, assim, a obra do autor radicado em Curitiba em um conjunto de narrativas ficcionais contemporâneas marcadas pela presença de uma primeira pessoa autobiográfica problemática, e que dão continuidade à crítica do sujeito iniciada pelos teóricos estruturalistas. Palavras-chave: biografismo; autoficção; sujeito; Cristovão Tezza. ABSTRACT: This study aims to discuss the presence of biographism in contemporary literature having as its object of analysis two short stories of Cristovão Tezza's book Beatriz: Beatriz and the writer and A bad day. In this way, Tezza's writing will be included in a set of contemporary fiction writings known by the presence of a problematic auto biographical person, continuing the critic of the self which began with structuralist theorists.
O sujeito de uma escrita sem sujeito: variações sobre a relação entre literatura e sociedade
Revista Café com Sociologia. v. 2 n. 2 (2013): maio./jun. 2013, 2013
A proposta do presente artigo é apresentar uma forma alternativa de se pensar a relação entre literatura e sociedade, seguindo de perto a análise de Candido (2000) e as reflexões sociológicas sobre a questão do autor e do sujeito da obra. Mostraremos como é possível fazer uma análise sociológica de obras artísticas e movimentos literários sem com isso cair nos erros do condicionamento externo da dimensão social da vida humana sobre a formação do escritor e a constituição da obra artística e literária.
O Autor entre o ser e o ter: caminhando para a re-personalização.
Anais do VI Congresso de Direito de Autor e Interesse Público, 2013
Ao incluir o direito autoral no rol dos direitos fundamentais faz-se necessário tornar mais incisiva a separação entre os direitos morais e os direitos patrimoniais que compõem este direito subjetivo tão peculiar. O direito autoral encontra-se na fronteira entre o “ter” e o “ser” do sujeito. Com base na noção de re-personalização do direito civil, há que se cuidar para que o “ter” não tenha a mesma tutela jurídica que o “ser”. Para tanto, o primeiro passo será definir quem é o autor, sujeito de tais direitos e qual a vantagem ou desvantagem que a sociedade tem quando decide dar status de valor fundamental à proteção da criação deste sujeito. Como ponto de equilíbrio para esta questão encontramos a aplicação do conceito de função social da propriedade também à propriedade intelectual. O autor proprietário passa a ter também deveres, não só direitos. A sociedade tem o dever de respeitar a propriedade do indivíduo que resulta da expressão de sua personalidade, mas este passa a ter deveres para com o bem-estar comum. A propriedade intelectual deve servir para incentivar a produção de mais bens culturais e não para que se exerça abusivamente um direito de exclusividade de modo a obter vantagens, sejam elas financeiras ou não.