Sheffik Imam et les « archives est » du palais royal d’Ougarit (original) (raw)
Related papers
The scientific exploitation of the archives of the Mission of Ras Shamra is an opportunity to go back in time by addressing the history of archaeological research. Two silver prints kept in the C. Schaeffer’s documentation (the archives of the College de France) showing the archaeologist Sheffik Iman at work can evoke one of the important discoveries made on the tell of Ras Shamra in the middle of the twentieth century —namely the tablets of the Royal Palace - to underline the special attention given to the release of these precious documents with the intervention of specialists, the successful collaboration with archaeologists, curators and restorers of the General Direction of Antiquities and Museums, as well as the valuation of discoveries.
Les textes administratifs en langue ougaritique des “Archives Est” du Palais Royal
Dans le Palais royal d'Ougarit, les « Archives Est » 2 se trouvent physiquement isolées du reste des archives 3 , en sorte que le nombre des tablettes qui les composent est assez bien déterminé, sans interférences d'archives voisines. D'après P. , un total de 248 textes et fragments de genres divers y a été trouvé 4 , notamment des lettres, des documents juridiques et économiques, ainsi que quelques textes religieux et littéraires. Selon les mêmes auteurs, à part quelques documents en hourrite et en égyptien, la plus grande partie est rédigée en accadien (82 textes) et en ougaritique (166 textes).
2008
The discovery, made by the excavators, of an “oven for baking tablets” at topographic point 1331 of the “ex-courtyard V” (locus 153) at the royal Palace of Ugarit has been newly analysed. This case seemed particularly interesting to us as the fi nd had been described in a relatively detailed manner in the preliminary reports, in comparison to most of the other discoveries; also, a new analysis has led J.-C. Margueron to refute the thesis of C. Schaeffer and to propose a new interpretation. It thus appears important to us to see whether the archaeological material can provide complementary information. The results of this approach are presented in two studies: the present article examines the excavation archives and analyses the nonepigraphic archaeological material at the National Museum of Damascus. The study of the objects, which has necessitated the work of specialists and a series of laboratory analyses, carried out at the Centre de Recherche et de Restauration des Musées de Fra...
The excavations carried out during the 20th century on the site of Ras Shamra revealed one of the most important palace complexes in the Near East for the late Bronze Age (16th-beginning of 12th c. BC), that of the ancient city of Ugarit. Although the royal palace was the largest building in the city and its excavation has produced several thousand objects, this monumental ensemble has essentially remained unpublished except for a few exceptional objects and the text archives that were published rapidly in the series Le Palais royal d'Ugarit. The first volume, which was to have been devoted to the history and the organisation of the building, and to the objects discovered therein, never appeared nor did the volume on the architecture which was to have been authored by W. Forrer. Parallel to the architectural study, a program of multidisciplinary and collective research concerning the objects discovered in the palace was undertaken, as part of the Syro-French archaeological mission of Ras Shamra-Ugarit. This first article is an introduction to the whole of the work and a presentation of the program. A critical assessment of the available evidence (archaeological objects and excavation archives) is established and the research themes which may be explored are presented.
Moebius Ecritures Litterature, 2001
Le palais d'Isak Pasha L'évasion dans son semblable, avec d'immenses perspectives de poésie, sera peut-être un jour possible. René Char Initiative de la présence, quelqu'un respire. En fait ils sont deux, formant une masse blanche, d'où s'échappe un souffle paisible qui se perd dans le silence. Ce sont deux touristes, tout juste sortis de l'enfance, jumeaux aimantés par un pays évidé qui pratique, comme un réflexe vital, la politique de la table rase. Autour du lit, une chambre hâtivement chaulée, barbouillée de bleu jusqu'à la mihauteur, vide, hormis un banc, une gourde, un sac à dos éventré, du matériel de photo; autour de la chambre, quelques autres pièces identiques, puis un chantier, et tout de suite après, l'immensité brute, caillouteuse, nue. La route saillit du loin. De l'autre côté, une falaise massue ferme la steppe du Croissant aride. Surmontée d'une muraille entourant un château en ruine, la forteresse pierreuse campe dramatiquement sur son escarpement. La route n'y grimpe pas; en ligne brisée, elle mord la poussière et repart fougueusement vers la plaine austère. Au pied, un gros village désert, poudré de vieux rose, et quelques chiens errants. Un fou se lave rituellement dans la rivière. À ses gestes mécaniques et répétés, on voit qu'il n'appartient plus à sa communauté; dans son offrande lustrale, il invoque la clémence de l'Antéchrist au visage aplati, prédit par Mahomet. Croyant chanter sa foi, alors qu'il ne hurle qu'une ancienne terreur, il crie. Dans l'angle de terre cuite, peint d'ocre rouge, dans lequel il s'encoigne à son tour, un soleil étonnamment blanc, sec, nimbé d'un nuage de ciment en suspension, vacille. Échappant à ce piège, un fleuve torrentueux, brunâtre, bouillonne, luisant et huilé; c'est le mythique Euphrate qui, avec son frère Tigre, plus au sud, charriant
Le livre des sultans : le périple d’un livre dans le Palais Ottoman
Études Balkaniques, 2020
Book of sultans: The journey of book in The Ottoman Palace However it is known that rulers have been playing a significant role in the develop- ment of culture and art, it showed itself in the Ottoman court with the start of the fiftieth century due to the fact that the rulers themselves involved into military expedi- tions most of the time. Specific book ordering for the sultan himself started during the reign of Murad II, developed and diversified with Mehmed II, Bayezid and Suleyman I and finally reached the peak during the reign of Murad III and Mehmed III. Sultans contacted some high ranked state officials such as the Grand Vizier for the request and they were in search of literary personalities with the style and language for the sultan. In further stages, it has been understood that these individuals were given the sole right of book writing. Among the books ordered by Sultans were the ones focusing on the history of dynasty of the Ottoman Sultans and their military achievements, as well as religious matters and others. Writing a book was taking longer time depending on the volume and big book projects were carried out by a group of writers. The language of these books was Farsi due to the fact that it was accepted to be a literary style. At the final stage, the book was ready to be presented to the Sultan. Everyone in the book writing team was awarded according to their position and contribution to the writing from the main author to the ink maker. The Sultan was known to dignify the author and some others who took a serious role in the team by presenting some honorific garments, called hil’at, timar and zeamet land with a tax revenue within the presen- ting the book to himself. Moreover, the monetary reward was a common practice for the entire members of the team. Therefore, publishing neither a big or small book in the Ottoman court was a long journey. Sultans and their patronage in the arts showed itself in producing books with aesthetic concerns.
Les archives ouvertes dans le monde arabe: entre stagnation et évolution
2016
L'offre des archives ouvertes dans le monde arabe ne cesse d'accroitre ces dernieres annees, c'est ce que cette etude essaye de montrer a travers l'identification et l'evaluation de ces depots en se basant sur une grille specifique et en comparant les resultats obtenus a ceux obtenus par d'autres etudes anterieures. Sur d'autres plans, l'etude a montre une legere evolution dans quelques aspects voire une stagnation dans d'autres. C'est ainsi que les politiques des institutions arabes envers le libre acces et les archives ouvertes restent inconnus et non declarees. Pour ce qui est le volume de ces depots, la plupart restent tres peu alimentes. Mots-cles : Libre acces, archives ouvertes, depot institutionnel, pays arabes. Abstract : The offer of open repositories in the Arab world continues to increase in recent years. This research tries to show through the identification and evaluation of these repositories throw a specific grid and comparing ...
2008
Le corpus des documents inscrits en hiéroglyphes égyptiens trouvés dans le Palais royal d'Ougarit, essentiellement constitué de fragments de vases en « albâtre égyptien » ou travertin, présente certaines caractéristiques importantes qui livrent un éclairage supplémentaire sur les rapports entre cour égyptienne et cour ougaritaine au II e millénaire avant notre ère. Ces vases, dont certains restaient inédits, sont réexaminés selon différentes approches : l'observation directe des pièces au Musée national de Damas a permis d'apporter plusieurs précisions ou rectifi cations concernant leur conservation et leur décor ; la reprise des carnets d'inventaire et de fouille a, quant à elle, complété les données connues sur leur lieu de découverte ; une étude épigraphique et historique est ensuite l'occasion de proposer une lecture des inscriptions gravées ou d'affi ner les lectures données dans des publications antérieures, et d'avancer certaines hypothèses sur les dates et les fonctions à assigner à ces différents documents inscrits en hiéroglyphes égyptiens présents au Palais royal d'Ougarit.