Die deutsche Sprache, Kultur und Literatur in polnisch-deutscher Interaktion (original) (raw)
Free related PDFsRelated papers
Free PDF
Free PDF
Free PDF
Free PDF
Free PDF
2012
Die Beziehungen zwischen der polnischen und der deutschsprachigen Literatur haben eine lange Tradition. Ubersetzer haben dabei uber samtliche Epochen hinweg einen grosen Beitrag zur Entwicklung des Geisteslebens geleistet. Ein wichtiges Element dieser Relationen ist die Rezeption der polnischen Literatur im deutschsprachigen Raum, die im Laufe der Zeit immer intensiver wurde. Dieser Umstand findet seine Begrundung in den zahlreichen deutschsprachigen Ubersetzungen polnischer Literatur aus verschiedenen literarischen Perioden. Ubersetzt wurden die altpolnischen Werke von Jan Kochanowski, das romantische Schaffen von Adam Mickiewicz, die positivistische Prosa von Henryk Sienkiewicz bis hin zur Science-Fiction-Literatur von Stanislaw Lem. Besondere Verdienste erwarben sich in dieser Hinsicht die beiden deutschen Staaten nach dem Zweiten Weltkrieg. Das Ende des Zweiten Weltkrieges hat die bisherige politische Ordnung der Welt und dabei insbesondere Europas in Bewegung gebracht. Es wurde...
Free PDF
Polnisch-deutsche historische Debatten
Die Entwicklung zu einer polnisch-deutschen Verständigung wäre ohne die solide gewachsenen Beziehungen und den respektvollen Umgang zwischen den polnischen und deutschen Historikern nicht denkbar. Lange vor dem Umbruch von 1989 gab es bereits eine gemeinsame wissenschaftliche Auseinandersetzung über Fragen, die für die historischen Ver echtungen beider Staaten und Gesellschaften relevant waren. Nach dem Zusammen- bruch des kommunistischen Systems in Polen und gestärkt durch die gänzlich neuen Rahmenbedingungen des polnisch-deutschen Nachbarschaftsvertrags, trat die historische Forschung in eine neue Etappe. Ehemalige Tabu- themen werden untersucht, Aufbau und Ausdi erenzierung des institutionellen Rahmens fördern die bilaterale Zusammenarbeit und die Expertise der Wissenschaftler wird Teil der ö entlichen Debatten beider Länder. Dabei treten auch die Forschungsfelder zutage, die bisher vernachlässigt wurden oder neue Fragestellungen erfordern.
Free PDF
Latein als Brücke zwischen Deutschland und Polen
Studia Europaea Gnesnensia, 2011
The article discusses the role of Latin and Latin culture in mutual relations between Poles and Germans. Medieval manuscripts and their significance in the life of their owners are analysed, as are fragments of works which display shared Latin inspira-tion. Selected instances of association between Polish and German Classical studies are discussed as well.
Free PDF
Free PDF
Free PDF
