Memorias ficcionais da emigracao portuguesa (original) (raw)
Related papers
Memórias Ficcionais Da Emigração Portuguesa Em Livro De José Luís Peixoto
Miscelânea: Revista de Literatura e Vida Social
Neste artigo analisa-se o romance Livro de José Luís Peixoto (2010), enquanto narrativa que reelabora as memórias da grande vaga migratória portuguesa para França nas décadas de 1960 e 1970 do século passado. Propõe-se tecer algumas reflexões sobre as formas como as memórias se apresentam na escrita literária e sobre a presença do escritor no romance como instância enunciadora que elabora uma ficcionalização do próprio eu, pertencente, enquanto filho de emigrantes regressados a Portugal antes de ele nascer, a uma segunda geração, de pós-memória, sendo descendente de quem vivenciou diretamente esta vaga migratória.
Quatro cartas da emigração portuguesa na década de 1950
Revista LaborHistórico, 2019
As cartas aqui apresentadas em edição diplomática fazem parte do corpus a ser editado na tese de Doutorado do autor, desenvolvida no Programa de Pós-Graduação em Letras Vernáculas da Universidade Federal do Rio de Janeiro, sob orientação da Profa. Dra. Célia Regina dos Santos Lopes. O corpus tem origem em acervo privado e se insere no contexto histórico da emigração portuguesa para o Brasil. A seleção aqui apresentada é constituída de quatro cartas privadas escritas de 1950 a 1957 por quatro remetentes diferentes e busca ilustrar uma rede familiar de imigrantes portugueses que vieram para o Brasil na década de 1950. Seu valor é tanto linguístico, pois pode servir como corpus para estudos, quanto histórico, pois retrata uma parte da história de Portugal e do Brasil.
Revista de História da UFBA
O presente trabalho tem o objetivo de expor um estudo da imigração portuguesa a partir da biografia de José Bento Silvares, imigrante português que chegou ao Brasil em 1927. Além disso, procuramos promover uma exposição sobre o uso das biografias e o conceito de memória, para o estudo das migrações. Ainda neste trabalho, fizemos a exposição da trajetória, relacionando-a ao seu contexto cruzando a fonte com bibliografia, discutindo a saída de seu local de origem, o enraizamento em terras brasileiras e as estratégias de e(i)migração.
Emigração do Alto Minho e a saudade nas escritas familiares de oitocentos
CEM: Cultura, Espaço & Memória, 2018
Neste texto sobre emigracao oitocentista, deslocamentos documentados com passaportes emitidos no distrito de Viana do Castelo, no seculo XIX, apresentaremos alguns elementos quantitativos sobre mobilidade, onde as variaveis relativas ao sexo, estado civil, idade, literacia e distribuicao por anos tem lugar de destaque, enquanto perspectiva demografica. Partindo dos Livros de Registos de Passaportes do Arquivo do Governo Civil de Viana (AGC), organizamos os dados dos movimentos com um so passaporte, separando os casos de reembarque e segundas saidas. Feita a primeira abordagem, recorremos as correspondencias, escritas banais existentes nos processos de passaportes, e fizemos uma analise a problematica da saudade da gente anonima, observada a partir da perspectiva do emigrante. Pretendemos ver o que representa esse sofrimento, que aflige quem esta separado dos seus, o Eu e o Outro, e como se comunicavam estes desterrados para quem a carta era o elo de uma corrente de afectos.
Imigrantes na narrativa portuguesa contemporânea
Hispanismes. Revue da Société des Hispanistes Français, 2013
La société portugaise des dernières décennies est devenue destinataire d'un important phénomène migratoire. Le discours littéraire, comme les autres discours culturels, a commencé à considérer cette présence dans le quotidien portugais actuel en l'incorporant à travers le personnage de l'étranger immigrant dans des romans publiés au début du XXI e siècle. L'origine du personnage, son importance dans le récit et la rencontre de l'immigrant avec la langue portugaise seront quelques-uns des items étudiés afin de d'apprécier la formation d'un imaginaire de l'immigration. Mots-clés : roman portugais contemporain, immigration, identité, langue portugaise. Abstract In recent decades Portuguese society has become an important destination for immigration. The literary
Histórias de emigração em Vieira do Minho : as motivações de saída e o regresso
2012
This thesis presents the results of an investigation in Vieira do Minho, Portugal. The study deals with the phenomenon of migration in this county. It addresses the immigrant population in the sixties and seventies and also people that has already returned to the county. Grounded on investigations on the same subject as well as on populations with similar characteristics, this study shows the major motivations for this population to leave, as well as key motivations they present for having returned to Portugal and to the same county of origin. The study was based on interviews with ex migrants, as well as documentary research on indicators of emigration. The various existing theoretical paradigms which explain the emigration phenomena show the complexity involved in the decision to emigrate and to leave the countries of origin. The carried out research shows the relevance of some dimensions already considered in other studies, including the importance of economic reasons. For most respondents emigration was an imposed necessity, despite the relevance that political constraints had also acquired. The results show that returning to Portugal, despite being already present in the moment when they left was differently experienced by man and women, since these consider they had lived better in countries of emigration, than in Portugal.
Memórias Da Bahia: Cartas Da Imigração Galega
Estudos Linguísticos e Literários, 2021
As cartas dos irmãos Leiro Duran formam um acervo importante para a memória da imigração galega em Salvador. Como gênero discursivo (BAKHTIN, 2016), as cartas são textos socialmente e historicamente produzidos na cultura. Por meio delas, os imigrantes galegos falavam com os seus familiares na Galícia e enviavam remessas financeiras e culturais. Estudá-las nos permite adentrar nos meandros dos enunciados, no repertório léxico-discursivo do escrevente, a partir de sua voz, impressões, motivações e sentimentos. As três cartas usadas neste artigo foram escritas por Candido Leiro Duran ao seu pai, durante a primeira metade do século XX. A investigação baseou-se na leitura e digitalização dos manuscritos, transcrição digitada e análise fundamentada no conceito de egodocumento (GROßE, 2015), de modalidade discursiva (BARCIA, 2012), de egosespecularidade e ancestralidade discursiva (LEIRO, 2021).
Passados recompostos: narrativas sobre a experiência da i/emigração portuguesa
2018
O artigo, ancorado nas reflexões teóricas sobre memória 1 e subjetividade 2 , tem como objetivo problematizar questões ligadas ao contexto e/imigratório e ao perfil dos e/imigrantes portugueses, a partir de uma tipologia de fontes de pesquisa pouco usual que são as narrativas autobiográficas, literárias e orais deixadas pelos próprios sujeitos. Nessa perspectiva, enfocamos aqui a trajetória de três e/imigrantes que saíram de Portugal e se radicaram em países da América, no período entre 1920 e 1960, cujos testemunhos oferecem vislumbres sobre a experiência vivida nos processos de migração. Palavras-chave: e/imigração portuguesa; narrativas autobiográficas; Serafim Alves de Carvalho; Sidónio Muralha; Manoel da Costa.
O emigrante na literatura portuguesa
Estudos Portugueses, 1979
A navegação e a busca de novas terras são temas constantes na literatura portuguesa. Quando pensamos na literatura do Renascimento, duas obras primas que tratam desse assunto vêm logo a nossa lembran ça: Oi LuiZadai e a PiKigKinação de Fernão Mendes Pinto. Essas obras nos dão duas visões opostas da tradicional vocação portuguesa pana as viagens: a idealização heróica de Camões, Fernão Mendes Pinto con trapõe o notável realismo com que narra suas aventuras e infortúnios no Oriente. A primeira dessas atitudes e mais atrativa e persistente. Fi_ xou-se a crença de que hã no povo português um traço audaz e aventu reiro que faz com que ele, geração apÕs geração, deixe a pátria â procura de novas terras. Esse traço pode ser sintetizado na "frase gloriosa" que Fernando Pessoa cita como lema dos antigos navegadores: "Navegar é nreciso; viver não é preciso" Seria interessante examinar esse tema na literatura contemp£ rânea. Como vê e descreve ela a-versão moderna dos viajantes-os emigrantes?Quatro principais autores contemporâneos trataram da emigração em seus livros :Ferreira de Castro, Paço d'Arcos, Rodrigues 'Miĝ uêis e Miguel Torga. Todos eles viveram a emigração como experiência, e recriaram-na em sua obra.