Compasso, terra, teoria do poema: estratigrafias latinoamericanas (original) (raw)
Related papers
América (Latina) Em Perspectiva Na Poesia
Interdisciplinar - Revista de Estudos em Língua e Literatura
O espaço latino-americano figura como pano de fundo em obras literárias como Toda a América (1926), de Ronald de Carvalho, Canto general (1950), de Pablo Neruda, e Latinomérica (2001), de Marcus Accioly. Na tessitura do plano histórico, há ênfase no aspecto geográfico, mormente com a menção a localidades da América Latina. Diante do exposto, este estudo, com base em Dimas (1985), Brandão (2013) e Ramalho (2013), e a partir do levantamento de alguns referentes contidos nos poemas, tem o objetivo de traçar reflexões sobre a questão da apropriação do espaço latino-americano nos poemas, de modo a chegar a um entendimento sobre a geografia do canto épico e da geografia do canto lugar como formas de validar a imbricação entre espaço e literatura.
Literatura latino-americana e novas cartografias (a perspectiva dos escritores)
Literatura e Sociedade, 2012
When moving to essay territory, fiction writers privilege the literature as the theme; they unfold some reading commentary, signaling their literary preferences or showing their positions on cultural debate. The essay presents itself as an instance of questioning their own writing practice in relation with the exercise of literary review, but without identification with its institutionalized ways, because it dissolves the limits of disciplinary knowledge concepts drifting to subjective enunciation that resists to any kind of systematized writing. In its freedom, the essay ensures the possibility to interfere critically in the established literary order, reactivating cultural debate from the writer perspective. This work deals with a set of narrator essays that question the conditions of the Latin American literature possibility in a globalized context of the writing practice in the 21 st century. Detached from the methodical exercise of literary review that gives proof of a supposed specificity to this kind of literature, the essays of Jorge Volpi, Juan Villoro and Sergio Chejfec are imagination exercises and configure critical cartography to any difference reduction perspective, proposing extraterritorial transits that free the literary word from representativeness commitment.
PERcursos Linguísticos
Esse trabalho resulta de nossa pesquisa realizada no doutoramento (RIBEIRO, 2022) e se deteve na prática de tradução de parte de Ayvu Rapyta que é uma série de narrativas em língua mbya-guarani e que foram trazidas a público pela gentileza de León Cadogan (1959). Na nossa prática, a questão do posicionamento do tradutor para a poética do traduzir é importante. É um desvio da interpretação e se apoia pelo ritmo. Como conjunto de teorias, a ideia de diverso (GLISSANT, [1990] 2011) para pensar uma linguística na Ameríndia no século XXI, para pensar sociedade, historicidade na língua da tradução e o sujeito do poema (MESCHONNIC, [1989] 2006, MARTINS, 2022). Como resultados, a língua de tradução, da poética do traduzir, traz por se tratar de narrativas cosmológicas (RIBEIRO, 2022), o surgimento como participativo. Na nossa poética do traduzir, o caráter sintático de uma articulação de ritmo, aspectos de repetições, fortalecem as imagens inéditas para uma ótica. Consideramos assim uma teo...
A configuração do espaço poético: concepções sobre Metricologia Latina
Espaços e paisagens: antiguidade clássica e heranças contemporâneas: Vol.1 Línguas e Literaturas: Grécia e Roma, 2009
If the poetic effects, that are produced as a within the plan of contents of a poem, can create a certain climate or suggest a certain atmosphere, then it would be also correct to say, by extending and taking advantage on a topologic metaphor, that the plan of expression constitutes the very place from where poetic effects arise. Thus, the plan of expression constitutes some kind of natural landscape for a poem. When we deal with the poetry from the Greco-Latin antiquity, the poetic space has a quite well-delimited measuring tool, which is to say Metrics. This article discusses some key-concepts by means of which certain ancient metricologists have considered the nature, functionality and classification of some fundamental meters belonging to the old Latin poetry.
Discussões poéticas nos epigramas de Calímaco
2021
entre os dias 20 e 23 de setembro de 2017. Trata-se de uma coleção de artigos que discutem aspectos do programa poético defendido na obra supérstite de Calímaco e a influência que exerceram na criação dos epigramas literários a partir do século III a.C. O livro, portanto, apresenta não somente reflexões voltadas à exposição da discussão metapoética empreendida por Calímaco em seus poemas, de modo a defender um estilo de composição, mas também aborda a recepção desse debate nas gerações de poetas subsequentes, incluindo, entre outros, Mnasalcas, Antípatro de Sídon, Meleagro, Marcial, Horácio e Gregório de Nazianzo.
Objetivo dessa dissertação é identificar elementos de um diálogo crítico entre Dante e Haroldo de Campos, utilizando textos escolhidos da Divina Comédia e sua tradução para o português brasileiro, realizada pelo defensor do conceito de transcriação. A partir do conceito de anagogia, tradução e interpretação crítica fundem-se, pois a linguagem poética encontra na anagogia uma forma que auxilia a criação de um texto original autônomo par droit de conquête.
RAPERAS SUDACAS A POETICA AMEFRICANA E MESTIZA SAPATAO NA AMERICA LATINA
A dissertação Raperas Sudacas: a poética amefricana e mestiza sapatão na América Latina é uma paralaxe sobre a história do Hip Hop, pois apresenta uma mudança no ângulo de visão e informa como as sapatão amefricanas e mestizas produzem arte e resistência em um movimento tido como masculinista e machista. Essa paralaxe foi construída com aportes da decolonialidade e da interseccionalidade, práticas teóricas que colocam a questão racial como eixo central de seus estudos a partir das experiências vividas por povos da diáspora africana, povos nativos latino-americanos e pessoas racializadas como um todo. Ainda assim, é a partir dos conhecimentos produzidos pelas raperas sapatão amefricanas e mestizas Rebeca Lane, Krudas Cubensi, Luana Hansen, Dory de Oliveira e Annie Ganzala, transmitidos oral e visualmente, que essa construção foi executada, fundamentada no exercício diário de interação com as raperas e seus discursos artivistas por meio da virtualidade. Por isso, apresento aqui debates tanto sobre a etnomusicologia, um estudo da música dentro do seu contexto cultural, nesse caso a sociedade latino-americana do século XXI utilizadora das redes sociais, quanto sobre a etnografia virtual, método de pesquisa que problematiza o uso da internet para a realização de uma etnografia no virtual, do virtual e por meio do virtual. Diante dessas concepções cabe destacar esse trabalho enquanto parte de uma cartografia sonora e social que vem sendo construída por etnomusicóloga(o)s e autora(e)s decoloniais e interseccionais latino-americana(os) e, assim como outras pesquisas dessas áreas, surge para gerar tensionamentos nos movimentos feministas hegemônicos e também no movimento Hip Hop.
Construções metafóricas espaciais literárias e do cotidiano em narrativas míticas indígenas
Revista Brasileira de Linguística Antropológica
Este trabalho apresenta resultados parciais do projeto de pesquisa A metáfora literária e do cotidiano em narrativas míticas indígenas. A pesquisa se fundamenta na Teoria Cognitiva da Metáfora (Lakoff & Johnson 2002) segundo a qual o elemento metafórico permeia todas as nossas ações e pensamento, além da linguagem, pois está infiltrado no nosso cotidiano; existe uma extensão contínua entre as metáforas literárias e as metáforas cotidianas; as ocorrências da metáfora nas obras literárias acontecem não exclusivamente porque a literatura contém a linguagem cotidiana, mas porque mesmo que haja um desvio das formas mais comuns (cotidianas) de expressão e de pensamento, a linguagem é realizada a partir de explorações criativas e inusitadas de mapeamentos metafóricos enraizados em nossos sistemas conceptuais. Como foco da análise, são tomadas expressões que envolvem imagens metafóricas do espaço; a partir do conceito de Metáforas Orientacionais, referentes a orientação espacial do tipo: pa...
Poéticas interespécies: cartografia de devires não humanos
Anais do 32º Encontro Nacional da ANPAP, 2023
Em contraponto aos efeitos do ecocídio que marcha sobre a Terra (ECO-LÓGICAS, 2022; FERREIRA da SILVA, 2021; MOMBAÇA, 2021), iniciamos uma pesquisa transdisciplinar entre arte, filosofia e ciência, com o objetivo de cartografar poéticas interespécies na arte contemporânea brasileira. Para isso, investigamos devires não humanos (DELEUZE, 1997) nas poéticas de oito artistas: Castiel Vitorino (ES), Jota Mombaça (RN), Oura Aura (PE), Denilson Baniwa (AM), Plantomorpho (CE), Beija Aragão (CE), Chico da Silva (CE) e Sy Gomes (CE). Para analisar esse córpus, nos apropriamos de estudos da cartografia (COSTA, 2014; 2019; 2020) com vista a uma ecosofia (GUATTARI, 2001) entre linguagem, vidas trans e meio ambiente. Nesse sentido, contrário às formas de vida hegemônicas do capitalismo, acreditamos que a arte contemporânea brasileira tem ensaiado um por vir interespécie.