Las Periferias Sintácticas en El Habla Coloquial De Español L1 y L2 y De Sueco L1: Un Estudio Tipológico y Adquisicional (original) (raw)
Related papers
Sobre las preferencias léxicas en los registros coloquial y formal en L1 y L2
Studia Romanica Posnaniensia 46/4, 2019
As is well known, formal and colloquial registers should not be understood as two independent departments without any relation between them, but as two extremes of the continuum of speech. It should be added that this continuum will be different for speakers of different languages, since certain lexical, pragmatic or syntactic elements, among others, can be understood as corresponding to different registers, either due to the influence of the L1 or the learning process. The aim of this study is to analyze the existence of pairs of lexical preferences according to the register. In addition, it will be checked if these lexical preferences are given in both L1 and L2.
Algunas Observaciones Sobre El Orden Sintáctico en La Oralidad
Plurentes Artes Y Letras, 2012
dadas sus propiedades flexionales, es una lengua con un orden no rígido, esta flexibilidad se circunscribe a algunos fenómenos en particular, denominados tematización-o dislocación-, rematización-o topicalización-y estructuras de realce, según el criterio de diversos autores (Hernanz
Sobre la complejidad sintáctica del español coloquial: teoría y empirismo
Im vorliegenden Beitrag wird das Verhältnis von einfachen und komplexen Sätzen für die Umgangssprache des modernen europäischen Spanisch untersucht. Die Frage, ob umgangssprachliche Varietäten im Bereich der komplexen Sätze eher para-oder hypotak-tisch konstruieren, wird anhand des Spanischen empirisch beantwortet. Nach einem kurzen Forschungsüberblick wird näher auf die Beschreibungsproblematik von einfachen und komple-xen Sätzen eingegangen. Anhand eines hinreichend großen Korpus für die spanische Umgangs-sprache wird schließlich gezeigt, dass man deutlich mehr einfache als komplexe syntaktische Konstruktionen finden kann. Umso erstaunlicher ist dagegen die Tatsache, dass innerhalb der komplexen Sätze ein Übergewicht der hypotaktischen Strukturen vorherrscht. Eine statistische Auswertung der Daten bestätigt die hohe Signifikanz der hier präsentierten Ergebnisse, die als Grundlage für weitere Diskussionen und Forschungsansätze dienen können. So zeigen die Resultate, dass sich gerade bei der Sprachvermittlung an Schulen und Universitäten eine inten-sivere Beschäftigung mit komplexen syntaktischen Strukturen empfiehlt.
2016
The division between status and dynamic events is a Basic notion in the identification of verbal situations and among dynamic events; the importance whether an event is completed or not in underscored. Furthermore; there is evidence that the acquisition of verbal morphology coincides with the saliency of these conceptual distinctions. The present work examines how these distinct properties of verbal semantic aspect determine the development of preterit and imperfect among different groups of learners of Spanish as a second language. The analysis reveals that in the first stages; learners only attend to the state/dynamic distinction; in the intermediate stage they incorporate the notion of telicity and it isn’t until the more advanced stage that they are sensitive to the notion of punctuality. It is concluded that the acquisition of verbal morphology is a complex process where learners become increasingly more sensitive to the entire semantic configuration of events.
Lenguaje, 2013
El proyecto que hemos llevado a cabo se enmarca en el campo de la lingüística aplicada y busca evaluar el grado de madurez sintáctica en español de los estudiantes de Licenciatura en Lengua Castellana, Inglés y Francés, de los dos primeros y los dos últimos semestres de la Universidad de La Salle, según los índices propuestos por Kellog W. Hunt para tal fin. Asimismo, se propone determinar la incidencia que puedan tener las variables de edad, género, jornada y tipo de discurso en el desarrollo textual, teniendo en cuenta que hay un grupo de estudiantes que estudian en la jornada del día y otros en la nocturna. También se consideran otros aspectos que contribuyen a la calidad textual (la progresión temática, la estructuración en párrafos, entre otros). Para nuestro análisis se toman en cuenta 64 textos narrativos y 64 argumentativos redactados por 32 estudiantes de los dos primeros semestres de la licenciatura, y 32 estudiantes de los dos últimos. Los resultados revelan que la madure...
Variación Sintáctica en El Espaã‘Ol Europeo: Entre Normativa y Problemas Descriptivos y Explicativos
Cadernos de Letras da UFF, 2013
Este trabajo discute algunos problemas de la variación sintáctica del espanol europeo observando las construcciones de escisión. A partir de datos obtenidos en estudios previos, mostramos que las verdaderas hendidas forman parte del vernáculo espanol (por lo menos en algunas variedades) y sugerimos que la fuerza normativa puede ser la causa de la ‘represión” de tales construcciones en la norma culta.---------------------------------------------------------------------------------VARIAÇÃO SINTÁTICA NO ESPANHOL EUROPEU: ENTRE NORMATIVA E PROBLEMAS DESCRITIVOS E EXPLICATIVOSEste artigo discute alguns problemas da variação sintática do espanhol europeu, observando as construções de clivagem. A partir de dados obtidos em estudos prévios, demonstramos que as verdadeiras clivadas são parte do vernáculo espanhol (pelo menos em algumas variações) e sugerimos que a força normativa pode ser a causa da ‘repressão” de tais construções na norma culta.---Artigo em espanhol.