Sobre purismo lingüístico en la prensa española del siglo XIX: en torno a la figura de A. de Capmany (original) (raw)
Related papers
Anuari de Filologia Estudis de Ling��stica, 2019
La prensa, durante el siglo XIX, se convierte en el medio idóneo para difundir y exponer las más diversas cuestiones. A causa del alcance social adquirido, es el texto escrito de mayor trascendencia de este periodo y en él adquiere especial protagonismo la lengua. Por ello, las opiniones vertidas, los debates planteados o la propagación de nuevos modelos lingüísticos aparecidos en sus páginas permiten destacar la utilidad de este medio efímero para la evolución de la lengua española, relativa a un periodo poco atendido. El análisis de determinadas cuestiones gramaticales será un claro ejemplo de su importancia y de que, probablemente, determinados cambios se propagaron o se dataron por vez primera en sus páginas.
Analfabetismo y alfabetización en la prensa española del XIX
A. López Serena, S. del Rey Quesada y E. Carmona Yanes (eds.), Tradiciones discursivas y tradiciones idiomáticas en la historia del español moderno, 2020
Durante el siglo XIX español, se operó un gran cambio tanto en el porcentaje de la población que era capaz de leer y escribir como en la consideración social de estas habilidades. La prensa, en continuo crecimiento durante todo el periodo, reflejó este estado de cosas a través, sobre todo, de anuncios por palabras y de piezas de opinión. En este trabajo, se exponen los principales rasgos del tratamiento del analfabetismo y de la habilidad de leer y escribir en la prensa decimonónica. During the 19th century in Spain, as was the case in other European countries, the literacy of the population underwent a huge change, as many more persons than in the past learned to read and write. Subsequently, also the social consideration of this ability changed notably. These facts are perhaps nowhere better to be seen than in the press, a genre that was in the ascendant during the whole of the century. In this paper, the authors expound the main characteristica of the treatment of literacy and illiteracy in the press of the 19th century.
2013
EI purismo es un fen6meno recurrente en todas las lenguas estandarizadas, sobre todo en aquellas que reciben con frecuencia prestamos de otras lenguas. La tendencia al purismo rige todos los intentos de ordenar Ia recepci6n de prestamos lingüisticos por parte de las lenguas estandandar. Es preciso, por tanto, aceptar Ia existencia de un vinculo entre el contacto lingilistico y el purismo. Un ejemplo tipico, aunque no suficientemente valorado, es el del euskera estandar (euskara batua: euskera unificado). EI presente trabajo 1 pretende exponer las condiciones en las que aparece el purismo (para lo cual es necesario recordar brevemente Ia evoluci6n de Ia planificaci6n lingüistica en Euskadi). A continuaci6n, se ofreceran ejemplos de dicho purismo que no procederan exclusivamente del campo, mas evidente, de Ia sustituci6n lexica, sino tambien de Ia propia gramatica del euskera estandar. A consecuencia de Ia disparidad existente entre las lenguas de contacto (HAASE 200 l), y del plurilingüismo que caracteriza Ia situaci6n de contacto (HAASE 2000), los ejemplos son abundantes. Oe estos ejemplos se pueden deducir principios acerca del purismo lingüistico aplicables tambien a otras situaciones de contacto lingilistico. Siempre que no se mencionen otras fuentes, los ejemplos proceden de estudios de campo propios (HAASE 1992), en los que he recogido expresiones coloquiales o dialectales procedentes de mis grabaciones a colaboradores con una orientaci6n lingilistica purista (profesores, traductores), comentadas e ilustradas por ellos mismos 2 con otros ejemplos subsiguientes.
Textos latinos en asturiano en la prensa española del siglo XIX
Francisco Mariano Nipho y el nacimiento de la prensa y de la crítica literaria en la España del siglo XVIII, 2014
Francisco Mariano Nipho. El nacimiento de la prensa y de la crítica literaria periodística en la España del siglo XVIII; prólogo de José Mª Maestre Maestre,
Lazos entre lingüística e ideología desde un enfoque historiográfico (ss. XVI-XX), 2020
En un intento inicial por llamar la atención de la historiografía lingüística hacia el área de investigación de las ideologías lingüísticas, este trabajo pretende llevar a cabo un análisis de las prácticas discursivas que, desde el ámbito de la prensa española, se desarrollan en relación con el debate sobre la ortografía del español. El objetivo principal de esta investigación consiste en reanalizar el proceso de oficialización de la ortografía en España a través del estudio de las ideologías lingüísticas presentes en los textos que neógrafos y academicistas publican en la prensa española decimonónica, así como evaluar su papel y el de la propia prensa en las decisiones sociales, políticas y educativas de la época.
LA QUÍMICA Y LA LENGUA ESPAÑOLA EN EL S. XIX1
Carbonell 9 . El resultado es una nómina de químicos españoles que están al día de las más recientes novedades, ya que a los dos ya mencionados, hay que añadir nombres como los de Gutiérrez Bueno, Munárriz, Martí i Franquès, García Fernández, los hermanos Elhuyar, Garriga y Buach, Sancristóbal... 10 . Como fruto de este proceso, se traducen al español las principales obras de los autores franceses 11 , lo que motiva la llegada al español de las propuestas léxicas que designan no solo los nuevos elementos químicos y sus combinaciones, sino los nuevos conceptos, operaciones, utensilios, etc... El estudio de estos textos permite describir con detalle el proceso de incorporación de voces químicas al español 12 .
Las traducciones catalanas del provenzal en la prensa del siglo XIX
Theleme Revista Complutense De Estudios Franceses, 2002
El objetivo de este trabajo es presentar una parte de las relaciones que existieron, en el siglo XIX, entre Cataluña y Provenza, entre sus respectivos movimientos de renacimiento lingüístico-literario. Para ello, hemos consultado gran número de publicaciones periódicas catalanas y provenzales de la época.
Es relativamente conocida la proliferación de diccionarios políticos, en su mayor parte satíricos, escritos y publicados en la España de principios del XIX, dentro del marco de la intensa lucha ideológica y periodística que se suscitó desde la crisis de 1808. Este estudio pretende aproximarse a un aspecto menos tratado de este género de literatura política, presentando una docena de protodiccionarios o artículos sueltos de análoga naturaleza publicados en periódicos, entre las fechas extremas de 1808 y 1822.
Creencias y actitudes lingüísticas sobre las hablas andaluzas en la prensa de mediados del siglo XIX
Boletín de Filología, 2020
La investigacion sobre los modos seculares de acercamiento a cada modalidad dialectal resulta esencial para una comprension mas objetiva del ideario linguistico colectivo actual. El estudio de las creencias y actitudes linguisticas expresadas en cada periodo y de las circunstancias sociales, politicas o culturales en que estas se sustentan contribuira, incuestionablemente, a una valoracion mas justa de una identidad sociolinguistica construida historicamente y ayudara a planificar las medidas de actuacion mas adecuadas en el ambito concreto de la intervencion institucional, que prescinde de estereotipos en la transmision de una identidad linguistica que se educa en las escuelas y se difunde en los medios de comunicacion. El espulgo documental de textos periodisticos decimononicos se muestra, por su tipologia textual y por su cronologia, fundamental para el analisis de las ideas y de las actitudes linguisticas hacia los hechos de variacion y su uso segun grupos de hablantes. El siglo...