Tradução, adaptação cultural e análise das propriedades psicométricas do Activities of Daily Living Questionnaire (ADLQ) para avaliação funcional de pacientes com a doença de Alzheimer (original) (raw)
Related papers
Funcionalidade Nas Atividades Instrumentais De Vida Diária Em Idosos Com Doença De Alzheimer
DESAFIOS - Revista Interdisciplinar da Universidade Federal do Tocantins
O processo de envelhecimento humano traz modificações na capacidade funcional dos idosos. O risco para a incapacidade funcional se agrava quando o idoso é acometido pela Doença de Alzheimer (DA). Nosso objetivo foi avaliar a funcionalidade, de idosos com DA, por meio das atividades instrumentais de vida diária (AIVDs) e relacioná-la com o estágio da doença. A amostra foi composta por 56 idosos com DA, para avaliação das AIVDs utilizou-se a Escala de Lawton e Brody e para avaliar o estágio da doença a Escala de Avaliação Clínica da Demência (CDR). Os dados foram apresentados na forma de estatística descritiva. A maior parte dos participantes encontrava-se no estágio grave da doença (CDR3: 41,1%) e a minoria deles no estágio inicial (CDR1: 23,2%). Em relação às AIVDs a maioria dos idosos com foi classificada com dependência total (35,7%), e os idosos no estágio grave da doença foram os que mais apresentaram dependência total (30,3%). Apenas idosos do grupo que se encontrava no estágio...
Revista de Psiquiatria Clínica, 2011
Introdução: O transtorno de déficit de atenção/hiperatividade (TDAH) em adultos está associado às piores medições de qualidade de vida, tanto em amostras clínicas como em epidemiológicas, e sua avaliação é importante para entender a extensão do transtorno nas diferentes áreas da vida dos pacientes. Não há nenhuma ferramenta em português para avaliar a qualidade de vida em adultos que apresentam TDAH. Objetivos: Desenvolver uma versão em língua portuguesa do Adult ADHD Quality of Life Questionnaire (AAQoL) para ser utilizado no Brasil. Métodos: Cinco etapas consecutivas que incluem tradução, versão para a língua de origem, avaliação da equivalência semântica, discussão com os pacientes e controles e definição da versão final. Resultados: Após todas as etapas, a versão final foi escolhida levando em conta vários aspectos, inclusive semelhança com a versão original, facilidade de compreensão e nível de equivalência semântica de 29 termos. Conclusão: A versão em língua portuguesa do AAQoL fornecerá medições de qualidade de vida similar à versão original.
Revista Brasileira de Qualidade de Vida
OBJETIVO: Construir uma ferramenta (utilizando o software de ampla acessibilidade Microsoft Excel) para realização do cálculo dos escores e da estatística descritiva do instrumento Qualidade de Vida – Doença de Alzheimer (QDV-DA), com a respectiva sintaxe no Statistical Package for the Social Sciences (SPSS).MÉTODOS: As ferramentas construídas a partir do software Microsoft Excel e SPSS com o objetivo de realizar o cálculo dos escores e da estatística descritiva do instrumento QDV-DA foram confeccionadas neste estudo. Tal construção deu-se nos mesmos moldes dos estudos de Pedroso, Pilatti e Reis (2009), que desenvolveram ferramentas para o cálculo dos escores e estatística descritiva do instrumento WHOQOL-100, e da sintaxe SPSS para o cálculo dos escores desse instrumento (GRUPO WHOQOL, 1998) e sua fidedignidade foi testada por meio de simulações, comparando-se os resultados obtidos entre ambas, com o almejo que estes viessem a ser exatamente os mesmos.RESULTADOS: Os resultados reto...
2017
Objective: To perform the cultural adaptation of the instrument Activity Record (ACTRE) and evaluate its psychometric qualities. Method: Six steps were followed:1) translation of the original instrument, 2) back-translation, 3) formal equivalence assessment, 4) eva luation by an expert in Portuguese language, 5) final critique by experts in the field and 6) applying the questionnaire to 53 pregnant women, aged between 18 and 39 years, at two different moments with an interval time of two hours aimed to evaluate the reliability level of temporal stability (test-retest) using the Pearson correlation coefficient. Results: The results of the Pearson correlations at the level of test / retest reliability ranged between 0.88 and 1.00. The Cronbach' s alpha, calculated for all the questions in the activities most often mentioned, was 0.77, we obtained a further significant correlations between the various issues together in this set of activities. Conclusion: The Portuguese version of the ACTRE was easily understood by all pregnant women and revealed a high reliability.
Revista Brasileira de Qualidade de Vida
OBJETIVO: Avaliar o efeito de intervenção de exercícios físicos multifuncionais (EFM) na percepção da qualidade de vida (QV) de cuidadores de pacientes com doença de Alzheimer (DA).MÉTODOS: Estudo quase experimental com oito cuidadores de pacientes com DA divididos em Grupo intervenção (GI=4) e Grupo controle (GC=4). O protocolo de intervenção constou de EFM com 2 sessões semanais durante 12 semanas. Os EFM eram constituídos de alongamento e de relaxamento, exercícios resistidos, flexibilidade, agilidade, coordenação motora, exercícios aeróbios e atividades lúdicas. O questionário WHOQOL-Bref foi aplicado pré e pós-intervenção em ambos os grupos. O teste Wilcoxon pareado verificou as diferenças na mediana dos resultados de QV nos momentos pré-teste e pós-teste.RESULTADOS: A média de idade dos cuidadores no GI e GC (59,7±11 e 65,5±10,03 anos, respectivamente) indica uma amostra com idade avançada. Ambos os grupos dedicam muitas horas do dia no cuidado do paciente (GI= 5,7±8,8 e GC=18...
Revista de Psiquiatria Clínica, 2011
Introdução: Diversos estudos demonstram que o transtorno de déficit de atenção/hiperatividade (TDAH) em adultos está relacionado a piores medições de qualidade de vida. Objetivo: Avaliar a validade e confiabilidade de constructo da versão em língua portuguesa do questionário de qualidade de vida em adultos com TDAH (AAQoL). Métodos: Foram incluídos neste estudo adultos com idade entre 18 e 60 anos. Eles foram divididos em três grupos de acordo com o diagnóstico: a) indivíduos com TDAH com base nos critérios do DSM-IV; b) indivíduos abaixo do limite de TDAH; c) grupo controle de comparação que não apresenta TDAH. Foram aplicados os seguintes questionários: ASRS, SF-36 e AAQoL. A primeira parte do estudo avaliou a validação de constructo do instrumento e a segunda parte testou sua confiabilidade. Resultados: Os grupos TDAH, TDAH abaixo do limite e controle abrangeram 29, 18 e 29 indivíduos, respectivamente. Considerando todos os três grupos, encontramos uma correlação negativa entre o número de sintomas (ASRS) e a pontuação total do AAQoL. O grupo TDAH apresentou os piores níveis de qualidade de vida quando comparado com o grupo controle. No geral, as pontuações do AAQoL tiveram correlação significativa com as da SF-36. Os resultados indicaram altos níveis de coerência interna e confiabilidade dos testes e retestes. Conclusão: O constructo do AAQoL apresentou altos níveis de coerência interna dos itens, estabilidade e validade de constructo. Mattos P, et al. / Rev Psiq Clín. 2011;38(3):91-6 Palavras-chave: Tradução, transtorno do déficit de atenção/hiperatividade, qualidade de vida, estudos de validação.
Doença de Alzheimer: avaliação cognitiva, comportamental e funcional
2011
Resumo-Este artigo apresenta revisão e ampliação das recomendações sobre os testes e baterias empregados no Brasil para o diagnóstico e avaliação cognitiva, funcional e comportamental da demência na doença de Alzheimer (DA). De modo sistemático foi revista a literatura disponível (nas bases MEDLINE, LILACS e SCIELO) e os artigos foram avaliados e classificados por níveis de evidência, para se estabelecerem as recomendações. Para a avaliação funcional a recomendação é o uso das escalas IQCODE, DAFS-R, DAD, ADL-Q e Bayer para avaliação das atividades instrumentais da vida diária e escala Katz para avaliação das atividades básicas. Para avaliação dos sintomas neuropsiquiátricos foram recomendadas as escalas NPI e CAMDEX e a Cornell para depressão em demência. Como instrumento de rastreio deve-se utilizar o Mini-Exame do Estado Mental; quanto às baterias multifuncionais, pode-se aplicar CAMCOG-R, ADAS-COG, CERAD e MDRS, que avaliam brevemente várias funções cognitivas. Para avaliação clínica da demência e classificação de acordo com a gravidade é recomendada a escala CDR. São recomendados os testes por domínio cognitivo baseados nas evidências disponíveis para uso na nossa língua. Palavras-chave: consenso, diretrizes, avaliação funcional, avaliação cognitiva, avaliação comportamental.