original ) (raw )Cultural Dimensions of Poetry Translation - Translation Solutions of Culturally-Bound Lexical Elements in Hungarian and English Translations of Finnish Poems
Ildikó Pusztai-Varga
View PDFchevron_right
Translators' Dilemmas in Translating Poetry
Silvana Neshkovska
Studies in Linguistics, Culture and FLT, 2021
View PDFchevron_right
Theory and practice in poetry translation
Movahede Mousavi
2019
View PDFchevron_right
Applicability of Lefevere’s strategies in poetry translation regarding socio-cultural variations
marziyeh khalilizadeh Ganjalikhani
2017
View PDFchevron_right
Translating Poetry. Contemporary Theories and Hypotheses
Ovidiu Matiu
2008
View PDFchevron_right
Translators’ dilemmas in translating poetry: The case of Gane Todorovski’s poetry in English
Silvana Neskovska
2021
View PDFchevron_right
Translation of Poetry, Toward a Practical Model for Translation Analysis & Assessment of Poetic Translation
Zahra Jannessari Ladani زهرا جان نثاری لادانی
View PDFchevron_right
Problems in Translating Poetry
Sugeng Hariyanto
Retrieved December, 2003
View PDFchevron_right
CULTURAL PROBLEMS IN TRANSLATING LITERARY PROSE WORKS
Lahreche Khedidja
View PDFchevron_right
Literary translators as cultural brokers
Ildikó Pusztai-Varga
View PDFchevron_right
Problems, Challenges and Solutions in Translation of Poetry and Dramatic Texts
International Res Jour Managt Socio Human
View PDFchevron_right
Notes on poetry, translation and culture
Cole Swensen
History of European ideas, 1995
View PDFchevron_right
Translation of a Poetic Text as an Expression of the National Culture
Anna Valcerová
2015
View PDFchevron_right
Linguistic and Translatological Aspects of Poetry Translation. Joseph Brodsky ’ s Texts in Russian, English and Latvian. Лингвистические и транслатологические аспекты поэтического перевода. Тексты Бродского. Dzejas tulkošanas lingvistiskie un translatoloģiskie aspekti. Brodska teksti. (SCOPUS)
Jānis Veckrācis
Bruxelles, Bern, Berlin: Peter Lang, pp.402, 2020
View PDFchevron_right
Poetry – Challenges of Untranslatability
silvana dervishi
2014
View PDFchevron_right
TRANSLATION ANALYSIS AND ASSESSMENT OF POETIC DISCOURSE
Elahe Jamsidian
View PDFchevron_right
Translation and Reception of Serbian Poetry in the Anglophone World: An Analysis of Several Successful Examples
Sibelan Forrester
Књижевне и културне интерференције између књижевности на српском и на енглеском језику = Literary and Cultural Interconnections Between Serbian and Anglophone Literature, 2022
View PDFchevron_right
Translations of Joseph Brodsky ’s poem “May 24, 1980” into English and Latvian: Cross-linguistic, cross-cultural and interpretative components of text analysis
Jānis Veckrācis
View PDFchevron_right
Translations as Icebergs, Translators as Navigators: a Poetic Case Study
Agnieszka Gicala
Porównania, 2020
View PDFchevron_right
CULTURAL PROBLEMS OF EQUIVALENCES IN LITERARY TRANSLATION
Salah Al-Saedi
View PDFchevron_right
Manipulation in Poetry Translation
M Zh
Asian Social Science, 2012
View PDFchevron_right
Culture - Specific Items And Literary Translation
Ilda Poshi
Mediterranean Journal of Social Sciences, 2013
View PDFchevron_right
A Sociological Approach to Poetry Translation: Modern European poet-translators
Jacob Blakesley
Routledge, 2018
View PDFchevron_right
Stylistic Dominants in English and Polish Poetic Texts: Literary Semantics Facing Translation Studies
Elzbieta Chrzanowska-Kluczewska
Studies in Polish Linguistics, 2017
View PDFchevron_right
The Role of Translation Analysis in Teaching Poetry Translation
Alexey Obolenskiy
Synergy of Languages & Cultures 2022: Interdiscipilinary Studies
View PDFchevron_right
Emotion and Cultural Responses to a Poem: Looking through Translations in Three Different Languages
Anna Chesnokova , Fernanda Ribeiro
View PDFchevron_right
Poetry Translation Universals: A Study of the 20th-Century Poetry Translations from English into Russian (PhD Thesis abstract in English)
Kseniya Leontyeva
View PDFchevron_right
Translating Literary Prose: Problems and Solutions
Алина Бельская
View PDFchevron_right
The Issue of Translating Culture: A Literary Case in Focus
Dr. Azizollah Dabaghi
Theory and Practice in Language Studies, 2012
View PDFchevron_right
Translation of poetry
Biljana Vidakovic
View PDFchevron_right
Problems in Translating Poetry : Some Structural, Textural and Cultural Issue
Varsha Singh
View PDFchevron_right
Cases of domestication and foreignization in the translation of Indonesian poetry into English: A preliminary inquiry
Rochayah Machali
Journal of Languages and Culture, 2012
View PDFchevron_right
Translating Poetry: Possibility or Impossibility?
khalida H. Tisgam
Journal of College of Education for Women, 2019
View PDFchevron_right
Linguistic and Cultural Issues in Translation with Special Reference on Novels of James Joyce, Saul Bellow, and Vladimir Nabokov Translated from English Into Albanian by Betim Muço
arburim iseni
ANGLISTICUM. Journal of the Association for Anglo-American Studies, 2016
View PDFchevron_right