Los “guaraníes históricos” en perspectiva antropológica. Derivas críticas a propósito de dos libros recientes sobre las misiones jesuíticas en el espacio rioplatense (original) (raw)
Related papers
Illes i imperis - Islas e Imperios. Estudios de historia de las sociedades en el mundo colonial y poscolonial. N° 19 -2017 , 2018
La Compañía tuvo, desde el Generalato de Claudio Aquaviva (1581-1615), una política de construcción de un relato oficial que reseñara los logros de los jesuitas. Este proyecto dio lugar a las Historias «Generales» de la Compañía de Jesús de Sacchini, Jouvancy y Cordara escritas en Roma entre los siglos xvii y xvii, y a su vez, Historias «particulares» escritas en cada provincia reuniendo, para insumo de las primeras, información «mostrable» como las de Techo, Lozano y Guevara para la Provincia del Paraguay. Nos proponemos observar las influencias en cuanto a la forma y los tópicos de una escritura destinada a mostrarse y al mismo tiempo la recuperación de las noticias que hicieron las Historias «generales» que nos permitirá delinear la mirada oficial que se construyó sobre la provincia paraguaya desde la Sede Generalicia.
El espacio jesuitico-guaraní.doc
Es la tesis de doctorado. El tema es la estructura espacial compuesta por la interacción entre los jesuitas y los indios. La cuestión es demostrar que la evolución de una determinada especialidad, actividad o práctica tiene que ver con un conocimiento previo al contacto.
Resumen Este artículo analiza un conjunto de padrones de indios de las reducciones jesuíticas del Paraguay y el Río de la Plata correspondientes a los siglos XVII y XVIII. Esta serie de listas nominales en formato estandarizado fue elaborada periódicamente con motivo de la inspección española para la recaudación tributaria. El artículo tiene por objetivo comprender mejor, a partir de estos documentos, la estructura interna y la función social de los cacicazgos existentes en las reducciones jesuíticas. La clasifica-ción meticulosa de los datos registrados en cada padrón y la comparación con otra documentación desde el punto de vista antropológico son aspectos metodológicos fundamentales de este artículo. Abstract This article focuses on an analysis of a set of census records of the Jesuit reductions of Paraguay and the Rio de la Plata, during the 17th and 18th centuries. A series of lists of names in a standardized format was periodically produced, on the occasion of the inspection of the royal Spanish authority for the purpose of collecting tribute. The objective of the article is to better understand in the light of these censuses, the internal structure and social function of the " cacicazgo " of the Jesuit reductions. A meticulous classification of numerous data recorded in each census, and a comparison of this data with other documents from the frame of reference of anthropology, are the main methodological aspects of this article. Introducción La investigación científica sobre las misiones o reducciones jesuítico-guaraníes comenzó a fines del siglo XIX. Numerosos académicos de diferentes especialidades y nacionalidades han profundizado en diferentes aspectos de ese tema clásico hasta nuestros días, existiendo hoy un amplio consenso sobre su relevancia para la historia latinoamericana.
Los primeros misioneros jesuitas entre guaraníes y la experiencia de las " aldeias " de Brasil
História Unisinos, 2016
Resumen: En la extensa bibliografía referida a las misiones jesuíticas de guaraníes poco se ha tenido en cuenta el accionar de los jesuitas portugueses en el periodo de la prime-ra evangelización. Sin embargo y si de antecedentes se trata, muchos los han buscado desde la experiencia de los jerónimos en las Antillas, pasando por la acertada Verapaz de Bartolomé de las Casas, los primeros contactos de los jesuitas del Perú, la labor de los franciscanos en Asunción, entre otros. Pero obviamente fue significativo el trabajo de los primeros jesuitas que se internaron en suelo paraguayo y que fueron precisamente de la Asistencia de Portugal. De tal manera que el artículo quiere referenciar y valorizar el accionar de estos jesuitas que habían tenido su propia experiencia con las aldeias del Brasil, que la transportaron al Paraguay con sus previas y exitosas misiones itinerantes que realizaron en el Guayrá, donde incluso lograron consolidar su propio aprendizaje de la lengua y formar agrupamientos indígenas cristianos que fueron el germen de las futuras reducciones. Abstract: In the extensive literature on the Jesuit missions of the Guaranis, little account has been taken of the Portuguese Jesuits' work during the first evangelization period. However, many have sought for antecedents of such work in the Jeronimos' experience in the West Indies, from the well-chosen Verapaz of Bartolomé de las Casas to the first contacts of the Jesuits in Peru as well as the Franciscans' work in Asunción, among others. Yet the work of the first Jesuits that settled in Paraguayan territory and belonged, precisely, to the Portuguese Assistance was, without any doubt, significant. Therefore the purpose of the article is to refer to and highlight the work of these Jesuits who had had their own experience with the aldeias of Brazil and took it to Paraguay along with their previous and successful missions in Guayrá, where they could even consolidate their own learning of the language and create Christian indigenous groups that were the seeds of future reductions. Este é um artigo de acesso aberto, licenciado por Creative Commons Atribuição 4.0 International (CC BY 4.0), sendo permitidas reprodução, adaptação e distribuição desde que o autor e a fonte originais sejam creditados.
Reflexiones en torno al turismo cultural: una (re)lectura de las misiones jesuíticas-guaraníes
2016
Introducción "¿Debería considerarse «acultural» todo aquel turismo que implica una opción de ocio desvinculada del patrimonio?" se preguntaba hace unos años Senabre López (2007:71). Esta y otras preguntas más son algunas de las que el presente artículo intentará problematizar, tomando punto de referencia la revisión crítica del concepto de turismo cultural. En este sentido se pretende realizar una contribución teórico-práctica producto de una sistematización y análisis bibliográfico y, al mismo tiempo, su confrontación con el primer proyecto-piloto en el marco de los "Itinerarios Culturales" que lleva adelante el Mercosur. Es decir un sistema que constituye tanto para Paraguay, Brasil y Argentina un testimonio excepcional correspondiente a los siglos XVII y XVIII.
Corpus. Archivos virtuales de la alteridad americana, 2019
https://journals.openedition.org/corpusarchivos/2857 Este artículo analiza un enigmático documento encontrado en el Archivo General de la Nación de Buenos Aires. Se trata de un pequeño folio escrito en recto y verso que contiene fragmentos de texto en tres lenguas: guaraní, español y latín. Tratamos de entender sus posibles usos en la cultura escrita de la provincia jesuítica del Paraguay y más ampliamente en la praxis político-religiosa de los pueblos de misión, compartida por los misioneros jesuitas y los miembros de la elite indígena. Argumentamos que este documento señala una imbricación entre la dimensión espiritual y temporal de la vida misional y da indicios de lo que pudo ser el desenvolvimiento de la performance verbal en esos espacios, íntimamente ligada a las prácticas devocionales. Al tiempo que indagamos en las características singulares de este enigmático papel, buscamos encontrarle sentido dentro de un corpus más amplio. La primera parte del artículo aborda las características materiales específicas del documento. La segunda se centra en el análisis del contenido de cada uno de los fragmentos en las tres lenguas. Las tercera y cuarta partes sitúan el escrito respectivamente en sus posibles contextos de uso y su trama intertextual. This article analyses an enigmatic document found at Buenos Aires National Archive. It is a small folio written on recto and verso containing text excerpts in three languages: Guarani, Spanish and Latin. We try to understand possible uses of this document in the context of missionary written culture of the Jesuit province of Paraguay shared both by the Jesuit missionaries and the members of the Indigenous elite, while broadly exploring the political and religious praxis of the Guarani mission towns. We argue that this document points to an imbrication between the spiritual and temporal dimensions of mission´s daily life. It also provides evidence of what could have been the development of verbal performance in these spaces, closely linked to devotional practices. While we inquire into the singular characteristics of this enigmatic paper, we try to find its meaning in the framework of the broader corpus. The first part of the article studies specific material characteristics of the document. The second focuses on the analysis of the content of each excerpt in the three languages. The third and fourth parts situate the document respectively in its possible contexts of use and its intertextual weave. https://journals.openedition.org/corpusarchivos/2857
Revista del Museo de La Plata, 2020
Durante los siglos XVII y XVIII la Compañía de Jesús fundó una serie de misiones entre los nativos de diversas partes del mundo recientemente conquistadas por el Reino de España. Una de estas experiencias tuvo lugar en la región chaqueña, específicamente entre los indígenas mocovíes. Estas misiones tuvieron un trazado urbano particular conformado por una serie de edificaciones que fueron funcionales a las tareas de evangelización y gestión de los poblados. En este trabajo analizamos la huerta de los padres, un espacio escasamente estudiado por la historiografía reduccional, a partir de las descripciones y representaciones contenidas en la obra del Padre Florián Paucke “Hacia allá y para acá. Una estadía entre los indios Mocobíes, 1749-1767”. Paralelamente, nos moveremos hacia la región de las misiones de guaraníes reparando en sus similitudes y diferencias utilizando datos arqueológicos y fuentes documentales. El abordaje propuesto permitió avanzar en el conocimiento de la identidad...