Double Translations in the Greek Versions of Daniel (original) (raw)

Theodotion's Greek Text of Daniel: An Analysis of the Revisional Process and Its Semitic Source. Supplements to the Textual History of the Bible 7. Leiden: Brill, 2023.

DANIEL OLARIU

View PDFchevron_right

“The Old Greek Version and Masoretic Text of Daniel 6,” in Die Septuaginta: Orte und Intentionen. Proceedings of the Fifth International Wuppertal Symposium on the Septuagint (eds. S. Kreuzer, M. Meiser, and M. Sigismund; WUNT; Tübingen: Mohr Siebeck, 2016), 404–428.

Michael Segal

View PDFchevron_right

The Relationship of the Different Editions of Daniel: A History of Scholarship

Amanda Davis Bledsoe

Currents in Biblical Research, 2015

View PDFchevron_right

“Harmonization and Rewriting of Daniel 6 from the Bible to Qumran,” in B. Goldstein, M. Segal, and G.J. Brooke (eds), HĀ-’ÎSH MŌSHE: Studies in Scriptural Interpretation in the Dead Sea Scrolls and Related Literature in Honor of Moshe J. Bernstein (STDJ 122; Leiden: Brill, 2017), 265-279.

Michael Segal

View PDFchevron_right

“Daniel 5 in Aramaic and Greek and the Textual History of Daniel 4–6,” in IOSOT Congress Volume Stellenbosch 2016 (VTSupp 177; eds. L.C. Jonker, C. Maier, and G. Kotzé; Leiden: Brill, 2017), 251–284.

Michael Segal

View PDFchevron_right

"An Analysis of the Revisional Process in Theodotion's Greek Text of Daniel" (PhD diss., Hebrew University of Jerusalem, 2021). Advisors: Prof. Emanuel Tov and Prof. Michael Segal.

DANIEL OLARIU

View PDFchevron_right

"Criteria for Determining the Common Basis of the Greek Versions of Daniel." Textus 28 (2019) 105–124.

DANIEL OLARIU

View PDFchevron_right

The Original Problem: The Old Greek and the Masoretic Text of Daniel Chapter 5 (2016)

Ian Young

in: Raymond F. Person, Jr. and Robert Rezetko, eds. Empirical Models Challenging Biblical Criticism (Ancient Israel and Its Literature 25; Atlanta: Society of Biblical Literature, 2016), 271-301

View PDFchevron_right

The Old Greek and Theodotion to Daniel 8

Michael Segal

Unpublished Lecture - SBL San Diego 2014

View PDFchevron_right

"From Suspicion to Appreciation: The Change of Perception Regarding Theodotion’s Version of Daniel in Patristic Literature." The Oxford Handbook of the Bible in Orthodox Christianity. Edited by Eugen J. Pentiuc. Oxford: Oxford University Press, 2022.

DANIEL OLARIU

View PDFchevron_right

11*. “The Relation between the Greek Versions of Baruch and Daniel,” in Armenian and Biblical Studies (ed. Michael E. Stone; Jerusalem: St. James, 1976), 27–34. Revised version: Emanuel Tov, The Greek and Hebrew Bible (1999), 519–26.

Emanuel Tov

View PDFchevron_right

Three Books of Daniel: Plurality and Fluidity among the Ancient Versions

Anathea Portier-Young

View PDFchevron_right

Testing-Testing, Do We Have a Translated Text in Daniel 1 and Daniel 7?

HJM (Hans) Van Deventer

Journal of Northwest Semitic Languages, 2005

View PDFchevron_right

"The Mechanics of the Recensional Process: Theodotions's Treatment of First-Found Equivalents in Old Greek Daniel." Journal of Septuagint and Cognate Studies 52 (2019): 177–195.

DANIEL OLARIU

View PDFchevron_right

4QPseudo-Daniel a-b (4Q243-4Q244) and the Book of Daniel

Lorenzo DiTommaso

2005

View PDFchevron_right

Josephus’s Rewriting of the Book of Daniel in Antiquities 10.186–281

Michael Segal

A Vision of the Days: Studies in Early Jewish History and Historiography In Honor of Daniel R. Schwartz, 2024

View PDFchevron_right

Old Latin versions of the Book of Daniel

Jean-Claude HAELEWYCK

Bulletin de l’Académie Belge pour l’Étude des Langues Anciennes et Orientales

View PDFchevron_right

Out of Print: Excising and Preserving the Daniel Tradition in Early Printed Greek Bibles

Jennie Grillo

JTS, 2022

View PDFchevron_right

Towards a Text-Analytical Commentary of Daniel 9:24

koot van wyk

View PDFchevron_right

Diachronic studies in the Hebrew of Daniel

Florin G Laiu

TheoRhema, 2007

View PDFchevron_right

Daniel 4:1-37 (Translation Consultant Notes)

Steve Kempf

View PDFchevron_right

The HEBREW and the ARAMAIC of DANIEL

Florin G Laiu

View PDFchevron_right

Introduction to Daniel and Translation Consultant Notes on Daniel 1 (Preliminary - S. Kempf)

Steve Kempf

View PDFchevron_right

203. “Three Strange Books of the LXX: 1 Kings, Esther, and Daniel Compared with Similar Rewritten Compositions from Qumran and Elsewhere,” in Die Septuaginta–Texte, Kontexte, Lebenswelten, ed. Martin Karrer and Wolfgang Kraus. WUNT 219 (2008), 369–93.

Emanuel Tov

View PDFchevron_right

203*. “Three Strange Books of the LXX: 1 Kings, Esther, and Daniel Compared with Similar Rewritten Compositions from Qumran and Elsewhere,” Revised version: Emanuel Tov, Hebrew Bible, Greek Bible, and Qumran (2008), 283–305.

Emanuel Tov

View PDFchevron_right

Daniel 8 (Translation Consultant Notes Preliminary S. Kempf)

Steve Kempf

View PDFchevron_right

HOW MANY TRANSLATIONS ARE THERE OF THE BOOK OF DANIEL IN OLD CHURCH SLAVONIC

Иван И . Илиев

Biblical Apocrypha in South-Eastern Europe and Related Areas, 2021

View PDFchevron_right

"Converting a Translation: Theodotion's Version as a Test Case." Paper presented at the Study of Abrahamic Religions Workshop of Hebrew University and Oxford University. Jerusalem, Israel, 4–6 July, 2017.

DANIEL OLARIU

View PDFchevron_right

The Book of Daniel in Light of the Ancient Near Eastern Literary and Material Finds: an Archaeological Perspective

Patrick Mazani

2023

View PDFchevron_right

"18.1 Textual History of Daniel." Pages 517–527 in The Hebrew Bible: Writings. Edited by Admin Lange and Emanuel Tov. Vol 1C of Textual History of the Bible. Edited by Admin Lange. Leiden: Brill, 2017.

DANIEL OLARIU

View PDFchevron_right

A Note on Papyrus 967 and Daniel 2:1

Carson Bay

Journal of Septuagint and Cognate Studies, 2016

View PDFchevron_right

Daniel 7 (Translation Consultant Notes Preliminary S.Kempf)

Steve Kempf

View PDFchevron_right

The Aramaic of Daniel & Integrity of the Biblical Prophecy

Joseph Rhodes

View PDFchevron_right

Randall.Gauthier.Review.book16.Textual Criticism of the Hebrew Bible, Qumran, Septuagint: Collected Essays, Volume 3, VTSup 167 (Leiden: Brill, 2015), RBL 4 (2017)

Emanuel Tov

View PDFchevron_right

A comparison between the Comments on Daniel in the Syriac Commentary on the Diatessaron and the Syriac Commentary on Daniel

Phil J Botha

2007

View PDFchevron_right