Language Contact and Language Change in the Sepik Region of New Guinea: The Case of Yalaku (original) (raw)
2020
Yalaku is one of the smallest members of the Ndu language family of the Sepik region of New Guinea. Spoken in a hilly area off the Sepik river, Yalaku has been in intensive contact with the unrelated Kwoma for several generations. Comparison between Yalaku and closely related Manambu shows the presence of a number of grammatical patterns borrowed from Kwoma, alongside a number of loanwords. Tok Pisin, the lingua franca of Papua New Guinea, is known to every speaker of Yalaku, with the two languages in a diglossic relationship. Lexical loans from Tok Pisin are avoided; however, Tok Pisin impact is being felt in the pronunciation patterns by younger speakers, calques, and the presence of two borrowed grammatical forms—the possessive verb and the negator. Cultural and linguistic factors suggest an explanation for this seemingly curious development.
Related papers
Magɨ: An undocumented language of Papua New Guinea
Oceanic Linguistics, 2016
In this paper I introduce Magɨ, a previously undocumented speech variety of central Madang Province, Papua New Guinea. Magɨ is closely related to the Aisi language; however, I argue that it should not be considered an Aisi dialect but rather a separate language. I present arguments from various domains in support of this position, including lexicon, phonology, morphology, syntax, historical change, mutual intelligibility, and language attitudes. The facts provided as evidence for these arguments also double as an outline of Magɨ structure , and I conclude that Magɨ is a separate language. The first appendix contains Magɨ and Aisi wordlists, and the second contains a short Magɨ text.
Contact-Induced Change in an Oceanic Language: The Paluai – Tok Pisin Case
Many studies have focused on substrate influence on the creole languages of Melanesia – Tok Pisin, Solomons Pijin and Bislama. The same cannot be said with regard to influence in the opposite direction: contact-induced change occurring in local vernaculars due to pressure from the creole. This paper presents a case study of several instances of structural borrowing and semantic category change in Paluai, an Oceanic language spoken in Papua New Guinea. It is shown that a number of functional elements originating from Tok Pisin are now firmly embedded in Paluai grammar: two verbs, gat and inap, and a conjunction, taim. Moreover, semantic categories are undergoing change and possibly attrition due to many-to-one correspondences. This suggests that it is important to view language contact situations as dynamic and involving two-way processes of change. Keywords structural borrowing – creole languages – language contact
Loading Preview
Sorry, preview is currently unavailable. You can download the paper by clicking the button above.