A Comparative Study of Three Modern Translations of the Old English Lines (675-702) of Beowulf (original) (raw)

Rewriting 'Beowulf': The Task of Translation

John Niles

College English, 1993

View PDFchevron_right

Translating 'Beowulf': Modern Versions in English Verse

Hugh Magennis

English, 2012

View PDFchevron_right

Beowulf: A Study in Comparitive Translation

Collin Pierlott

2018

View PDFchevron_right

Review of Hugh Magennis, 'Translating Beowulf"

Francis Leneghan

2012

View PDFchevron_right

Review: Translating Beowulf: Modern Versions in English Verse (Hugh Magennis)

Leonard Neidorf

View PDFchevron_right

Of Bawns and Bros: Beowulf Translations and a Modernist Medievalism

Mikaela Renshaw

Essays in Medieval Studies

View PDFchevron_right

A Critical Companion to Beowulf and Old English Literature

Amirhossein Nemati

Lulu Press, 2017

View PDFchevron_right

Translating Beowulf for our Times

Caroline Batten

Translation and Literature, 2021

View PDFchevron_right

The Beowulf manuscript reconsidered: Reading Beowulf in late Anglo-Saxon England

Leonie Viljoen

Literator, 2003

View PDFchevron_right

New "Beowulf" Should Take Its Place at the Head of a Rich History of Translations

Ted Morrissey

Twelve Winters Miscellany, 2023

View PDFchevron_right

"Beowulf’s Poetics of Absorption: Narrative Syntax and the Illusion of Stability in the Fight with Grendel’s Mother."

Evelyn Reynolds

Essays in Medieval Studies, 2016

View PDFchevron_right

"The Grendel-kin: From Beowulf to the 21st century", The Boolean, 2015

Alison Killilea

View PDFchevron_right

The ‘Boss of Horrors’: The Parodic in Beowulf Translation

Mark N Taylor

View PDFchevron_right

An Old English Comparative Translation of the Serpents' Lake in Beowulf

Marlene Peralez

View PDFchevron_right

Locating Beowulf (Introduction), in Thomas Meyer, trans., Beowulf: A Translation (Brooklyn: Punctum, 2012).

Daniel Remein

View PDFchevron_right

Beowulf 501b and the authority of Old English poetical manuscripts

Rafael J. Pascual

Neophilologus

View PDFchevron_right

Fr. Klaeber's Beowulf, 4th edition, edited by R. D. Fulk, Robert E. Bjork, and John D. Niles (2008): “Sidelights on” [:] “’Klaeber’s’ Beowulf.” An extended review essay.

Barnard Turner

View PDFchevron_right

Review of the book Klaeber's Beowulf and the Fight at Finnsburg: Edited, with Introduction, Commentary, Appendices, Glossary, and Bibliography, by Friedrich J. Klaeber, R.D. Fulk, Robert E. Bjork, & John D. Niles

Carl Edlund Anderson

View PDFchevron_right

The Narrative Pulse of Beowulf : Arrivals and Departures (Toronto Old English Series 17)

Francis Leneghan

English Studies, 2010

View PDFchevron_right

Abreat v. Abraed: Reconsidering the Grendel's Mother Episode in Beowulf

Ted Morrissey

Academia Letters, 2021

View PDFchevron_right

Beowulf By All Community Translation and

M. Breann Leake

2021

View PDFchevron_right

Review of 'The Dating of Beowulf: A Reassessment' and 'Beowulf: A Translation and Commentary'

Nelson Goering

View PDFchevron_right

Lost in Translation: Some Versions of Beowulf in the Nineteenth Century

Roy Liuzza

2002

View PDFchevron_right

The Emendation of Beowulf Line 586

Leonard Neidorf

View PDFchevron_right

BEOWULF (ENGLISH)

German E S T Biagioni

View PDFchevron_right

Beowulf and the margins of literacy

Eric John

Bulletin of the John Rylands Library, 1974

View PDFchevron_right

Re-reading Grendel’s Mother: Beowulf and the Anglo-Saxon Metrical Charms

Sara F Burdorff

Comitatus: A Journal of Medieval and Renaissance Studies, 2014

View PDFchevron_right

Review of "The Dating of Beowulf: A Reassessment", ed. Leonard Neidorf.pdf

Francis Leneghan

Medium Ævum, 2017

View PDFchevron_right

THE PERIPHERAL AGAINST THE MAINSTREAM: THE ANTAGONISTS AND THE HERO IN BEOWULF

Prodosh Bhattacharya

Middle Flight, SSM Journal of English Literature and Culture (UGC-approved National Level Peer-Reviewed Journal), Special Volume: Peripheral Identities in Literature, Film and Performance (S. S. Mahavidyalaya, Keshpur, Paschim Medinipur), Vol. 6, no. 1 , 2017

View PDFchevron_right

“An Unfollowable World”: Beowulf, English Poetry, and the Phenomenalism of Language

Eddie Christie

View PDFchevron_right

On the dating of Beowulf

Roy Liuzza

Beowulf: Basic Readings, 1995

View PDFchevron_right

Review of 'On the Aesthetics of Beowulf and Other Old English Poems', ed. by John M. Hill

John Niles

JEGP, 2012

View PDFchevron_right

Review of John Hill, ed. 'On the Aesthetics of Beowulf and Other Old English Poems'

Francis Leneghan

2011

View PDFchevron_right

Beowulf 1889b, Andreas 1221b and Old English Poetic Style

Rafael J. Pascual

View PDFchevron_right

'Hrólfs saga Gautrekssonar and the Originality of Beowulf', The Review of English Studies (2021), 1–19

Tom Grant

View PDFchevron_right