Historia de unas letras Nzassa: Trayectoria de la literatura marfileña en lengua española (original) (raw)
Related papers
TRANSMODERNITY: Journal of Peripheral Cultural Production of the Luso-Hispanic World, 11(2), 2024
Este artículo aborda las diferentes generaciones de la literatura de Costa de Marfil en lengua española apoyándose en tres puntos fundamentales. Por un lado, se destaca la imposibilidad de comprender esta literatura sin considerar las arraigadas relaciones históricas entre el hispanismo y África Occidental. Por otro lado, se razona sobre la necesidad de transcender una lectura tradicional que se centre exclusivamente en su condición de “literatura africana de expresión castellana”, sin considerar su profundo componente crítico y antirracista. De igual manera, es imprescindible tener en cuenta las dinámicas que comparte con la literatura marfileña en francés, que se apoya igualmente en relatos de contenido panafricano y anticolonial. A través de un enfoque interdisciplinario que integra teoría literaria, historia cultural y estudios postcoloniales, los autores analizan obras de escritores marfileños que utilizan la lengua española como medio de resistencia anticolonial y reafirmación identitaria. Este corpus literario desafía las narrativas eurocéntricas y enriquece el campo del hispanismo con perspectivas africanas, subrayando la importancia de una memoria histórica compartida y de una identidad panafricana. Esta investigación abre nuevas rutas teóricas para el estudio de la literatura africana en español. Los hallazgos evidencian cómo estas obras literarias contribuyen a la reconfiguración de una narrativa transmoderna inclusiva y diversa. El artículo destaca la necesidad de expandir los límites del hispanismo, no solo para incorporar voces africanas sino para leerlo de manera crítica, fomentando un diálogo intercultural más equitativo y completo.
Breve historia de las letras españolas
Reseña de Especímenes tipográficos españoles. Catalogación y estudio de las muestras de letras impresas hasta el año 1833, de Albert Corbeto, Madrid, Calambur, 2010] GUILLERMO GÓMEZ SÁNCHEZ-FERRER UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID -INSTITUTO DEL TEATRO DE MADRID
La textoliteratura marfileña: una escritura popular de sí y de los demás
Impossibilia. Revista Internacional de Estudios Literarios, 2017
Textoliterature refers to one type of message texts produced outside the normal SMS conversation. As such, they do not serve to inform but to entertain, report, instruct or give hope through short poems, short stories or short dialogued texts. Mobile phone, offering a writing instrument through the short messaging system, has also become a creative writing space open to everything and everyone in Ivory Coast. As casual literature embedded in the daily life, textoliterature expresses massively in oral language, reflecting in a more realistic still the daily life of Ivoirians within the general framework of a popular writing of the collective itself.
Trazas para una historia de la gramática española
Scripta Philologica in memoriam Manuel Taboada Cid, I, 42-68, 1996
Sugerir las 'trazas l sobre las que podría levantarse una parte de la historia de la lingüística española --concretamente, lo concerniente a la historia de la gramática- es el objetivo que aquí me propongo. He escogido el término 'trazas' pensando en esas líneas que prefiguran lo que más tarde ha de ser una construcción sólida y, también porque quiero referirme particularmente a los comienzos de la historia gramatical española tan desconocidos, como necesarios para entender su desarrollo posterior. Pretendo con este planteamiento resaltar ciertas 'continuidades' de nuestra historia lingüística y ciertos cambios de perspectiva especialmente relevantes, en especial en lo que se refiere a las relaciones entre la tradición gramatical latina y la hispana.
Costumbrismo literario y etnografía: el caso de las marzas
Anales de Literatura Española
En el trabajo se presenta un análisis de un caso particular de interferencia entre elementos etnográficos y textos literarios costumbristas, el de las marzas del valle de Campoo en el sur de Cantabria. Se analizan los diferentes textos de los escritores costumbristas que recogieron esta costumbre popular de pedir dádivas por las casas acompañándose de un canto particular, el de marzas, y cómo estos textos incluyeron elementos etnográficos que los escritores mezclaron con otros literarios.
Letras castellanas en tiempos de Fernando IV: esbozo de una historia literaria1
En el campo de la historia literaria de la Castilla medieval, uno de los períodos más desatendidos es el que se corresponde -en el terreno de la historia política-con el reinado de Fernando IV y la larga minoría de Alfonso Onceno: unos treinta años que van desde 1295 hasta 1325. Hay, por cierto, estudios sobre obras literarias específicas que pueden datarse en este período, pero nadie, hasta donde sé, ha intentado un análisis histórico-literario de conjunto. En todo caso, el contraste es notable si consideramos el volumen de producción crítica sobre los períodos inmediatos anteriores y posteriores: contamos con una larga tradición crítica sobre la cultura literaria de la época de Alfonso X que alcanzó uno de sus puntos culminantes con los estudios colectivos surgidos de la conmemoración del 7º centenario de la muerte del Rey Sabio, en 1984, y con la aparición de publicaciones periódicas dedicadas especialmente al período alfonsí (Noticiero alfonsí en los años '80; la efímera Exemplaria Hispanica a principios de los '90; actualmente Alcanate. Revista de estudios alfonsinos). También tenemos una producción crítica más reciente sobre la literatura textos de la época de Sancho IV, impulsada por el trabajo pionero de Richard Kinkade (1972) y que alcanzó un notable nivel en el volumen colectivo editado por Carlos Alvar y José Manuel Lucía Megías (1996) y en los estudios y ediciones debidos a
1. La historiografía literaria española y la represión franquista: Ángel Valbuena Prat en la encrucijada (Univ. de Málaga, 2007) 2. Historia y vanguardia. La aventura crítica de Ángel Valbuena Prat en Canarias (Ediciones Idea, Santa Cruz de Tenerife, 2008) 3. Á. Valbuena Prat, Paisaje, mar, reinos interiores. Ensayos sobre la poesía canaria (2008) Bienmesabe.org [22 de febrero de 2009], 249 [http://www.bienmesabe.org/noticia.php?id=36227&t=-1&s=-1\].