La réflexion méta de lecteurs francophones confrontés à l'asynchronie narrative d'un fait divers en espagnol (original) (raw)
Le storytelling derrière la brièveté des gros titres espagnols sur les "gilets jaunes
Estefano Rodriguez Pelaez
2023
View PDFchevron_right
L’approche interculturelle d’un projet éditorial : littératures émergentes en espagnol
Claudine LECRIVAIN
Çédille, 2009
View PDFchevron_right
Éléments de réflexion pour l’exploitation du récit de bande dessinée dans la pratique de l’espagnol langue étrangère : Estraperlo y tranvía d’Alfonso López
Tatiana Blanco-Cordon
Bande dessinée et enseignement des humanités, 2012
View PDFchevron_right
L'expression métaphorique de l'évènement émotionnel en français (L1) et en espagnol (L1/L2) : les images schéma haut/bas et dedans/dehors. Analyse descriptive et proposition didactique
lucia Gómez
View PDFchevron_right
Intertextualités aragoniennes, ou l’aventure d’un réalisme expérimental
Aurore Peyroles
View PDFchevron_right
De l'événement à sa mise en récit : fictions, propagandes et polémiques historiographiques (Espagne, XVI e -XXI e siècles
Kassandre ASLOT
2021
View PDFchevron_right
Le surréalisme français en espagnol: une remise en question de la traduction et de la littérature?
Claudine LECRIVAIN
Lenguaje y Textos, nº 5, 9-16, 1994
View PDFchevron_right
La typologie des nations et l’Espagnol mélancolique: Notes pour l’interprétation d’un clich
christine orobitg
Revue De Synthese, 1995
View PDFchevron_right
Mémoire de Master en Langues et Littératures françaises et romanes à finalité Littératures modernes et contemporaines_L’événement dans Tropismes de Nathalie Sarraute. Mise en résonance du récit avec l’herméneutique événementiale de Claude Romano : rencontres et dissonances philosophico-littéraires.
Jade de Cock de Rameyen
View PDFchevron_right
Sur le partage de l’autorité : le cas spécifique de la fiction historique espagnole
Isabelle Touton
dans Emmanuel Bouju (dir), L’autorité en littérature, Rennes, Presses Universitaires de Rennes (Collection « Interférences »), 2010, p. 345-355, 2010
View PDFchevron_right
"La gran Semíramis de Virués": clés pour la lecture d'une tragédie «à l'espagnole»
Teresa Ferrer Valls
Les Langues Néo-Latines, 2012
View PDFchevron_right
La typologie des nations et l’Espagnol mélancolique: Notes pour l’interprétation d’un cliché
christine orobitg
Revue de synthèse, 1995
View PDFchevron_right
L’impact de la fitna chez les lettrés andalous
Brigitte Foulon
Médiévales, 2011
View PDFchevron_right
La fiction québécoise traduite en Espagne: une question de réseaux
María Sierra Córdoba Serrano
View PDFchevron_right
La crise actuelle du récit de la justice (traduction de l'espagnol)
Sebastian Agudelo
Cahiers Critiques de Philosophie, 2016
View PDFchevron_right
La Guerre civile en Espagne et les écrivains belges francophones : étapes d'une réception littéraire
Paul Aron
Revue belge de philologie et d'histoire, 1987
View PDFchevron_right
Un exemple de dramatisation du matériau narratif - L’adaptation théâtrale de trois nouvelles espagnoles par Alexandre Hardy
Catherine Dumas
2017
View PDFchevron_right
Montage et re-création littéraire dans le roman espagnol contemporain
Alice Pantel
View PDFchevron_right
Traduction littéraire et diplomatie culturelle. Le cas de la fiction québécoise traduite en Espagne
María Sierra Córdoba Serrano
View PDFchevron_right
De l'événement à sa mise en récit : fictions, propagandes et polémiques historiographiques (Espagne, XVI e -XXI e siècles). 9-10 de diciembre de 2021, Colegio de España, París.
Cesc Esteve, Kassandre ASLOT
View PDFchevron_right
Violence symbolique et citoyenneté littéraire. La nomophatique dans le champ argentin
Thérèse Courau
2014
View PDFchevron_right
Les romans de la crise espagnole : contours/détours. Préface
Isabelle Mornat
HispanismeS, 2017
View PDFchevron_right
De l'intertextualité au transmédial : pratiques de réécriture autour de "Romanzo criminale
Marta Boni
2011
View PDFchevron_right
"Narrhackers et narrhacktions. Quand les pirates atthackent le roman espagnol contemporain", dans I. Boof-Vermesse, M. Freyheit et H. Machinal (Eds.), Hybridités posthumaines. Cyborgs, mutants, hackers, Paris, Orizons, 2018, p. 227-242.
Anne-Laure Bonvalot, Alice Pantel
View PDFchevron_right
2019. Impliquer le lecteur dans la vie littéraire : le projet d'écriture collective de la « Novela sin fnal » dans Heraldo de Madrid (1926-1927)
Laurie-Anne Laget
Crisol, nº 10, 2019
View PDFchevron_right
Du "romance" au "romancé" : la transformation de l’épopée de la guerre civile espagnole dans la traduction d’urgence (décembre 1936 – février 1937)
Carole Fillière
2020
View PDFchevron_right
Écrire (sur) un massacre : Acteal 1997-2008 (Mexique). Enjeux d’écriture, enjeux d’interprétations (Cultures & Conflits)
Sabrina Melenotte
Ethnographies politiques de la violence (C. Makaremi, P. Colombo C. Calzoialo coords). Cultures & Conflits., 2016
View PDFchevron_right
Les enjeux de la traduction littéraire en langue périphérique et post-vernaculaire. Le cas du judéo-espagnol
Natalia Paprocka
Romanica Wratislaviensia
View PDFchevron_right
La reception du realisme espagnol en France
José Manuel Losada
Réalisme et réalité en question au XVIIe siècle, 2002
View PDFchevron_right
L'Espagne face à son passé : écriture romanesque et stratégies documentaires
Lucas Merlos
2019
View PDFchevron_right
L’histoire espagnole récente au prisme de l’archive dans la littérature espagnole actuelle : l’exemple d’Anatomie d’un instant de Javier Cercas
Lucas Merlos
Anne Le Guellec-Minel (dir.), La mémoire face à l’Histoire. Traces, effacement, réinscription, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2019
View PDFchevron_right
2001 Dans le sillage hispanique de Michel Lejeune. Quelques problèmes d'histoire de l'écriture
Javier de Hoz
Comptes-rendus des séances de l'Académie des …, 2001
View PDFchevron_right
La scène espagnole contemporaine et le « suprathéâtre » d'Angélica Liddell : un défi pour la sociocritique
Cristina Vinuesa Muñoz
View PDFchevron_right
"Quand l’histoire se fait Histoire : devenirs du passé, a(d)venirs du présent dans la fiction mémorielle de l’Espagne contemporaine", Pandora, n°10, « Politiques, récits et représentations mémorielles en Espagne et en Amérique Latine aux XXe et XXIe siècles », automne 2015, p. 193-207.
Anne-Laure Bonvalot
Pandora, 2015
View PDFchevron_right
Soutenir la posture littéraire dans la traduction des littératures autochtones vers l’espagnol
Roberto Bein
Alternative Francophone, 2023
View PDFchevron_right