original ) (raw )Translating Popular Fiction: A Descriptive Study on the Turkish Translation of The Hunger Games
Selen Tekalp
2016
View PDFchevron_right
An Analysis of Culture-Specific Items in the Turkish Translation of
Dr. Ercan Gürova
An Analysis of Culture-Specific Items in the Turkish Translation of Shakespeare’s As You Like It by Halide Edip Adıvar and Vahit Turhan, 2023
View PDFchevron_right
Culture - Specific Items And Literary Translation
Ilda Poshi
Mediterranean Journal of Social Sciences, 2013
View PDFchevron_right
Translating the “West”: The Position of Translated Western Literature within the Turkish Literary Polysystem
Ozlem Berk Albachten
Review of Literatures of the European Union, 2006
View PDFchevron_right
Examining readers’ perceptions of translations: The case of Stephen King’s works in Turkish
Seda TAŞ İLMEK
2020
View PDFchevron_right
Cross-Cultural Transference in Translation: Translator Preferences in Translating Cultural Elements from Turkish to English in Madonna in a Fur Coat By Sabahattin Ali
Korkut Uluç İşisağ
Cross-Cultural Transference in Translation: Translator Preferences in Translating Cultural Elements from Turkish to English in Madonna in a Fur Coat By Sabahattin Ali, 2019
View PDFchevron_right
Reshaping Literature Through Peritexts: The Case of Esmahan Aykol’s Novels in English Translation
Aslı Özlem Tarakçıoğlu
Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi, 2021
View PDFchevron_right
Culture-Bound Collocations in Bestsellers: A Study of Their Translations from English into Turkish
yeşim dinçkan
Meta: Journal des traducteurs, 2000
View PDFchevron_right
translation and culture
meriem M J jirari
View PDFchevron_right
The Issue of Translating Culture: A Literary Case in Focus
Dr. Azizollah Dabaghi
Theory and Practice in Language Studies, 2012
View PDFchevron_right
ON THE VERGE BETWEEN RETRANSLATION AND REVISION: REVISITING TRANSLATIONS OF MODERNIST NOVELS IN TÜRKIYE
İrem Ceren DOĞAN
ESNBU, 2023
View PDFchevron_right
Cultural models and the meaning of a translated work
Sergei Pshenitsyn
2000
View PDFchevron_right
Cultural Similarities: Friend or Foe? A Case Study of "The Kite Runner" and its Turkish Translation
Busra Ul
Proceedings
View PDFchevron_right
The Contribution of Publisher and Translator Strategies to the Symbolic Capital: A Case Study on Three Turkish Translations of The Turn of the Screw
ASLI POLAT ULAŞ
Söylem Journal of Philology, 2023
View PDFchevron_right
TRANSLATION STUDIES AND REMAKES: A CASE STUDY ON TRANSLATION OF CULTURE SPECIFIC ITEMS IN TURKISH REMAKE OF TV SERIES SHAMELESS (US)
Doğukan Duman
2022
View PDFchevron_right
Translating Turkish Literature into Turkish? The Ambiguous Positioning of German-Turkish Literature in Turkey
Simge YILMAZ
[sic] - a journal of literature, culture and literary translation, 2023
View PDFchevron_right
A Comparative Translation Analysis of a Cult Novel: First and Last Turkish Translations of The Godfather
Paşa Abdullah Bayramoğlu
2020
View PDFchevron_right
Translation in and for Society: Sociological and Cultural Approaches in Translation
Basak Ergil
View PDFchevron_right
Culture Strategy in Translating Postmodern Literary Text
Oksana Babelyuk
Scientific Journal of Polonia University
View PDFchevron_right
Gharyan, A., Jelveh, R. and Taghipour, A. (2013) A Descriptive Study of Culture-Specific Items in Persian Translations of Harry Potter Novels. Case Studies Journal. Vol. 2. No.7(pp.8-13)
Reza Jelveh
View PDFchevron_right
Struggle for Legitimacy, Forms of Labeling: A Case Study from the Turkish Literary Field
Naciye Sağlam
Translation in and for Society: Sociological and Cultural Approaches in Translation, 2019
View PDFchevron_right
Translation as Conveyor: Critical Thought in Turkey in the 1960's"
Şehnaz Tahir Gürçağlar
View PDFchevron_right
TRANSLATION AS A TOOL OF CONSTRUCTING INTERCULTURAL RELATIONS: A CASE STUDY ON THE RELATION BETWEEN TURKISH AND CUBAN CULTURES
Sevcan Yılmaz Kutlay (Doç.Dr./ Assoc.Prof.Dr.)
article, 2023
View PDFchevron_right
The Importance of Culture in Translation: Should Culture be Translated?
Ahmad Al Hassan
International Journal of Applied Linguistics & English Literature, 2013
View PDFchevron_right
SAME QUESTION - DIFFERENT ANSWER: UNNECESSARY EMPHASIS OF IDEOLOGICAL AND CULTURAL ITEMS IN THE TURKISH TRANSLATION OF THE KITE RUNNER
TUĞÇE ELİF TAŞDAN DOĞAN
International Journal of Language Academy, 2018
View PDFchevron_right
A Study of Domestication and Foreignization of Culture-Specific Items in Relation to the English Translation of Tayeb Salih ’ s Novel
Asmaa Alsalmi
2018
View PDFchevron_right
TRANSMISSION OF CULTURAL SPECIFIC ITEMS INTO ENGLISH TRANSLATION OF " DEAR SHAMELESS DEATH " BY LATİFE TEKİN
Figen Oztemel Akbay
View PDFchevron_right
A TRANSITIVITY ANALYSIS OF PREFACES WRITTEN FOR MODERNIST NOVEL (RE)TRANSLATIONS: UNDERSTANDING PARATEXTS AS A TOOL OF RECONTEXTUALIZATION
Aysu Uslu Korkmaz , Aslı Melike Soylu , Pınar Danış Dal
English Studies at NBU, 2023
View PDFchevron_right
BEYOND THE BOOK: The Periodical as an 'Excavation Site' for Translation Studies
Ceyda özmen
2019
View PDFchevron_right
The Impact of Culture on Translation الفراهيدي آداب جملة The Impact of Culture on Translation
عبدالاله علي صالح الهمداني
View PDFchevron_right
Domestication and/or Foreignisation of Literary Texts in Translation: a Study of post-Revolutionary Era in Iran
Sima Sayadian
2015
View PDFchevron_right
Translated Literature and Its Reception: The Role of Reviewing in the Consecration of Orhan Pamuk
Arzu Eker Roditakis
Translation in and for Society: Sociological and Cultural Approaches to Translation, 2019
View PDFchevron_right
The Role of Translation in Identity Formation: A Case Study of Turkish Translations of Martine
Gözde Begüm UYANIK
Borders and Beyond: Orient-Occident Crossings in Lierature, 2018
View PDFchevron_right
TRANSLATION AS CULTURAL TRANSPOSITION
Vera Savic
View PDFchevron_right
Lingvocultural Strategies of Fiction Translation
Julia Belova
FUNCTIONAL ASPECTS OF INTERCULTURAL COMMUNICATION. TRANSLATION AND INTERPRETING ISSUES, 2019
View PDFchevron_right