Some Issues Regarding the Translation of Adjectives in Literary Texts from English to Albanian (original) (raw)
ЛЕКСИЧКЕ СЛИВЕНИЦЕ У СРПСКОМ И ПОЈЕДИНИМ СЛОВЕНСКИМ ЈЕЗИЦИМА / Lexical blends in Serbian and several Slavic languages
Jelena Danilovic Jeremic
Srbija i srpski jezik, 2023
View PDFchevron_right
Degree Adjuncts as Quantifiers in English and Albanian Language
Shpend Ademi
Knowledge International Journal, 2021
View PDFchevron_right
Грамматическая (не)определенность имен в албанском диалектном тексте: предлжные кнструкции в говорах исторической диаспоры / Grammatical (in)definiteness of the nouns in the Albanian dialectal text: Prepositional phrases in the old diaspora varieties
Maria Morozova
Определенность и неопределенность в языках и культурах Балкан (Балканские чтения. 17), 2023
View PDFchevron_right
ЗНАЧЕЊСКА СУПРОТНОСТ ПРИДЕВА СРПСКОГ ЈЕЗИКА У РЕЧЕНИЧНОМ КОНТЕКСТУ///OPPOSITENESS OF MEANING OF SERBIAN ADJECTIVES IN THE CONTEXT OF A SENTENCE
Milena Jakic
Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku, 2020
View PDFchevron_right
СЕМАНТИЧКА ИНТУИЦИЈА ЛЕКСИКОГРАФА И ЈЕЗИЧКИХ ЛАИКА НА ПРИМЕРУ ПРИДЕВСКЕ АНТОНИМИЈЕ СРПСКОГ ЈЕЗИКА У РЕЧЕНИЧНОМ КОНТЕКСТУ///SEMANTIC INTUITIONS OF LEXICOGRAPHERS AND LINGUISTICALLY NAÏVE SPEAKERS IN AN ANTONYMY TASK WITH SERBIAN ADJECTIVES IN SENTENCE CONTEXT
Milena Jakic, Tijana Vesić Pavlović
Srpski jezik, 2022
View PDFchevron_right
ИСПИТИВАЊЕ ЗНАЧЕЊСКЕ СУПРОТНОСТИ ПРИДЕВА СРПСКОГ ЈЕЗИКА У КОНТЕКСТУ СИНТАГМИ И РЕЧЕНИЦА///AN EXPLORATION OF OPPOSITENESS OF MEANING OF SERBIAN ADJECTIVES IN THE CONTEXT OF PHRASES AND SENTENCES
Milena Jakic
View PDFchevron_right
Translation strategies from “evidential” to “non-evidential” Balkan languages (based on literary texts in Albanian, Bulgarian and Greek)
Christina Markou
Balkan Readings, 2021
View PDFchevron_right
Phraseologisms containing constituents of somatic origin in the Albanian language and translation equivalents thereof in Serbian ; Соматические фразеологизмы в албанском языке и их сербские переводные эквиваленты
Ana Sivački
2017
View PDFchevron_right
Neutral and Context-Dependent Phraseologisms Containing a Somatic Component in the Albanian Language and Their Translation Equivalents in Serbian
Ana Sivački
Ezikov svât/Ezikov svât, 2024
View PDFchevron_right
КОЛОКАБИЛНОСТ ПРИДЕВА НА -(Љ)ИВ И ПРИЛОГА У СРПСКОМ ЈЕЗИКУ / COLLOCABILITY OF ADJECTIVES ENDING IN -(LJ)IV AND AVDERBS IN THE SERBIAN LANGUAGE
Aleksandra Janić Mitić
Jezik, književnost, kontekst, 2020
View PDFchevron_right
Translation from Balkan languages into Balkan and non-Balkan (the case of the novel by Petre M. Andreevski)
Irina Sedakova
Balkan Readings, 2021
View PDFchevron_right
АСОЦИЈАТИВНИ ПРИСТУП ОДАБРАНИМ ЛЕКСЕМАМА ИЗ ДОМЕНА ХРИШЋАНСТВА У СРПСКОМ ЈЕЗИКУ/ THE ASSOCIATIVE APPROACH TO SELECTED LEXEMES FROM THE DOMAIN OF CHRISTIANITY IN SERBIAN
Aleksandra Janić Mitić
Crkvene studije 21, 2024
View PDFchevron_right
Албанские глаголы в славянской билингвальной речи: между переключением кодов и адаптацией заимствований / Albanian Verbs in Slavic Bilingual Speech: Between Code-Switching and Adaptation of Lexical Borrowings
Maria Morozova
Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya, 2021
View PDFchevron_right
Варијантност лингвистичке терминологије у србистици код именовања лексике преузете из словенских језика
Jelena Janković
Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej 56, 2021
View PDFchevron_right
Механизм и факторы грамматического заимствования в мультилингвальной ситуации: на примере двух говоров албанской исторической диаспоры / Mechanisms and factors of grammatical borrowing in multilingual situation: A case of two Albanian varieties of the old diaspora
Maria Morozova
Индоевропейское языкознание и классическая филология - XXVIII (2), 2024
View PDFchevron_right
(НЕ)ПОСТОЈЕЋИ НЕНЕГИРАНИ ПРИДЕВИ НА -(Љ)ИВ ПАСИВНЕ СЕМАНТИКЕ У СРПСКОМ ЈЕЗИКУ / (NON-)EXISTING NON-NEGATED PASSIVE ADJECTIVES ENDING IN -(LJ)IV IN THE SERBIAN LANGUAGE
Aleksandra Janić Mitić
PHILOLOGIA MEDIANA 10, 2018
View PDFchevron_right
Dativus Ethicus in Albanian epic texts (some remarks)
Alvina Zhugra
Indo-European linguistics and classical philology, 2018
View PDFchevron_right
Attenuative Adjectives in Bulgarian and Ukrainian
Olena Siruk, Ivan Derzhanski
Доклади от Международната годишна конференция на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ (София, 2021), 2021
View PDFchevron_right
В поисках ограничений на переключение кодов: из наблюдений над речью албанско-славянских билингвов / In search of linguistic constraints on code-switching: Some observations on Albanian-Slavic bilingual speech
Maria Morozova
Стратегии межбалканской коммуникации: Перевод. Пересказ. Умолчание, 2021
View PDFchevron_right
The ancient Greek Genitive and its Serbo-Croatian translating equivalents in Pseudo-Longinus’ essay «On the sublime»
Panagiotis Asimopoulos
View PDFchevron_right
УПОТРЕБА ПРЕДЛОГА У СРПСКОМ КАО НЕМАТЕРЊЕМ ЈЕЗИКУ КОЈИМ ГОВОРЕ УЧЕНИЦИ АЛБАНСКЕ НАЦИОНАЛНОСТИ
Ivana Mitic, Marija Stefanovic
View PDFchevron_right
Danijel Dojcinovic - Shvatanje o jeziku u starim srpskim spisima (ON LANGUAGE PHENOMENON IN ANCIENT SERBIAN WRITINGS)
Danijel Dojčinović
View PDFchevron_right
���������� ���� �������������������� �������� ���� ������������������������� ���� ������������������������ ���������������������� ���������� ������� ��. �������������� (Review of the lexical stock in the Grammar of the Macedonian literary language by B. Koneski)
Violeta Nikolovska
2012
View PDFchevron_right
Found in translation: (Semi)structured questionnaires and the grammaticalization of the continuous aspect in non-Albanian dialects in Albania
Maxim Makartsev
2021
View PDFchevron_right
Polysemic Lexic in the Serbian Language: Verbs, Nouns, and Adjectives
Милош Кецман
Филолог – часопис за језик књижевност и културу
View PDFchevron_right
Стилске карактеристике лексике превода текстова из сфере православне духовности на савремени српски језик
Ruzica Levuskina, Ружица Левушкина
Stylistyka, 2020
View PDFchevron_right
Табеле уз чланак: Варијантност лингвистичке терминологије у србистици код именовања лексике преузете из словенских језика
Jelena Janković
View PDFchevron_right
О сравнительном изучении языковой сложности албанских и южнославянских диалектов / On Comparative Study of Linguistic Complexity of Albanian and South Slavic Dialects
Maria Morozova
L Международная научная филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой. Избранные доклады , 2023
View PDFchevron_right
The Class of Adjectives in the Bulgarian Normative Grammar – a Formal Approach
Ruska Stancheva
Български език, 2023
View PDFchevron_right
ISSUES CONCERNING THE LINGUISTIC TERMINOLOGY IN THE TURKISH LANGUAGE FROM THE PERSPECTIVE OF THE MODERN TURKISH LINGUISTIC SCIENCE ПРОБЛЕМИ НА ЛИНГВИСТИЧНАТА ТЕРМИНОЛОГИЯ В ТУРСКИЯ ЕЗИК С ОГЛЕД НА СЪВРЕМЕННОТО СЪСТОЯНИЕ НА ТУРСКАТА ЕЗИКОВЕДСКА НАУКА
Sevil Celik Tsonev, Petar Tsonev
View PDFchevron_right
О „преводу“ са српског на српски језик
Andrej M Stojanovic
Filolog, 2015
View PDFchevron_right
Творба речи у уџбеницима српског језика као страног (у коауторству са Аном Петровић Дакић)
Ana Barbatesković
Српски језик као страни у теорији и пракси IV, 2020
View PDFchevron_right
О српским преводима Мицкјевичеве Оде младости
Petar Bunjak
Славистика
View PDFchevron_right
Дијалектната лексика во делата на писателите кои потекнуваат од Егејска Македонија
Liljana Makarijoska, Meri Cubalevska
„Македонија: историја, јазик и култура – 70 години од завршувањето на граѓанската војна во Грција (1949 – 2019)“, Гласник, 64/2, 2020
View PDFchevron_right
M.M. Makartsev. Evidentiality in the Balkan Text Space (on the basis of Bulgarian, Macedonian and Albanian). Abstract of a Ph.D. work
Maxim Makartsev
View PDFchevron_right