Musique Arabo-Andalouse Research Papers - Academia.edu (original) (raw)

Colloque : « Paysage(s) » Organisé par l'UR CERES et l'Institut Catholique de Toulouse Lynda-Nawel TEBBANI Docteur en Lettres – Université de Lorraine Enseignante de Lettres Romancière Membre de l’Ensemble Andalou... more

Colloque : « Paysage(s) »

Organisé par l'UR CERES et l'Institut Catholique de Toulouse

Lynda-Nawel TEBBANI
Docteur en Lettres – Université de Lorraine
Enseignante de Lettres
Romancière
Membre de l’Ensemble Andalou de Paris (Orchestre de musique arabo-andalouse)
Lyndanawel@hotmail.fr
https://univ-lorraine.academia.edu/LyndaNawelTEBBANI

Le Jardin andalou dans la poésie-chantée de la musique savante algérienne : étude léxématique d’une nostalgie perdue et d’une union impossible

Issue de la fuite de Grenade, la musique savante andalouse garde dans ses textes la nostalgie de ses jardins et continue, à ce jour, à perpétuer une mémoire mélancolique de la luxuriance d’une culture multiséculaire et riche. Au lieu de nous intéresser directement au fondement proprement musicologique, nous cherchons à interroger les textes de la poésie-chantée de la musique savante pour mettre en lumière le rôle du jardin. Celui omniprésente est métaphore et translation d’univers différents mais cependant non distincts. Qu’il s’agisse de décrire le lieu des retrouvailles avec l’Aimé, de donner description des grandes villes quittées lors d’exils. Le jardin revêt dans l’encre de la mélancolie, par le biais d’un luth constellé, tous les tropes lui permettant d’être, tout à la fois, catharsis et mimésis.
En ce sens, il s’agira pour nous de proposer l’écoute de ces jardins andalous perpétués à ce jour comme l’expression de la mélancolie d’une culture en perte mais, malgré tout, en partage.

Bibliographie indicative :
Heidegger Martin, Chemins qui ne mènent nulle part, « L’origine de l’œuvre d’art », Paris : Gallimard, 1962 [2006].
Husserl Edmund, Méditations cartésiennes, Paris : Librairie Philosophique J.Vrin, 1969
--------------------, Théorie sur la signification, Paris : Librairie Philosophique J.Vrin, 1996
Jankélévitch Vladimir, Quelque part dans l’inachevé, Paris : Gallimard, 1978
……………………….., La musique et l’ineffable, Paris : Seuil, 1983
……………………….., L’enchantement musical, Inédits, Paris : Albin Michel, 2017
Jauss Hans Robert, Pour une esthétique de la réception, Paris : Gallimard, Coll. Tel, 1995
Marouf Nadir , Le chant arabo-andalou ou la topique du rurbain, L’Harmattan, Paris, 1995
Mammeri Mouloud, « Y a-t-il des caractères spécifiques de l’oralité ? », Actes du colloque international sur l’oralité africaine, Alger du 12 au 14 mars 1989, tome II, Alger : CNEH (Centre National d’Etudes Historiques)
Molinié Georges, Sémiostylistique, L’effet de l’art, Paris : PUF, 1998
Poché Christian, La musique arabo-andalouse, Arles : Actes Sud, 2001.
Saidani Maya, La musique du constantinois, contexte, nature, transmission et définition, Alger : Casbah, 2006.
Ainsi, que des diwans de chants andalous publiés en langue arabe, dont nous fournirons traductions pour les textes sélectionnés des poètes tel Sidi Boumediene, Ben Triqui, etc, …

Lynda-Nawel TEBBANI est enseignante, docteur et chercheure en Lettres. Ses travaux se consacrent à l'algérianité littéraire. A son actif de nombreux articles scientifiques et des dizaines de conférences et de communications animées en France, en Algérie et en Autriche, autour de la littérature francophone, sur le nouveau roman algérien, l’hermétisme littéraire et les théories sémiotiques. Notamment, elle s’est spécialisée sur la tradition de la poésie-chantée : "Mysticité en partage dans la poésie chantée des trouvères et des 'Ashuq : Passion, Amour Divin ou l'analogie d'une transcendance dynamique", pp 95-123, in. L'ashiq et le troubadour. Perspectives transversales sur l'art de la poésie musicale, Reims, Epure, 2017 ; "Emprunts et héritages de la nawba dans la littérature algérienne contemporaine" in. Actes "Savoir-faire et transmission dans les musiques de tradition orale et le Malouf constantinois." CNRPAH Editions. (Publication prévue). Elle a animé au Centre des Etudes Andalouses, à Tlemcen (Algérie) une conférence intitulée : « L’héritage poétique andalou dans la roman algérien contemporain ».
Son premier roman, L’Eloge de la perte a été publié aux éditions Média Plus, à Constantine, en Algérie.