Berliner Literaturfestival: Vom Torkeln der Torsi (original) (raw)

Was Orgyen Thrinle Dorje wohl zum Berliner Literaturfestival gesagt hätte? Der im indischen Exil lebende Tibeter ist der siebzehnte Gyelwa Karmapa, eine Reinkarnation Buddhas, und er war ein Hauptthema der Rede des chinesischen Dichters Liao Yiwu, mit der am Dienstagabend das Festival begann. Der Karmapa, sagte Liao, sei von den Veranstaltern offiziell eingeladen worden, auch der deutsche Außenminister habe sich für ihn verwandt, doch die indische Regierung habe bei der Ausreise Schwierigkeiten gemacht. Was der Dichter nicht sagte, war, dass Orgyen Thrinle Dorje in Indien unter Spionageverdacht stand und Anfang dieses Jahres nur knapp einem Strafprozess entkommen ist - und dass er einen Konkurrenten hat, einen Mann namens Thaye Dorje, der ebenfalls behauptet, der wiedererstandene Buddha zu sein, und auch von vielen buddhistischen Klöstern und Zentren in aller Welt als solcher anerkannt wird.