عادل زعيتر (original) (raw)

Goodreads Choice Awards 2024 Opening Round

Discover new books on Goodreads

See if your friends have read any of عادل زعيتر's books

عادل زعيتر

عادل زعيتر’s Followers (132)

عادل زعيتر

in Nablus, Palestinian Territory, Occupied

عادل بن عمر بن حسن زعيتر شيخ المترجمين العرب وأحد أبرز المفكرين العرب في القرن العشرين ولد عام 1895 في نابلس في بيت علم ودين وسياسة وقانون كان أبوه عمر حسن زعيتر قاضياً في محكمة الحقوق، وشغل منصب رئيس بلدية نابلس قبل وفاته في عام 1924 تلقى عادل زعيتر علومه الأولى في مدرسة النجاح الوطنية في نابلس، واصل تعليمه في المكتب السلطاني في بيروت متتلمذاً على العلامة اللغوي الشيخ مصطفى الغلاييني (1885 - 1944) ظهر تفوقه الدراسي على كافة أقرانه وبشكل خاص في مادة اللغة العربية.

ومن بيروت شخص عادل إلى استنبول عاصمة الخلافة العثمانية آنئذٍ، والتحق بالجامعة السلطانية، وبعد دراسته المعمقة فيها حصل على شهادتها العليا في الآداب، وكانت الدراسة فيها باللغة التركية التي أتقنها جيداً، إضافة إلى إجادته المطلقة للغة الفرنسية التي أحبها وتفاعل معها ونبغ فيها ولما نشب

عادل بن عمر بن حسن زعيتر شيخ المترجمين العرب وأحد أبرز المفكرين العرب في القرن العشرين ولد عام 1895 في نابلس في بيت علم ودين وسياسة وقانون كان أبوه عمر حسن زعيتر قاضياً في محكمة الحقوق، وشغل منصب رئيس بلدية نابلس قبل وفاته في عام 1924 تلقى عادل زعيتر علومه الأولى في مدرسة النجاح الوطنية في نابلس، واصل تعليمه في المكتب السلطاني في بيروت متتلمذاً على العلامة اللغوي الشيخ مصطفى الغلاييني (1885 - 1944) ظهر تفوقه الدراسي على كافة أقرانه وبشكل خاص في مادة اللغة العربية.

ومن بيروت شخص عادل إلى استنبول عاصمة الخلافة العثمانية آنئذٍ، والتحق بالجامعة السلطانية، وبعد دراسته المعمقة فيها حصل على شهادتها العليا في الآداب، وكانت الدراسة فيها باللغة التركية التي أتقنها جيداً، إضافة إلى إجادته المطلقة للغة الفرنسية التي أحبها وتفاعل معها ونبغ فيها ولما نشبت الحرب العالمية الأولى في عام 1914 استدعي عادل لأداء الخدمة العسكرية الإلزامية في الجيش التركي ضابط احتياط، وعندما اشتعل أوار الثورة العربية الكبرى في العاشر من حزيران عام 1916 عاد عادل إلى نابلس إبان تقلد أبيه رئاسة بلديتها وفي تلك الأثناء تصاعد البطش التركي في الأراضي العربية وهبت رياح الثورة العربية فالتحق عادل مع صديقه صالح الصمادي (1893 - 1933) بقوات الثورة التي كان يقودها الأمير الثائر فيصل بن الحسين في بلدة «أبي الألسن» في سورية.

نال شهادة الحقوق من باريس عام 1925، واشتغل بعدها محامياً. وفي عام 1953 أصبح عضواً في المجمع العلمي العراقي وفي عام 1955 انتخب عضواً مراسلاً للمجمع العلمي العربي في دمشق. ترجم عادل زعيتر، حسب الزركلي سبعة وثلاثين كتاباً نشرت بالإضافة إلى كتاب "مفكرو الإسلام" الذي لم ينشر. نقل عادل زعيتر في كتبه روائع في الشرائع والفلسفة، وانتخب من عيون كتب المستشرقين والفلاسفة عدداً من المؤلفات المهمّة، من أهمها «حياة محمد» لإميل درمنغهام، و«نابليون»، و«كليوبترة» لإميل لودفيغ، و«ابن خلدون وفلسفته الاجتماعية» لبوتول، و«ابن رشد والرشديّة» لرينان، و«حضارة العرب»، و«حضارات الهند»، و«روح الاشتراكيّة»، و«روح الثورات والثورة الفرنسيّة»، و«فلسفة التاريخ»، و«روح السياسة» لغوستاف لوبون، و«البحر المتوسط»، و«النيل: حياة نهر» لإميل لودفيغ، و«تاريخ العرب العامّ» لسيديّو.

...more

كنديد أو التفاؤل كنديد أو التفاؤل by Voltaire, عادل زعيتر (مترجم) 3.76 avg rating — 284,283 ratings — published 1759 —762 editions Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars2 of 5 stars3 of 5 stars4 of 5 stars5 of 5 stars
العقد الاجتماعي أو مبادئ ال... العقد الاجتماعي أو مبادئ الحقوق السياسية by Jean-Jacques Rousseau, عادل زعيتر (مترجم) 3.78 avg rating — 52,375 ratings — published 1762 —1169 editions Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars2 of 5 stars3 of 5 stars4 of 5 stars5 of 5 stars
روح الجماعات سيكولوجية الجم... روح الجماعات سيكولوجية الجماهير by Gustave Le Bon, عادل زعيتر (ترجمة), غوستاف لوبون 3.82 avg rating — 18,563 ratings — published 1895 —772 editions Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars2 of 5 stars3 of 5 stars4 of 5 stars5 of 5 stars
أصل التفاوت بين الناس أصل التفاوت بين الناس by Jean-Jacques Rousseau, جان جاك روسو, عادل زعيتر (ترجمة) 3.79 avg rating — 17,461 ratings — published 1755 —562 editions Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars2 of 5 stars3 of 5 stars4 of 5 stars5 of 5 stars
روح الشرائع روح الشرائع by Montesquieu, عادل زعيتر (Translator), مونتسكيو 3.99 avg rating — 5,191 ratings — published 1748 —42 editions Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars2 of 5 stars3 of 5 stars4 of 5 stars5 of 5 stars
إميل أو التربية إميل أو التربية by Jean-Jacques Rousseau, عادل زعيتر (مترجم) 3.57 avg rating — 4,972 ratings — published 1762 —659 editions Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars2 of 5 stars3 of 5 stars4 of 5 stars5 of 5 stars
الآلهة عطاش الآلهة عطاش by Anatole France, أناتول فرانس, عادل زعيتر (Translator) 3.74 avg rating — 2,854 ratings — published 1912 —550 editions Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars2 of 5 stars3 of 5 stars4 of 5 stars5 of 5 stars
رسائل فلسفية رسائل فلسفية by Voltaire, عادل زعيتر (Translator) 3.68 avg rating — 2,697 ratings — published 1733 —385 editions Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars2 of 5 stars3 of 5 stars4 of 5 stars5 of 5 stars
نابليون نابليون by Emil Ludwig, عادل زعيتر 4.06 avg rating — 878 ratings — published 1924 —161 editions Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars2 of 5 stars3 of 5 stars4 of 5 stars5 of 5 stars
حضارة العرب حضارة العرب by Gustave Le Bon, عادل زعيتر (ترجمة) 3.88 avg rating — 914 ratings — published 1884 —33 editions Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars2 of 5 stars3 of 5 stars4 of 5 stars5 of 5 stars

More books by عادل زعيتر…

“وكتاب «روح الشرائع» هو سِفر مونتسكيو السياسي الرائع، ولم يؤلف في الغرب ما يفوقه، وهو «أعظم كتاب فرنسي في القرن الثامن عشر»، والكتاب جامع لفلسفة الاشتراع وحكمة التاريخ والفقه الدستوري، وكتاب «روح الشرائع» سِفر تحليلي أمكن تعديل بعض جزئياته، ولكنه ظل قائمًا في مجموعه، وهو في موضوعه أكثر الكتب تأثيرًا في الأزمنة التي جاءت بعده، ولم يظهر مثل واضعه كاتب مثل في التاريخ السياسي دورًا مهمًّا، فقد استوحته دساتير فرنسة منذ ذرَّ قرن الثورة الفرنسية، وكان له الأثر البالغ في وضع دساتير العالم حتى يومنا هذا، ومن الواضح انتحال الدساتير الأمريكية لمبادئه في فصل السلطات على الخصوص، وكتاب «روح الشرائع» هو الأثر الذي عد به مونتسكيو واضع علم السياسة وعلم الاجتماع في الغرب.”
― عادل زعيتر, De l'Esprit des lois, I

“و« روح الشرائع» هو الكتاب الذي حرر به مونتسكيو معشر المشترعين من السير مع هوى الناس ومن مصادفات الأحوال، وردهم إلى أساس الطبيعة البشرية، فنال من الصيت البعيد منذ صدوره ما طُبع مع عشرين مرة في أقل من عامين، وترجم إلى جميع لغات أوربة، و« روح الشرائع» هو ما قال عنه عدو مونتسكيو الأزرق ڨولتير: «كان الجنس البشري قد أضاع حججه، فأعادها مونتسكيو إليه»، وهو ما قال عنه إميل فاغيه: «روح الشرائع أكثر من كتاب، هو أثر تاريخي عظيم ينزل إلى الوقائع فيترك فيها أثرًا عميقًا لزمن طويل جدًّا».”
― عادل زعيتر, De l'Esprit des lois, I

“والحق أن «روح الشرائع» هو أثر روح عالية، والحق أن «روح الشرائع» هو روح إنسانية يدين الظلم والاعتداء ويوصي باللطف والعطف، وهو يسير بقارئيه إلى مثل الثورة الفرنسية الأعلى، يسير بهم إلى خلاصة هذا المثل: الحرية والمساواة والإخاء.”
― عادل زعيتر, De l'Esprit des lois, I

Welcome back. Just a moment while we sign you in to your Goodreads account.

Login animation